Vai al contenuto

Da Wikivoyage.

Niagara-on-the-Lake
Veduta di Queen Street
Stemma
Niagara-on-the-Lake - Stemma
Niagara-on-the-Lake - Stemma
Stato
Stato federato
Territorio
Altitudine
Superficie
Abitanti
Nome abitanti
Prefisso tel
CAP
Fuso orario
Posizione
Mappa del Canada
Mappa del Canada
Niagara-on-the-Lake
Sito del turismo
Sito istituzionale

Niagara-on-the-Lake è una città dell'Ontario, nella regione di Golden Horseshoe. Si trova sulla riva del lago Ontario alla foce del fiume Niagara. È una destinazione frequente per gli escursionisti delle Cascate del Niagara e una destinazione a sé stante. Si trova nel mezzo di una fiorente area viticola e frutticola con molte cantine. Ci sono anche diversi birrifici artigianali. Il nome della città è spesso abbreviato in NOTL.

Da sapere

[modifica]

Niagara-on-the-Lake è importante nella storia del Canada: è stata la prima capitale della provincia dell'Alto Canada, predecessore dell'Ontario, chiamata Newark dal 1792 al 1797. Durante la guerra del 1812, la città, il due ex villaggi di St. David's e Queenston e Fort George furono teatro di numerose battaglie in seguito all'invasione americana dell'Alto Canada e la città fu rasa al suolo. Niagara-on-the-Lake ospita le più antiche chiese anglicane e cattoliche dell'Ontario e il più antico campo da golf sopravvissuto in Nord America.

Oggi, Niagara-on-the-Lake attira i turisti con i suoi caratteristici edifici in stile coloniale, lo Shaw Festival, Fort George, le cantine, un outlet sull'autostrada e la sua vicinanza alle Cascate del Niagara. La regione del Niagara ha la seconda percentuale più alta di anziani in Ontario.

Come orientarsi

[modifica]
Mappa a tutto schermo Niagara-on-the-Lake


Come arrivare

[modifica]

In aereo

[modifica]

Dagli Stati Uniti

[modifica]
  • L'Aeroporto Internazionale di Buffalo-Niagara (IATA: BUF), situato a Buffalo, è a circa un'ora di distanza, supponendo che non si verifichino ritardi al confine internazionale.
    • Buffalo Airport Shuttle, +1 716-685-2550, +1-877-750-2550. Buffalo Airport Shuttle offre un servizio dall'aeroporto di Buffalo-Niagara a Niagara-on-the-Lake. Un gruppo di fino a 4 persone può aspettarsi di pagare circa $ 95 a tratta e gli autisti spesso hanno ottimi consigli su dove andare e cosa evitare.
    • Servizio taxi BUF da e per l'aeroporto di Buffalo, +1 716-292-4425. Il servizio taxi è attivo tra l'aeroporto di Buffalo-Niagara e Niagara-on-the-Lake. Un gruppo fino a 6 persone può aspettarsi di pagare circa $80 a tratta.
  • L'Aeroporto Internazionale di Niagara Falls (IATA: IAG) è anche oltre il confine a Niagara Falls, ma a meno di 45 minuti di auto (senza contare i ritardi alla frontiera).

Dal Canada

[modifica]
  • L'Aeroporto Internazionale di Hamilton John C. Munro (IATA: YHM), situato a Hamilton, è a circa 75 minuti di auto.
  • L'Aeroporto Internazionale di Toronto-Pearson, situato presso la città di Mississauga, è a circa 1 ora e mezza di auto.
  • Potete volare all'aeroporto di St. Catharines/Niagara District (IATA: YCM) e guidare fino a Niagara-on-the-Lake in 15 minuti. L'aeroporto è per lo più dedicato ai voli dell'aviazione generale, ma ha voli giornalieri dall'aeroporto Billy Bishop (centro città) di Toronto, offerti da FlyGTA Airlines.

In auto

[modifica]

Niagara-on-the-Lake dista circa 1 ora e mezza da Toronto (a seconda del traffico) e 45 minuti da Buffalo.

Dall'aeroporto di Toronto: prendete la QEW est (QEW Niagara). Dopo aver superato St. Catharines, uscite a Niagara Stone Road (Niagara Regional Road 55). Andate a nord per 20 minuti.

Da Niagara Falls dell'Ontario seguite la panoramica Niagara Parkway a nord lungo il fiume Niagara.

In autobus

[modifica]
  • Equinox Bus. Servizio autobus da Toronto e Niagara Falls.
  • Compagnie di tour in autobus come King Tours, Niagara Tours, Queen Tour Niagara Falls Tours e City Sightseeing Niagara offrono escursioni a (o includendo) Niagara-on-the-Lake da diverse città dell'Ontario.
  • Il Niagara-on-the-Lake Shuttle offre un servizio di bus navetta stagionale ogni ora tra Floral Clock (collegamento con autobus WEGO a Niagara Falls) e Fort George (Niagara-on-the-Lake). Ci sono fermate intermedie a McFarland House, Laura Secord Homestead e Queenston Heights Park. I biglietti della navetta sono in vendita presso Floral Clock e Fort George e si accettano carte di credito. L'acquisto di un biglietto di andata e ritorno consente ai passeggeri di salire e scendere dall'autobus a qualsiasi fermata lungo il percorso senza pagare un supplemento.


Come spostarsi

[modifica]

Con mezzi pubblici

[modifica]

In autobus

[modifica]

In taxi

[modifica]


Cosa vedere

[modifica]
  • 43.255053-79.0709621 Farmacia del Niagara, 5 Queen Street (King Street). Festa della mamma-Labor Day: Lun-Dom 12:00-18:00;. Museo con farmacia restaurata del 1869. Niagara Apothecary (Q23643156) su Wikidata
  • 43.255505-79.0679382 Chiesa Anglicana di San Marco, 41 Byron Street. San Marco è la chiesa anglicana più antica dell'Ontario, la cui costruzione iniziò nel 1800. Il suo tetto fu distrutto nel 1813 durante la guerra del 1812 e successivamente fu sostituito.
  • 43.250833-79.0611113 Fort George, 26 Queen Street, +1-905-468-4257. Un forte britannico ricostruito che ha avuto un ruolo di primo piano nella guerra del 1812. Aperto da aprile a novembre. I tour dei fantasmi hanno offerto alcune serate. Fort George (Q912646) su Wikidata
  • 43.232091-79.0610024 McFarland House, 15927 Niagara Parkway. La casa conservata del 1800 offre visite guidate da interpreti in costume e (in estate) tè pomeridiano con focaccine e dessert.
  • 43.226809-79.0589285 Cappella dell'Edicola dell'Acqua Vivente (Living Water Wayside Chapel), 15796 Niagara Parkway. Si dice che sia la chiesa più piccola del mondo da diversi siti internet.

Queenston

[modifica]

La comunità di Queenston si trova all'interno di Niagara-on-the-Lake vicino al confine con Niagara Falls. I siti elencati di seguito si trovano entro 2 km da quel confine con l'orologio floreale che si trova approssimativamente su quel confine.

  • 43.164322-79.0553396 Fattoria di Laura Secord, 29 Queenston Street. La fattoria risale a prima della guerra del 1812. Durante quella guerra, Laura Secord divenne un'eroina camminando per 32 chilometri per avvertire gli inglesi di un'imminente invasione americana. Interpreti in costume forniscono informazioni storiche. Il sito offre anche souvenir e rinfreschi in vendita. Laura Secord su Wikipedia Laura Secord (Q434840) su Wikidata
  • 43.162334-79.0536147 Museo della tipografia e del giornale Mackenzie, 1 Queenston Street. William Lyon Mackenzie (editore di giornali, leader della ribellione e primo sindaco di Toronto) visse in questa casa dal 1858 al 1861. Nel 1936, la casa è stata trasformata in un museo che espone macchine da stampa del patrimonio. William Lyon Mackenzie su Wikipedia William Lyon Mackenzie (Q182454) su Wikidata
  • 43.160147-79.0522348 Parco di Queenston Heights, 14184 Niagara Parkway (Vicino al Lewiston-Queenston International Bridge). Questo parco comprende i monumenti Brock e Laura Secord, dedicati a Isaac Brock e Laura Secord che ebbero un ruolo nella guerra del 1812; la battaglia di Queenston Heights ha avuto luogo qui. Il parco è anche un punto finale del Bruce Trail, che si snoda verso nord per 800 km fino a Tobermory. Queenston Heights (Q7271089) su Wikidata
  • 43.1495-79.04739 Orologio floreale, 14004 Niagara Parkway (Vicino al Lewiston-Queenston International Bridge). L'ingresso e il parcheggio sono gratuiti. Un orologio fatto interamente di fiori.


Eventi e feste

[modifica]
  • Shaw Festival, +1 905-468-2172, +1-800-511-7429. Prende il nome dal drammaturgo George Bernard Shaw, questo festival teatrale si svolge da aprile a novembre e presenta opere di Shaw, drammaturghi vissuti durante la vita di Shaw, o opere sulla sua epoca (1856-1950). Tre teatri principali più lo Studio Theatre comprendono le sedi del festival e sono tutti raggiungibili a piedi dal centro. La stagione si apre ad aprile.
    • 43.252209-79.0675531 Shaw Festival Theatre, 10 Queen's Parade. 869 posti a sedere.
    • Studio Theatre, 10 Queen's Parade (Accanto allo Shaw Festival Theatre). 200 posti a sedere. Funge anche da sala prove.
    • 43.254982-79.0719582 Court House Theatre, 26 Queen Street. 327 posti a sedere. Il teatro di punta.
    • 43.256253-79.0733173 Royal George Theatre, 85 Queen Street. 328 posti a sedere.
  • Music Niagara, +1-800-511-7429. $10-60. Festival musicale estivo a Niagara-on-the-Lake con musicisti di fama internazionale di musica classica, jazz, opera e altro. Da pianisti brillanti (Andre Laplante, Dick Hyman), ensemble coinvolgenti (Swiss Piano Trio, Métis Fiddler Quartet), strumentisti straordinari (Paul Pacanowski, Julie Spring) e cantanti straordinari (Brett Polegato, Krisztina Szabo), ascoltate ottima musica 24 ore su 24 in luoghi intimi tra cui cantine, chiese e bistrot. La stagione va da metà luglio ai primi di agosto.
  • Niagara Wine Festival. C'è anche un Icewine Festival a gennaio e un New Vintage Festival a giugno di ogni anno. I festival includono tour e degustazioni in cantina, cucina e intrattenimento.
  • Peach Festival, Queen Street. Dalle 9:00. Primo sabato di agosto per festeggiare le pesche. Inizia alle 9 in punto e la giornata è piena di marmellate, torte e pesche.
  • 43.253585-79.0604234 Art by the Lighthouse (Niagara Pumphouse Arts Centre), 247 Ricardo Street (Sul fiume, tra Navy Hall e la marina), +1 905 468-5455. Ingresso libero. Art by the Lighthouse è una mostra d'arte con giuria che si tiene all'interno del Niagara Pumphouse Visual Art Centre, accompagnata da musica dal vivo. In esecuzione contemporaneamente; una mostra gratuita di Robert Uhre e Katherine McDonald all'interno della Pumphouse Gallery.


Cosa fare

[modifica]

Attività all'aperto

[modifica]
  • Tradizione dei pirati dei Grandi Laghi e passeggiate nel porto (Tour storico a piedi di Niagara-on-the-Lake), 26 Queen Street (livello inferiore), +1 905-381-0396. $10. Unitevi ai pirati in una passeggiata storica attraverso la città mentre vi incantano con storie vere di pirati che usavano Niagara-on-the-Lake come base operativa! Navi affondate, incursioni audaci, uomini "messi in conto", navi mercantili e relitti affondati che giacciono sul fondo del lago Ontario. Scoprite i segreti di Fort Mississauga e Fort Niagara e quale ruolo possono aver avuto i pirati nella scomparsa di un famigerato residente di Niagara-on-the-Falls.
  • Haunted Hamilton presenta una passeggiata fantasma illuminata da lanterne di Niagara-on-the-Lake, +1 905-529-4327. Preparatevi a fare una passeggiata nella storia e ad ascoltare i racconti di pub, locande, fortezze e case infestate dai fantasmi dove si dice ancora che aleggiano gli spiriti irrequieti del passato. Le passeggiate regolari offerte da marzo a dicembre iniziano all'Angel Inn on Regent alle 20:30.
  • Pedalate sulle piste ciclabili panoramiche lungo il fiume Niagara.
  • Fate un giro in carrozza trainata da cavalli o in slitta attraverso il centro storico.
  • 43.25594-79.0640021 Whirlpool Jet Boat Tours, 61 Melville Street. Potenti motoscafi veloci risalgono il fiume, facendosi strada nel canyon mozzafiato con pareti di pietra che è la gola del Niagara. L'attesa cresce mentre le barche si tuffano nelle rapide di Devil's Hole Rapids. Da aprile ad ottobre.
  • 43.259356-79.0740912 Spa all'Oban Inn, 160 Front Street, +1-866-359-6226. 9:00-20:00. Intima spa boutique situata nell'Oban Inn, affacciata sul campo da golf Niagara-on-the-Lake e sul Lago Ontario, che offre massaggi personalizzati, trattamenti per il corpo ed estetica. Aperta tutti i giorni, tutto l'anno. Piscina all'aperto, idromassaggio e sala fitness.
  • 43.24865-79.0779153 100 Fountain Spa, 48 John Street East (Presso l'hotel Pillar and Post), +1-888-669-5566.


Acquisti

[modifica]

Il villaggio di Niagara-on-the-Lake è famoso per i piccoli negozi lungo Queen Street. Cappelli, marmellate, formaggio, fudge e molti altri articoli sono disponibili in questi negozi.

Oltre il villaggio

[modifica]

I seguenti non sono raggiungibili a piedi dal villaggio (King Street e Queen Street):


Come divertirsi

[modifica]

Locali notturni

[modifica]

Bar e pub

[modifica]
  • 43.253178-79.0854261 Butler's Bar & Grill, 284 Mary Street, +1 905-468-0049. 11:30-1:30. Tavoli da biliardo, freccette, giochi, TV a grande schermo e pizza e ali molto buone.
  • 43.254906-79.0728662 Olde Angel Inn Ristorante e Pub, 224 Regent Street. Una varietà di birre nazionali e d'importazione alla spina e un'atmosfera fantastica.

Tour del vino

[modifica]

La penisola del Niagara è una delle principali regioni vinicole dell'Ontario. I numerosi tour enologici di Niagara-on-the-Lake sono un ottimo modo per trascorrere un pomeriggio. Diverse compagnie in centro offrono i tour, non è strettamente necessario prenotare e potreste voler dare un'occhiata alle offerte. Scegliete la vostra modalità di trasporto: in bicicletta, in autobus o in molti altri modi, e dirigetevi verso 3-5 aziende vinicole. Ogni cantina offre un breve tutorial sulla degustazione di vini, oltre a un assaggio di 2 o 3 delle loro annate. Dal momento che consumerete alcolici, vi consigliamo vivamente di prendere in considerazione l'idea di partecipare a un tour.

Cantine

[modifica]

Cantine di Niagara-on-the-Lake: Non è necessario fare un giro per visitare una o due delle cantine locali. A partire dal 2020, ci sono 37 aziende vinicole, 10 in più di due anni prima. La maggior parte dispone di sale di degustazione e i loro vini sono disponibili per l'acquisto.

  • 43.210622-79.0639583 Inniskillin Wines, 1499 Line 3 (A sud del villaggio lungo la Niagara Parkway), +1-888-466-4754, fax: +1 905-468-5355. Maggio-Ottobre: 10:00-18:00; Novembre-Marzo: 10:00-17:00. La licenza della cantina Inniskillin, una licenza di cantina di proprietà rilasciata nel 1975, è stata la prima licenza di cantina rilasciata in Ontario dal 1929. A loro è attribuito il merito di aver portato i vini ghiacciati canadesi sulla scena mondiale. Producono una varietà di vini rossi e bianchi, inclusi diversi vini ghiacciati. Il loro bar di degustazione è aperto tutti i giorni.
  • 43.244251-79.0918974 Jackson-Triggs Niagara Estate Winery, 2145 Niagara Stone Road, +1 905-468-4637, +1-866-589-4637, . Tour pubblico: $5.
  • 43.206071-79.0709555 Marynissen Estates, 1208 Concession 1, +1 905-468-7270. Maggio-Ottobre: Lun-Dom 10:00-18:00; Novembre-Aprile: Lun-Dom 10:00-17:00. Sede della più antica piantagione commerciale di Cabernet Sauvignon in Canada. È nota per i suoi rossi complessi ed equilibrati.
  • 43.238569-79.0669936 Peller Estates Winery, 290 John Street East, +1 905-468-4678, +1-888-673-5537, . Tour: $10. Uno dei maggiori produttori di vino del Canada.
  • 43.158554-79.1051157 Ravine Vineyard, 1366 York Road, St. Davids, +1 905-262-8463. Azienda agricola familiare di quinta generazione con vigneti biologici. Ristorante in loco. Chiamate per prenotare una degustazione o un pasto.
  • 43.217372-79.061068 Reif Estate Winery, 15608 Niagara Parkway (A sud del villaggio sulla linea 2 Rd), +1 905-468-7738, . Aprile-Ottobre: 10:00-18:00; Novembre-Aprile: 10:00-17:00. Il vigneto Reif è stato avviato nel 1977 e la cantina è stata aperta nel 1982. Producono numerosi vini rossi e bianchi, tra cui diversi vini ghiacciati. Il loro bar di degustazione è aperto tutti i giorni.
  • 43.252392-79.1255129 Strewn Winery, 1339 Lakeshore Road, Niagara-on-the-Lake, +1 905-468-1229. Lun-Dom 10:00-18:00. In un conservificio di frutta ristrutturato degli anni '40. Ristorante in loco.
  • 43.242816-79.09579310 Trius Cantina e Ristorante, 1249 Niagara Stone Road, Niagara-on-the-Lake, +1-888-510-5537. Lun-Dom 11:00-18:00. Gli spumanti Trius sono realizzati con il metodo tradizionale, invecchiati nella più grande cantina sotterranea di spumanti del Canada.

Birrifici artigianali

[modifica]

Le birre artigianali sono diventate molto popolari in Nord America.

  • 43.240154-79.09874611 Niagara Oast House Brewers, 2017 Niagara Stone Road, +1 289-868-9627, . Lun-Gio 10:00-17:00; Ven 10:00-24:00; Sab 10:00-19:00; Dom 10:00-18:00. Oast House si procura le materie prime dagli agricoltori locali dell'area del Niagara. Visite pubbliche e degustazioni sabato e domenica alle 11:30 e alle 15:30.
  • 43.222303-79.12138412 Silversmith Brewing Company, 1523 Niagara Stone Road (Ad est del villaggio di Virgil, in una chiesa in mattoni del 1890), +1 905-468-8447, . Lun-Mer 11:00-21:00; Gio-Ven 11:00-23:00; Sab 10:00-23:00; Dom 10:00-21:00. La loro birra d'autore è una Black Lager (Schwarzbier) in stile tedesco.
  • 43.150395-79.16563313 Cantina didattica del Niagara College, 135 Taylor Road. Maggio-Ottobre: Lun-Dom 10:00-18:00; Novembre-Aprile: Dom-Ven 11:00-17:00; Sab 10:00-17:00. Il Niagara College insegna le abilità di cantina e birrificio e offre la produzione degli studenti ai visitatori per assaggiare e acquistare. Il college si trova a circa 2 km a est di St. Catherines e a 14 km dal villaggio di Niagara-on-the-Lake. I visitatori possono degustare e acquistare i vini prodotti dagli studenti.
  • 43.152135-79.16402514 Birrificio didattico del Niagara College, 135 Taylor Road, +1 905-641-2252 ext 4099. Dom-Ven 11:00-17:00; Sab 10:00-17:00 (con variazioni stagionali). I visitatori possono assaggiare e acquistare la birra prodotta dagli studenti del Niagara College presso il birrificio didattico.


Dove mangiare

[modifica]

Prezzi medi

[modifica]

Prezzi elevati

[modifica]


Dove alloggiare

[modifica]

Ci sono una serie di ottimi hotel, tra cui molti a pochi passi dai teatri dello Shaw Festival e dal centro della città. La città ha anche una vasta rete di B&B, che offrono l'opportunità di mescolarsi con altri turisti.

Prezzi medi

[modifica]
  • 43.258301-79.0772681 The Charles Inn, 209 Queen Street, +1 905-468-4588, +1-866-556-8883, fax: +1 905-468-2194, . In alta stagione: $ 205 e oltre; In inverno: $ 99 e oltre. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. 12 camere. Parcheggio gratuito.
  • 43.253254-79.0851482 Colonel Butler Inn (Best Western), 278 Mary Street, +1 905-468-3251, +1-866-556-8882, fax: +1 905-468-5844, . In alta stagione: $179 e oltre; In inverno: $99 e oltre. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. 26 camere, colazione continentale gratuita dalle 7:00 alle 10:00. Internet e parcheggio gratuiti.
  • 43.255182-79.0647283 Harbour House Hotel, 85 Melville Street, +1 905-468-4683, +1-866-277-6677, fax: +1 905-468-0366, . In alta stagione: $295 e oltre; In inverno: $199 e oltre. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. 31 camere, colazione a buffet ampliata in stile europeo dalle 8:00 alle 10:00. Internet, parcheggio e servizio navetta gratuiti.
  • 43.255076-79.0727484 Olde Angel Inn, 224 Regent Street, +1 905-468-3411, fax: +1 905-468-4821, . Se siete ossessionati dal paranormale, adorerete questa locanda situata nel centro della città. È presumibilmente infestata dal capitano Swayze, un ufficiale britannico ucciso accidentalmente nella cantina dell'edificio durante la guerra del 1812. The Olde Angel Inn (Q29561172) su Wikidata
  • 43.248637-79.0780185 Pillar and Post Inn & Spa, 48 John Street East, +1 905-468-2123, +1-888-669-5566, fax: +1 905-468-3551. Check-in: 15:00, check-out: 11:00.
  • 43.254422-79.0708376 Prince of Wales, 6 Picton Street (Sulla strada principale), +1 905-468-3246, +1-888-669-5566, fax: +1 905-468-5521. $500 e oltre. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Dotato di eleganti camere in stile vittoriano e di un moderno centro benessere, questo hotel di lusso si trova a soli 2 isolati dal Lago Ontario. Il ristorante in loco propone ogni giorno un tradizionale tè inglese. L'hotel da 110 camere è stato costruito nel 1864.
  • 43.254201-79.0645967 Queen's Landing, 155 Byron Street, +1 905-468-2195, +1-888-669-5566, fax: +1 905-468-2227. Check-in: 16:00, check-out: 11:00. Impostazione del lungomare.
  • 43.252901-79.0684748 Shaw Club Hotel & Spa, 92 Picton Street, +1 905-468-5711, +1-800-511-7070, fax: +1 905-468-4988, . In alta stagione: $185 e oltre; In inverno: $99 e oltre. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. 30 stanze, colazione continentale inclusa dalle 8:00 alle 10:00. Internet, parcheggio e servizio navetta gratuiti.
  • 43.156431-79.1035989 Woodbourne Inn, 214 Four Mile Creek Road, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 1J0, +1 289-296-9631. Il Woodbourne Inn si trova a St. Davids, a 13 km dal centro di Niagara-on-the-Lake.
  • 43.254427-79.0900510 Cape House Bed and Breakfast, 1895 Lakeshore Road, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 1J0, +1 905-468-8380. Questo bed & breakfast per soli adulti a Niagara-on-the-Lake dista 2,5 km dallo Shaw Festival Theatre. La struttura dispone di camere arredate singolarmente con letto a baldacchino e bagno interno.
  • 43.250364-79.07835511 The Butler House Bed and Breakfast, 67 Mary Street, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 1J0, +1 905-468-9696. È al piano terra. La camera blu offre un bellissimo letto matrimoniale, con biancheria di alta qualità, un divano e un secondo salotto. L'arredamento in stile country inglese presenta un soffitto con travi a vista e pareti blu Wedgewood.


Sicurezza

[modifica]


Come restare in contatto

[modifica]
  • 43.25478-79.072085 Centro visitatori, 26 Queen Street (Nel piano inferiore dell'edificio del Tribunale), +1 905-468-1950. Aperto tutti i giorni.



Nei dintorni

[modifica]


Altri progetti

[modifica]
CittàUsabile: l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).