Dialetto sulista
| Sulista | |
|---|---|
| Parlato in | Brasile |
| Regioni | Paraná, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, São Paulo |
| Locutori | |
| Totale | numero esatto sconosciuto |
| Classifica | Non tra le prime 100 |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Indo-europeo Latino Portoghese Dialetto sulista |
Il dialetto sulista è un dialetto della lingua portoghese, parlato negli stati brasiliani di São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Goiás, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul.[1] [2] [3]
Lo stato in cui vivono più locutori di questo dialetto e quello del Paraná (compresa nella capitale Curitiba, in cui però si tende a parlare un'altra versione del dialetto, e in altre importanti città dello stesso stato) e quello centro-orientale di Santa Catarina. Esiste comunque un cospicuo numero di parlanti anche nel nord e nord-ovest dello stato di Rio Grande do Sul.
Il sulista è caratterizzato da fenomeni di riduzione e armonia vocale che interessano principalmente le vocali medie in posizione pretonica.
Il dialetto è quindi caratterizzato da questi fenomeni:
- La pronuncia di consonanti nasali che si trovano alla fine di una sillaba (eccezion fatta per la desinenza -am non accentata, che a volte è pronunciata come -ão );
- La pronuncia della vocale "e" alla fine di ogni parola come /e/, a differenza della maggior parte del Brasile che la pronuncia /i/. [4] Ad esempio: quente si pronuncia /ʹkente/ (invece di /ʹkẽti/, /ʹkẽʧ/ o /ʹkẽjʧ/).
Il sulista possiede anche un suo piccolo lessico, ad esempio le parole vina (la salciccia) o cancha (il campo sportivo) sono lemmi appartenenti solamente a questo dialetto. Va ricordato inoltre che, a causa delle influenze del dialetto azzoriano, nel litorale catarinense viene parlata un'altra versione ancora del sulista, frutto del miscuglio fra i due dialetti.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Antenor Nascentes e a divisão dialetal do Brasil, Projeto Atlas Linguístico do Brasil - Comitê Nacional, 2010.
- ^ TOMANIN, 2003, p. 69.
- ^ ALVEZ, 2008, p. 35.
- ^ BISOL; COLLISCHONN, 2009, p. 51.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- ALVEZ, Marlúcia Maria Alvez, As vogais médias em posições pretonica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte: Estudo da variação à luz da Teoria da Otimalidade (PDF), UFMG, 2008.
- BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (org), Português do sul do Brasil: variação fonológica (PDF), EDIPUCRS, 2009. URL consultato il 6 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2019).
- KOCH, Walter A. Koch; KLASSMANN, Mário Silfredo; ALTENHOFEN, Cléo Vilson Altenhofen, Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul, UFRGS, 2002..
- TOMANIN, Cássia Regina, Fotografias da Fala do Alto Araguaia - MT[collegamento interrotto], Unicamp, 2003.
