A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
háború
- Társadalmi csoportok (államok vagy osztályok) fegyveres összecsapása törekvéseik erőszakkal való megvalósítására.
Etimológia
Egy *hábor- tőből, vö. háborít, háborog.
Fordítások
háború
- abház: аибашьра (ab) (āibāš̍rā)
- adige: зао (ady) (zāo)
- afrikaans: oorlog (af)
- albán: luftë (sq) nn
- amhara: ጦርነት (am) (ṭornät)
- angol: war (en)
- arab: حَرْب (ar) nn (ḥarb)
- aromán: polim (roa-rup) hn
- asszámi: যুদ্ধ (as) (zuddho)
- asztúriai: guerra (ast) nn
- avar: тӏом (av) (ṭom)
- ajmara: ch'axwa (ay)
- azeri: müharibə (az), hərb (az)
- baskír: һуғыш (ba) (huğïš)
- baszk: gerra (eu)
- belarusz: вайна (be) nn (vajna)
- bengáli: যুদ্ধ (bn) (juddh)
- bolgár: война (bg) nn (vojna)
- breton: brezel (br) hn
- burmai: စစ် (my) (cac)
- burját: дайн (bxr) (dajn)
- csecsen: тӏом (ce) (ṭom)
- cseh: válka (cs) nn, vojna (cs) nn, boj (cs) hn
- csuvas: вӑрҫӑ (cv) (vărśă)
- dán: krig (da) sn
- erza: война (myv) (vojna), тюрема (myv) (tjurema)
- eszperantó: milito (eo)
- északi számi: soahti (se)
- észt: sõda (et)
- felsőszorb: wójna (hsb) nn
- feröeri: kríggj (fo) sn
- finn: sota (fi)
- francia: guerre (fr) nn
- nyugati fríz: oarloch (fy), kriich (fy)
- friuli: vuere (fur) nn
- galiciai: guerra (gl) nn
- gót: 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (got) sn (wigan)
- görög: πόλεμος (el) hn (pólemos)
- grúz: ომი (ka) (omi)
- guarani: ñorairõ (gn)
- gudzsaráti: યુદ્ધ (gu) (yuddh)
- hausza: yaƙi (ha)
- héber: מִלְחָמָה (he) nn (milkhamá)
- hindi: yaudadha (hi) hn (yaudadha), janga (hi) nn (janga)
- holland: oorlog (nl) hn krijg (nl) kn
- indonéz: perang (id)
- ír: cogadh (ga) hn
- izlandi: stríð (is) sn, styrjöld (is) nn
- jakut: сэрии (sah) (serii), сэриилэһии (sah) (seriilehii)
- japán: 戦 (ja) (せんそう, sensō), 戦 (ja) (いくさ, ikusa)
- jiddis: מלחמה (yi) nn (mlkhmh), קריג (yi) nn (krig)
- joruba: ogun (yo), ìjà (yo)
- kalmük: дән (xal) (dän)
- kannada: ಯುದ್ಧ (kn) (yuddha)
- kasub: wòjna (csb) nn
- katalán: guerra (ca) nn
- kazah: соғыс (kk) (soğıs)
- khmer: ចំបាំង (km) (cɑmbang), សង្គ្រាម (km) (sɑngkriəm)
- kínai: 戰爭 (zh), 战争 (zh) (zhànzhēng)
- kirgiz: согуш (ky) (soguş), уруш (ky) (uruş)
- komi zürjén: война (vojna), кось (kosʹ), ожман (ožman)
- koreai: 전쟁 (ko) (jeonjaeng) (戰爭 (ko) (jeonjaeng))
- krími tatár: muarebe (crh), cenk (crh)
- kurd: ceng (ku) nn, şerr (ku) hn
|
|
- lao: ສົງຄາມ (lo) (song khām)
- latin: bellum (la) sn
- lengyel: wojna (pl) nn
- lett: karš (lv) hn
- litván: karas (lt)
- luxemburgi: Krich (lb)
- macedón: војна (mk) nn (vojna)
- maláj: perang (ms), peperangan (ms), harab (ms)
- malajálam: യുദ്ധം (ml) (yuddhaṃ)
- maldív: ހަނގުރާމަ (dv) (hanagurāma)
- maori: pakanga (mi)
- maráthi: yaudadha (mr) sn (yuddha)
- mezei mari: сӧй (mhr) (söj)
- máltai: gwerra (mt) nn
- mongol: дайн (mn) (dajn)
- azték: yaoyotl (nah)
- navahó: anaaʼ (nv)
- nápolyi: uerra (nap) nn
- német: Krieg (de) hn
- nepáli: thaiyao (ne) (thiyō)
- norvég: krig (no) hn
- provanszál: guèrra (oc) nn
- olasz: guerra (it) nn
- orosz: война (ru) nn (vojna)
- orija: ଯୁଦ୍ଧ (or) (juddhô)
- oszét: хӕст (os) (xæst)
- óangol: ġūð (ang) nn, hild (ang) nn, wīġ (ang) hn
- ófelnémet: wīg (goh) hn
- ógörög: πόλεμος (grc) hn (pólemos)
- óegyházi szláv: воина (cu) nn (voina), војна (sh) nn
- örmény: պատերազմ (hy) (paterazm), կռիվ (hy) (kṙiv)
- pandzsábi: لڑائی (pa) nn (laṛā'ī), ਲੜਾਈ (pa) nn (laṛā'ī), ਜੰਗ (pa) (jag)
- pastu: جنګ (ps) (jang), جګړه (ps) (jangṙa)
- perzsa: جنگ (fa) (jang)
- portugál: guerra (pt) nn
- román: război (ro) sn, răzbel (ro) sn
- romans: guerra (rm) nn, uiara (rm) nn, veara (rm) nn, gueara (rm) nn, ghera (rm) nn
- spanyol: guerra (es) nn
- svéd: krig (sv) sn
- szanszkrit: yaudadham (sa) hn
- szerbhorvát: рат (sh) hn, rat (sh)
- szárd: gherra (sc) nn
- szicíliai: guerra (scn) nn
- szindhi: جَنگِ (sd) nn
- szingaléz: යුද්ධය (si) (yuddhaya)
- szlovák: vojna (sk) nn
- szlovén: vojna (sl) nn
- szomáli: dagal (so), xarbi (so)
- szuahéli: vita (sw)
- tagalog: gera (tl), gyera (tl), digmaan (tl)
- tádzsik: ҷанг (tg) (jang), муҳориба (tg) (muhoriba)
- tamil: போர் (ta) (pōr), யுத்தம் (ta) (yuttam)
- tatár: сугыш (tt) (suğış)
- telugu: యుద్ధం (te) (yuddhaṃ)
- tamil: போர் (ta) (pōr)
- thai: สงคราม (th)
- tibeti: དམག་འཁྲུག (bo) (dmag 'khrug)
- tigrinya: ኩናት (ti) (kunat)
- török: savaş (tr), muharebe (tr), harp (tr), cenk (tr)
- türkmén: söweş (tk), uruş (tk)
- udmurt: война (udm) (vojna), ож (udm) (ož)
- ukrán: війна (uk) nn (vijna)
- urdu: یدھ (ur) hn, جنگ (ur) nn
- ujgur: ئۇرۇش (ug) (urush)
- üzbég: urush (uz), jang (uz), (obsolete) harb (uz), (obsolete) muhoraba (uz)
- velencei: guera (vec) nn
- vietnámi: chiến tranh (vi)
- võro: sõda (fiu-vro)
- walesi: rhyfel (cy) hn or nn
- volof: xare (wo), geer (wo)
- xhosza: imfazwe (xh)
- zazaki: herf (diq)
- zulu: impi (zu)
|
Ragozás
háború ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
háború
|
háborúk
|
| tárgyeset
|
háborút
|
háborúkat
|
| részes eset
|
háborúnak
|
háborúknak
|
| -val/-vel
|
háborúval
|
háborúkkal
|
| -ért
|
háborúért
|
háborúkért
|
| -vá/-vé
|
háborúvá
|
háborúkká
|
| -ig
|
háborúig
|
háborúkig
|
| -ként
|
háborúként
|
háborúkként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
háborúban
|
háborúkban
|
| -on/-en/-ön
|
háborún
|
háborúkon
|
| -nál/-nél
|
háborúnál
|
háborúknál
|
| -ba/-be
|
háborúba
|
háborúkba
|
| -ra/-re
|
háborúra
|
háborúkra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
háborúhoz
|
háborúkhoz
|
| -ból/-ből
|
háborúból
|
háborúkból
|
| -ról/-ről
|
háborúról
|
háborúkról
|
| -tól/-től
|
háborútól
|
háborúktól
|
Szinonimák
Származékok
- háborús, háborúság, háborúsdi, háborúzik
- (összetételek): állóháború, atomháború, bacilusháború, belháború, égiháború, gázháború, gerillaháború, háborúellenes, háborúpárti, háborúvesztés, hidegháború, mozgóháború, parasztháború, polgárháború, rablóháború, számháború, testvérháború, vallásháború, várháború, világháború, villámháború
Antonimák
