こんぺいとう

砂糖菓子の金平糖

日本語

語源1

• 室町時代末期にポルトガルより伝来されたとされておりポルトガル語で菓子の意味を持つ confeito より漢字を当てたとされる。

名詞:菓子

こんぺいとう【金平糖・金米糖・金餅糖】

1. (菓子) 周囲に突起がある小粒の砂糖菓子。

翻訳

• 英語: sugar-coated candy

語源2

• 体表面に突起がたくさんあり、同名の砂糖菓子を連想されることから。

名詞:魚

こんぺいとう

1. (魚) カサゴ目ダンゴウオ科の魚の一種。学名は Eumicrotremus birulai。

翻訳

• 英語: siberian lumpsucker
• 中国語:  (繁): 圓鰭刺獅子魚/ (簡): 圆鳍刺狮子鱼