O Que É Que A Baiana Tem?
| "O que é que a baiana tem?" | |
|---|---|
 Carmen Miranda mengenakan kostum khas Bahia dalam sebuah adegan di Banana da Terra, diproduksi oleh studio Sonofilmes. | |
| Lagu oleh Carmen Miranda | |
| Bahasa | Portugis |
| Dirilis | April 1939 |
| Genre | Samba |
| Label | Odeon (Brasil) Decca (A.S.) |
| Pencipta | Dorival Caymmi |
O que é que a baiana tem? (bahasa Indonesia: Apa yang wanita dari Bahia miliki?) adalah sebuah lagu yang dibuat Dorival Caymmi pada tahun 1939 dan direkam oleh Carmen Miranda.
Lagu ini mengabadikan suara artis asal Brasil Carmen Miranda, yang memainkan samba ini dalam film berjudul Banana da Terra (1939) yang disutradarai oleh Ruy Costa. Selain itu, lagu ini juga ditampilkan Miranda dalam pertunjukan musik Broadway The Streets of Paris tahun 1939 dan 1940 dan dalam film Greenwich Village (1944).[1]
Referensi budaya
[sunting | sunting sumber]Sejak awal kariernya, dengan penuh semangat Dorival Caymmi meramaikan musik negaranya dengan identitas romantis berirama yang diterima dengan baik oleh para wanita berpakaian bikini dalam kepadatan geografi dan daya tarik Brasil. Lagu pertamanya yang langsung populer, ditulis pada usia 16 tahun, adalah "O Que É Que a Baiana Tem?". Lagu ini menjadi hits pertama Carmen Miranda, yang liuk tubuhnya yang ditampilkan dengan baik, topinya yang luar biasa, dan suaranya yang meriah menjadikannya sensasi global sebagai "Brazilian Bombshell". Pada tahun 1996, publikasi News From Brazil mengatakan Caymmi mengajarkan Miranda menggerakkan lengan dan tangannya mengikuti musik, yang menjadi ciri khasnya.[2]
Menyesuaikan dengan lirik lagu, Carmen membawakan "O que é que a baiana tem?" dengan mengenakan kostum baiana, istilah yang secara harfiah berarti wanita asal negara-bagian timur laut dari Bahia, tetapi secara khusus merujuk wanita Afro-Brasil yang sejak zaman kolonial menjual makanan di jalanan Salvador di Bahia dan Rio de Janeiro, serta pada pemuka agama Afro-Brasil, Candomblé. Carmen, yang pernah magang sebagai pembuat topi dan pernah menjadi penjahit terampil, menambahkan gaya kostumnya sendiri dengan memasang payet dan sekeranjang kecil buah imitasi ke topi turbannya, dalam sentuhan keceriaan pada keranjang hasil panen yang dibawa para pedagang jalanan baiana di kepala mereka. Versi kostum baiana yang bergaya ini, dilengkapi dengan blus pendek yang memperlihatkan perutnya, rok panjang dengan potongan bias yang memeluk pemakainya (bukan seperti tradisi baiana yang menggunakan blus berenda putih yang lebih tertutup dengan rok dalam yang melingkar), serta topi turban dengan banyak hiasannya yang paling diingat, nantinya menjadi ciri khas Carmen yang ikonik bagi penonton internasional. Kostum yang dibuat untuk peran pertamanya di Hollywood, sama seperti yang ditampilkan di Broadway dan pertunjukan klab malam di Amerika Serikat, memasukkan elemen kunci yang serupa.[3][4]
Peninggalan
[sunting | sunting sumber]Pada tahun 2009, rekaman lagu ini dipilih untuk diabadikan di Perpustakaan Kongres. Musiknya dapat dijadikan pengantar untuk memperkenalkan baik ritme samba dan Carmen Miranda pada penonton Amerika.[5] Daniela Mercury menyanyikan lagu ini di album tahun 2009-nya "Canibalia", yang menyertakan sampel rekaman asli Miranda.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "Morre Dorival Caymmi, aos 94". Veja. 16 Agustus 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Juli 2014. Diakses tanggal 4 Juni 2019.
- ^ "Dorival Caymmi, Singer of Brazil, Is Dead at 94". The New York Times. 19 Agustus 2008.
- ^ "Directory of World Cinema: Brazil". Louis Bayman, Natália Pinazza. 31 Maret 2015.
- ^ "Dance and the Hollywood Latina: Race, Sex, and Stardom". Priscilla Peña Ovalle. 31 Maret 2015.
- ^ "The Sounds of American Life and Legend Are Tapped for the Seventh Annual National Recording Registry". Library of Congress. 9 Juni 2009.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- gravações brasileiras de Carmen Miranda Diarsipkan 2014-08-08 di Wayback Machine.