Chibi

Chibi (ちび^?) è un vocabolo giapponese tipico del parlato che significa "persona bassa" o "bambino piccolo". Tale termine è infatti utilizzato per indicare una persona o un animale di piccole dimensioni. Può essere tradotto come "piccolo", ma non viene utilizzato allo stesso modo di chiisana (小さな^?).

Video che mostra le proporzioni generali di un personaggio chibi

La parola è diventata molto utilizzata attraverso il mondo dei manga e degli anime. Infatti spesso alcuni personaggi di diverse opere indicano con tale termine una persona piccola di statura, ma il motivo per cui è principalmente conosciuta è lo stile di disegno a cui fa riferimento, ovvero disegnare i personaggi della storia in proporzioni più piccole rispetto all'originale. Lo stile chibi è molto popolare nei manga, mentre negli anime è utilizzato solitamente in scene carine e/o divertenti, ed è estremamente raro che venga usato per una serie intera.

Distinzione da super deformed

In lingua inglese il termine chibi è stato quasi fuso con il super deformed, anche se quest'ultimo presenta uno stile di disegno dei personaggi con teste di grandi dimensioni o può essere usato per descrivere la versione-bambino di alcuni personaggi di vari fumetti o anime.

Esempi di opere con apparizioni chibi

Nel popolare manga di genere shōjo Sailor Moon è presente un tipico esempio dell'uso della parola: è Chibiusa, formata da chibi usagi ("piccolo coniglio"), che dall'aspetto richiama una versione rimpicciolita della protagonista, ovvero Usagi Tsukino alias Sailor Moon.^[1]

Altro esempio è ritrovabile nelle serie TV anime Angeloid - Sora no otoshimono, oltre al relativo film, dove spesso il protagonista Tomoki Sakurai, oltre all'Angeloid Ikaros e agli altri protagonisti, appare in versione chibi durante le scene più demenziali (tipiche del genere ecchi) o divertenti.

Nel cartone animato Ultimate Spider-Man, una delle gag ricorrenti sta nel fatto che appare una versione minuscola di Spider-Man durante le sue fantasie.

Nella serie Miraculous - Chibi Shorts sulla serie TV Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir.^[2]

Note

^ (EN) Sailor Moon volume 3 translation, su kurozuki.com. URL consultato l'11-10-2012 (archiviato dall'url originale il 9 maggio 2008).
^ Miraculous - Chibi Shorts, su YouTube. URL consultato il 14 gennaio 2023.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Chibi

Portale Anime e manga

Portale Giappone

[1] (EN) Sailor Moon volume 3 translation, su kurozuki.com. URL consultato l'11-10-2012 (archiviato dall'url originale il 9 maggio 2008).

[2] Miraculous - Chibi Shorts, su YouTube. URL consultato il 14 gennaio 2023.

[1]

[2]