ragazzo

Italiano

Sostantivo

ragazzo ( citazioni) m sing

	singolare	plurale
maschile	ragazzo	ragazzi
femminile	ragazza	ragazze

1. (gergale) giovane aiutante che coadiuva un lavoratore più esperto
2. persona responsabile di giovane età
3. (per estensione) (antropologia) fanciullo, adolescente e giovane

Giovanni Serodine: ritratto di ragazzo

Sillabazione

ra | gàz | zo

Pronuncia

IPA: /ra.ˈɡat.t͡so/

Etimologia / Derivazione

con il plurale antiquato ragaceni (1408) o ragazzini (1492), dall’arabo magrebino raqqāṣ (رَقَّاص‎) ‘corriere, messaggero’, al plurale raqqāsīn, passato già nel latino medievale ragatius e varianti. Secondo altri, invece, sarebbe un prestito dal greco antico ῥάκος ‘cencio, straccio’, che potrebbe aver indicato per metonimia il servo o lo schiavo, e quindi poi il fanciullo identificato per antonomasia con lo schiavo.

Citazione

	«Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli. »
	(Qoelet 4,13)

Sinonimi

• adolescente, fanciullo, giovinetto
• giovane, giovanotto
• aiutante, apprendista, commesso, fattorino, garzone, ragazzo di bottega
• ragazzino, signorino
• figlio
• (gergale) marmocchio, sbarbatello
• (familiare) fidanzato, moroso innamorato, compagno, boyfriend, partner

Parole derivate

• ragazzata, ragazzesco, ragazza, ragazzaglia

Termini correlati

• giovinetto, adolescente. servitore

Alterati

• (diminutivo) ragazzetto, ragazzino, ragazzuccio
• (accrescitivo) ragazzotto, ragazzone
• (peggiorativo) ragazzaccio

Proverbi e modi di dire

• da ragazzo
• bravo ragazzo: giovane con qualità di pregio
• i ragazzi (o anche i miei ragazzi): modo affettuoso per riferirsi ad un grande gruppo di giovani oppure proprio ai figli

Traduzione

giovane uomo non ancora adolescente

bretone: paotr m ceco: kluk m campidanese: piccioccu, pipiu danese: dreng esperanto: knabo finlandese: poika francese: garçon m inglese: boy, lad latino: puer m

logudorese: pitzinnu, piccioccu, pitzoccu olandese: jongen norvegese: gutt m norvegese (nynorsk): gut m portoghese: rapaz m romagnolo: burdël m spagnolo: chico m ungherese: fiú

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 450

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sul ragazzo