accomodare

Italiano

Verbo

Transitivo

accomodare (vai alla coniugazione)

1. rimettere in buono stato un oggetto rovinato
   • accomodare un abito
2. (senso figurato) risolvere
3. disporre in maniera adeguata, impiegare
   • accomodare il terreno
4. di persona, collocarla, darle una sistemazione, alloggiare, sistemare
   • accomodare la figlia ad un uomo (darla in sposa)
5. fornire

Intransitivo

accomodare

1. fare comodo

Sillabazione

ac | co | mo | dà | re

Pronuncia

IPA: /akkomoˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino accommodare, infinito presente attivo di accommodo, a sua volta derivazione di commŏdus ossia "adatto"

Sinonimi

• abbellire, accordare, adattare, addobbare, aggiustare, collocare, consegnare, disporre, ordinare, riordinare, riparare, saldare un debito, sistemare
• (di liti, controversie) appianare, comporre, conciliare, dirimere, far cessare, ricomporre, riconciliare
• (rimettere in buono stato) adattare, assestare, correggere, rabberciare, rammendare, rassettare, rattoppare, rappezzare, rimediare
• (eufemismo) conciare

Contrari

• disfare, guastare, mettere in disordine, rompere
• accentuare, acuire, aggravare, attizzare
• danneggiare
• disordinare
• (senso figurato) (lite, questione) fomentare

Parole derivate

• riaccomodare, accomodarsi

Traduzione

riparare

inglese: to repair, to fix, to arrange, to accommodate, to mend

transitivo, figurato, risolvere

inglese:

transitivo, disporre in maniera adeguata, impiegare

bengalese: বসানো (boshano) inglese:

transitivo, di persona, collocarla, darle una sistemazione, alloggiare, sistemare

inglese:

transitivo, fornire

inglese:

fare comodo

inglese: to suit, to be convenient

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 17