利用者‐会話:Sai10ukazuki

---

【案内】Wikipediaについての問い合わせ先

---

　最近、ウィキメールにてWikipediaに関する問い合わせ事項を頂いています。
　ですが基本的にはWikipediaに関する問い合わせについてはWikipedia:Info-jaをご確認の上、VRTのアドレスにお願いします。
　※ただし、私がVRT案件で処理したものに関する問い合わせはウィキメールで構いません。

---

　VRT問い合わせ先
　　◆ 日本語対応窓口：info-ja @ wikimedia.org
　　◆ wikidataに関する対応窓口：info @ wikidata.org / wikidata @ wikimedia.org

---

VRT担当者：Sai10ukazuki（担当キュー　info-ja , wikidata）

---

---

※定期的に過去ログ化します。　(前回過去ログ化：令和6年4月25日付) ※基本的に会話は除去しませんが荒らしの場合は巻き戻しをします。

---

---

過去ログ

2015年 ～ 2024年

• 過去ログ　2015年
• 過去ログ　2016-2019年
• 過去ログ　2020年
• 過去ログ　2021年
• 過去ログ　2022年
• 過去ログ　2023年
• 過去ログ　2024年

翻訳の通知: Fundraising/Translation

こんにちは Sai10ukazuki さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりFundraising/Translationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は低です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2024年4月25日 (木) 14:11 (UTC)

Wikimedians of Japan User Group 2024-04

全体ニュース

• ウィキメディア運動憲章の下書き（英語）が公表され、4月29日まで意見を募集しています。意見は日本語で書けます。
• ユニバーサル行動規範調整委員会選挙の投票期間は5月7日までです。

「Wikimedians of Japan User Group」 からのお知らせ

• ESEAPカンファレンス2024がマレーシアのコタキナバルにて、5月10日から12日まで開催されます。ユーザーグループのメンバーも参加します。
• Open Source Conference 2024 Nagoyaが名古屋で5月25日に開催されます。ユーザーグループのメンバーも参加します。

日本語版ウィキペディア

• 良質な記事の選考
  • 南満洲鉄道ジテ1型気動車が選考中(2024年5月10日 (水) 16:35 (UTC)まで)
  • 患者安全が選考中(2024年5月10日 (水) 16:37 (UTC)まで)
  • ウクライナ文学が選考中(2024年5月9日 (木) 00:04 (UTC)まで)
  • 遺伝子が選考中(2024年5月9日 (木) 00:04 (UTC)まで)
  • 南画が選考中(2024年5月9日 (木) 00:05 (UTC)まで)
  • PlayStation 4のゲームタイトル一覧 (2017年)が選考中(2024年5月12日 (金) 07:58 (UTC)まで)
  • 岸辺露伴 ルーヴルへ行く (映画)が選考中(2024年4月29日 (月) 16:29 (UTC)まで)
  • 装盾亜目が選考中(2024年5月4日 (土) 05:59 (UTC)まで)
  • うみへび座が選考中(2024年5月6日 (月) 14:20 (UTC)まで)
  • みずがめ座が選考中(2024年5月6日 (月) 14:20 (UTC)まで)
  • 後円融天皇が選考中(2024年5月7日 (火) 00:50 (UTC)まで)

• 月間新記事賞
  • 法隆寺再建非再建論争
  • 南満洲鉄道ジテ1型気動車
  • 患者安全
  • シャーロット・パーキンズ・ギルマン
  • 佐渡電灯
  • 末期の眼
  • 猿渡瞳

日本語版ウィキボヤージュ

• ニュース
  • 職員室さんが管理者に信任されました。
• おすすめの旅行先 4-6月
  • プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方が選考中(まで)

5月のイベント情報

• 5/26 ウィキペディアタウン天酒まつり in 久美浜(詳細)

---

• 前回配信：2024年3月29日

---

配信元： Wikimedians of Japan User Group
フィードバック。 登録・削除。2024年4月27日 (土) 10:49 (UTC)

---

Wikipedia translation of the week: 2024-18

The winner this Translation of the week is en:1989 Serbian general election (sr:Председнички избори у Србији 1989.) (vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989) Please be bold and help translate this article! General elections were held in Serbia, a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery MediaWiki message delivery（会話） 2024年4月29日 (月) 01:32 (UTC)

Wikidata weekly summary #625

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

Events

• Nubuke Wikidata Workshop - Sat. 27 April 1100 - 1400 GMT at the Nubuke Foundation, Lome Close Accra, Ghana.
• There's still time for nominating your favorite tool in the Coolest Tool Award! To nominate, follow this link. Deadline: 10 May 2024 - winners unveiled at Wikimania 2024
• Coordinate Me 2024 - an international Wikidata competition around content with geodata. The competition starts on 1 May 2024 and ends on 31 May 2024.
• Wikimedia Hackathon 2024 is just around the corner, taking place in Tallinn, Estonia from 02 - 06 May. We hope there will be lots of Wikidata hacking projects worked on.

Press, articles, blog posts, videos

• Blogs
  • Diff Blog: Museums around the world, according to Wikidata - Wikimedia's own blog, Diff, has this interesting graphic showing museums around the world. To explore further, check the Wikidata Query.
• Papers
  • Bringing PanglaoDB to 5-star Linked Open Data using Wikidata - This paper documents the experiences mapping PanglaoDB's free text cell types and genes i Wikidata to improve reusability and fairness. By Tiago Lubiana & João Vitor F. Cavalcante.
  • Exploring Wikidata for Social Science Research (Portugese) - Highlights the relevance of open resources such as Wikidata for the Social Sciences, providing access to information that facilitates research in the social, economic and cultural areas. By Wenceslao Arroyo-Machado.
  • Integrating Wikidata with Data Sleuthing Techniques For Enhanced Knowledge Discovery of Hidden Figures - this is a training resource to find and enrich Items on Natural History collector's.
• Videos
  • The Data Mine: Wikimedia Content Quality 2024 - a short video on how to find mismatched data between Wikidata on other data sources.
  • MWCon Spring 2024 (Day 3) - This session of the MediaWiki Users and Developers Conference explores the different extensions you can use with Wikibase. See the rest of the program here
  • Getting Started with OpenRefine - Introducing OpenRefine, importing data, filtering and faceting and bulk editing, as well as how to connect to other data sources for reconciling your data. By Margaret Heller & Diana Rusch.
  • A Decade of Scholarly Research on Open Knowledge Graphs - Houcemeddine Turki host this presentation of the LREC-COLING 2024's findings. You can read the full paper here.
  • Beyond Wikidata: building a universal knowledge graph with MediaWiki and Wikibase - James Hare explores Wikibase as a focused alternative to creating a knowledge graph around a specific theme or project.

Tool of the week

• Antvaset's Wikidata Ontology explorer - explore Wikidata's Ontology in this top-down tree explorer. By Anton Vasetenkov.

Other Noteworthy Stuff

• Wikimedia Deutschland closed their Call for Software Contributions! Discover the project proposals submitted and share your feedback.
• Release of Wikibase Suite: Wikibase 1.39.7WMDE .18 - minor security release compatible with MediaWiki 1.39.7
• OpenRefine 3.8.0 was released

Newest properties and property proposals to review

• Newest properties:
  • General datatypes:
    • RTE substation ID (identifier of electrical substations operated by RTE in France)
    • ‎API formatter URL (URI template from which "$1" can automatically be replaced with the effective property value on items; for API access and other machine-readable data)
    • leaf morphology (characterization of aspects of the shape of a plant’s leaves)
    • ‎creative director (person who makes high-level creative decisions)
    • beneficial owner (natural person or persons who ultimately owns or controls a company or organisation)
    • official server list URL (website, officially recommended by the developer of the software, that lists public server instances of the software)
    • EBITDA (accounting measure: net earnings, before interest expenses, taxes, depreciation, and amortization are subtracted)
    • date popularized (point in time the subject became well known to the public, if different from its inception)
    • number of accepted contributions (number of accepted submissions, e.g., conference articles to a conference)
    • electoral symbol (symbol allocated to a political party or candidate for use on ballots)
    • authorised capital (maximum amount of share capital that the company is authorised to issue to shareholders)
    • number of submissions (number of submissions, e.g., submitted papers to a conference)
    • follows spelling pattern (spelling rule, pattern or paradigm followed by this form)
    • risk group (risk group of a biological agent guiding its initial handling in labs according to the risk group classification defined by the WHO laboratory biosafety manual)
    • timetable/schedule URL (link to the timetable or the schedule (in PDF, HTML, image format) for the given service or the event schedule. The current timetable/schedule should have preferred rank.)
    • deterioration (to indicate types of deterioration presented by an artwork, building, artifact, etc.)
  • External identifiers: Oxford Reference overview ID, Theatrical Index company ID, Touhou Wiki ID, Traineras club ID, Traineras competition ID, Slovenian organization number, Featherbase ID, TUESPWiki ID, Theatrical Index theatre ID, Supreme Court of Canada case number, SNS Info Saúde, OSHA Occupational Chemical Database ID, National Library of Uruguay authority ID, museum-digital tag ID, museum-digital person ID, government.ru person ID, arch2.iofe.center person ID, Digital Athenaeus Catalog author ID, China Ministry of Industry and Information Technology ID, BFO class ID, identifiant Sculpturo, Michigan Historical Marker ID, Barry Hugman's Footballers player ID, droitne.ch author ID, Statbunker player ID, ffspb.org player ID, beachsoccer.com team ID, ‎WildTangent Games ID, HCERES organisation ID, az.lib.ru author ID, Hanslick Online person ID, ID of member of the Chambre des députés, Algerian National Statistics Office ID, mosff.ru staff ID, PeerTube channel address, WDF player ID, ‎The Spriters Resource game ID, ‎Cemu Wiki article ID, ‎Génération Nintendo game ID, British Comedy Guide person ID, The Oxford Dictionary of Islam ID, Zillow zpid, Aragonario ID (6th version), The Oxford Encyclopedia of the Islamic World ID, Algerian trademark number ID, Dictionary of Qur'anic Usage ID, ‎Delisted Games ID, Algerian commune ID, The Oxford Encyclopedia of Islam and Women ID, The Islamic World: Past and Present ID, The Concise Oxford Dictionary of World Religions ID, pressball.by football manager ID, Duden sense ID, GovTrack person ID, PlantZAfrica Plants of the Week ID, Kritikanstvo game ID, Kritikanstvo publication ID, Kritikanstvo critic ID, myabandonware.com game ID, FürthWiki article ID, IAFD film UUID, A Dictionary of Arabic Literary Terms and Devices ID, Rugby Romania ID, Scottish Register of Tartans ID, Asociation Espanola de Amigos de los Castillos ID, NICE Paintings ID, Sonic Retro article ID, Algerian district ID, English & Scottish Football League transfers player ID, The Spriters Resource platform ID, Encyklopedia Medyków Powstania Warszawskiego ID, Cerist.dz CCDZ ID, Flora Croatica Database taxon ID, Quadrinhopédia artist ID, SPV profile ID, CPV profile ID, Kunstenpunt Knowledge Graph ID, The Oxford Dictionary of Phrase and Fable ID, Hindawi Foundation book ID, The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English ID, Pennsylvania State Senate ID, Vanhan kirjasuomen sanakirja ID, Suomi–ruotsi-suursanakirja ID, ‎FilmVandaag ID
• New property proposals to review:
  • General datatypes:
    • WEM facility code ()
    • Type of representation (Property to indicate the '''representation type''' as a qualifier for Wikimedia Commons SDC Depicts statements of such Wikidata items, indicating the media type of the media file as can be derived from its registered property in Wikidata, being different from P18 (image).)
    • is fake of (the kind (class) of elements this item falsifies / is a fake for)
    • tartan (item's tartan; Tartan is a Scottish cloth pattern symbolizing a clan, region, or group.)
    • hasFeldpostNumber (Property to link German military units to their respective Feldpost numbers, referencing the specific identifier used during the military communications in the world wars.)
    • total deposits (total value of deposits held by a bank or financial institution)
    • Total loans (total value of loans given out by a bank or financial institution)
    • source of transfer & destination of transfer (entity that a transferred item is initially associated with, before this process associates it with another entity (the destination of transfer) [aliases: source / sender])
    • rythme narratif (video game mechanic based on the rhythm of the player's actions)
    • event role (item that describes a role in an event class)
    • Patent Abstract (Abstract of the patent)
    • category for this time deaths (category item for people who died in this time)
    • category for this time births (category item for people who born in this time)
    • is ontological root of (forms the root element of the ontology)
    • founder of (Organization, religion, or place that was founded or co-founded by subject. Inverse of P112.)
    • writing technique (technique used for writing on stone, paper or other support)
    • identifiant Inventaire du patrimoine immobilier culturel ()
  • External identifiers: TMDB award IDs, Algerian National Assembly ID, YList ID, Stichting Erfgoed Nederlandse Biercultuur brewery ID, Brill ID, Encyclopedia of Canonical Hadith ID, case number (mainland China), AccessAble venue ID, Pitchbook Company Profile, Cbonds Company Profile, New Oxford American Dictionary ID, The Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science, and Technology in Islam ID, The Oxford Encyclopedia of Islam and Politics ID, PEGI game ID, Jerusalem Film Cinematheque person id, The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture ID, Algerian province ID, World Encyclopedia ID, Encyclopedia of the Middle Ages ID, Gentoo Guru ID, Oxford University Press ID, FilmVandaag ID, FBW-Kennung, Duden node ID, Cambridge University Press ID, Taylor & Francis book ID, AbeBooks book ID, COBISS ID, Dhliz person ID, LGD Block Code, Edinburgh University Press ID, BD Gest' work ID, Gentoo Wiki ID, Barnes & Noble ID, Vanguard Books ID, Douban Personage ID, De Gruyter ID, Thriftbooks ID, eBay item, numéro d'établissement d'une ICPE, Columbia University Press ID, Kōmako id
• Deleted properties:

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • Two or more statements on a certain property - generates a list of all elements where there are two or more statements on a certain property (without deprecated statements).
  • Explore data about Tabakalera participants - find biographical information of film director's that have participate din the San Sebastian Film Festival Tabalakera cultural centre.
  • Mothers on Wikidata - explore the mother and child relationships of Wikidata items.
  • Presidents of French Universities - curious about which individuals have presided at French Universities and Higher education institutions? This query explores that!
• Showcase Items: Jerzy Spława-Neyman - A polish Statistician, the first to introduce a confidence interval to statistical hypothesis testing.
• Showcase Lexemes: Pfeil (DE) - Arrow, part of the Weekly Lexeme Challenge.

Development

• You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Comment on property proposals: all open proposals
• Suggested and open tasks!
• Contribute to a Showcase item.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Danny Benjafield (WMDE) 2024年4月29日 (月) 14:42 (UTC)

Tech News: 2024-18

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

Example of a talk page with the new design, in French.

• The appearance of talk pages changed for the following wikis: Azerbaijani Wikipedia, Bengali Wikipedia, German Wikipedia, Persian Wikipedia, Hebrew Wikipedia, Hindi Wikipedia, Indonesian Wikipedia, Korean Wikipedia, Dutch Wikipedia, Portuguese Wikipedia, Romanian Wikipedia, Thai Wikipedia, Turkish Wikipedia, Ukrainian Wikipedia, Vietnamese Wikipedia. These wikis participated to a test, where 50% of users got the new design, for one year. As this test gave positive results, the new design is deployed on these wikis as the default design. It is possible to opt-out these changes in user preferences ("議論のアクティビティを表示する"). The deployment will happen at all wikis in the coming weeks. [1]
• Seven new wikis have been created:
  • a ウィキペディア in Betawi (w:bew:) [2]
  • a ウィキペディア in Kusaal (w:kus:) [3]
  • a ウィキペディア in Igala (w:igl:) [4]
  • a ウィクショナリー in Karakalpak (wikt:kaa:) [5]
  • a ウィキソース in Burmese (s:my:) [6]
  • a ウィキソース in Malay (s:ms:) [7]
  • a ウィキソース in Georgian (s:ka:) [8]
• You can now watch message groups/projects on Translatewiki.net. Initially, this feature will notify you of added or deleted messages in these groups. [9]
• Dark mode is now available on all wikis, on mobile web for logged-in users who opt into the advanced mode. This is the early release of the feature. Technical editors are invited to check for accessibility issues on wikis. See more detailed guidelines.

Problems

• Kartographer maps can use an alternative visual style without labels, by using mapstyle="osm". This wasn't working in previews, creating the wrong impression that it wasn't supported. This has now been fixed. [10]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 May. It will be on all wikis from 2 May (calendar). [11][12]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2024年4月30日 (火) 03:32 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-19

The winner this Translation of the week is en:Heinrich Bünting Please be bold and help translate this article! Heinrich Bünting (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery（会話） 2024年5月6日 (月) 02:27 (UTC)

技術ニュース: 2024-19

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

新デザインのトークページの例（フランス語）。

• コモンズ、ウィキデータ、および大半のウィキペディア（一部はすでにデザイン変更済み）を除く全てのウィキで、トークページの外観が変更されました。変更の詳細はDiffをご覧ください。個人設定（"議論のアクティビティを表示する"）でこの変更を無効にすることができます。今後数週間のうちに他のウィキにも展開される予定です。 [13][14]
• インターフェース管理者は、SiteAdminHelperの導入により、携帯端末での記事構成要素のスタイルをより管理しやすくなりました。スタイルの無効化の詳細については、拡張機能のページをご覧ください。 [15]
• Wikimedia Enterprise has added article body sections in JSON format and a curated short description field to the existing parsed Infobox. This expansion to the API is also available via Wikimedia Cloud Services. [16]

今週の更新

• 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは5月7日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは5月8日に、その他のウィキには5月9日に展開されます（工程表はこちら）。 [17][18]
• 特別:ログ を開いた時、最初に表示されているラベルは "全ての公開記録" となっていますが、実際には一部の記録しか表示されません。今後、ラベルは "主な公開ログ" と表記されます。 [19]

今後の予定

• グラフ拡張機能に代わる新しいサービスが開発される予定です。詳細はこの拡張機能に関する最新の更新をご覧ください。
• 5月21日から、英語版ウィキペディアとドイツ語版ウィキペディアで「リンクを追加」機能を有効化できるようになります。これはこのツールをすべてのウィキペディアに段階的に展開する一環として行われます。コミュニティはローカルでこの機能を有効化し、設定することができます。 [20]

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2024年5月6日 (月) 16:42 (UTC)

Wikidata weekly summary #626

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
This is the Wikidata summary of the week before 2024-05-06.
Translations are available.

Discussions

• Reminder: the period for feedback on the Wikidata Query Service graph split ruleset closes on 15-May-2024. More information here!

Events

• The Wikimedia Hackathon 2024 took place in Tallinn, Estonia. Wikimedians from all over came together to hack on a huge variety of topics, including Wikidata and Wikibase topics. See the entire Program
• International Museum Day 2024 on Wikimedia: Take part in the translation, media, and data challenges!
• Registration for Wiki Workshop 2024 is now open! The event will be virtually held on *June 20, 12:00-18:30 UTC
• Coordinate Me 2024 is an international Wikidata competition taking place over the month of May. This year, the focus is on enriching or creating Wikidata items with the Property: Coordinate Location (P625). To participate, enroll on the dashboard to ensure your edits are tracked.

Press, articles, blog posts, videos

• Papers: MisgenderMender - A community-informed approach to interventions of misgendering.
• Videos
  • Intro to Wikidata Query Service - hosted by User:Gnoeee, this comprehensive video will equip newcomers to Wikidata with the skills to effectively start querying Wikidata.
  • Siobhan Leachman, NZ Citizen Scientist and Wikipedian - CitSciOz23 Keynote Speaker, this prolific editor discusses her passions and workflows for contributing and enriching Wikidata on topics as diverse as women scientists, scientific illustrators, artworks and citation data, moths and more.
  • WikiSearch from Wikibase Data - Wout Geveart shows how the WikiSearch extension is using Wikibase data to explore and visualise the data in new ways.
  • WikimediaAPIs: a WM Technology Training Session - Mr. Neechalkaran of the WM Indic MediaWiki Developers Usergroup introduces the function and utility of WM projects APIs, including the REST AOI, the Wikidata API and more.
  • Accessing Wikidata's Data: An Introduction to the Wikidata REST API (Zoom recording). A WikiMentor Africa session by Eugene Egbe.

Tool of the week

• Wikidata periodic table - Tool by User:Ricordisamoa, to browse all chemical elements available on Wikidata, with atomic number, chemical symbol, and localized label. It also includes two charts of the nuclides, with links to every isotope in Wikidata, colored by half-life or decay mode.

Other Noteworthy Stuff

• A new UI mode is available for the online validator for EntitySchemas. It represents validation reports as a table rather than a very long string, and replaces most links with hyperlinks with some of the text behind them; making them easier to read. Currently being tested at https://shex-validator.toolforge.org/packages/shex-webapp/doc/shex-simple-improved.html, we are looking for participants to evaluate this tool. Some experience with editing Wikidata is appreciated, but no experience working with Schemas is required. If you are interested, you can sign up here. We hope to begin interviews around May 13. For more details, visit User:M.alten.tue

Newest properties and property proposals to review

• Newest General datatypes:
  • category for this time births (category item for people who born in this time)
  • category for this time deaths (category item for people who died in this time)
  • representation type (property to indicate the representation type as a qualifier for Wikimedia Commons SDC Depicts statements of such Wikidata items)
  • source of transfer (entity that a transferred item is initially associated with, before this process associates it with another entity)
  • destination of transfer (entity that a transferred item comes to be associated with as a result of this process)
• Newest External identifiers: ‎FilmVandaag ID, FBW ID, Encyclopedia of the Middle Ages ID, Jerusalem Film Cinematheque person ID, PitchBook profile ID, New Oxford American Dictionary ID, Stichting Erfgoed Nederlandse Biercultuur brewery ID, ‎Gentoo Wiki article ID, Dhliz person ID, RAG ID
• New General datatypes property proposals to review:
  • LombardiaBeniCulturali collection ID (ID of a collection on lombardiabeniculturali.it)
  • is ontological root of (forms the root element of the ontology)
• New External identifier property proposals to review: last appearance, Perlego ID, Bokkilden ID, Iconoteca dell'Accademia di architettura ID, The Law Dictionary entry, urban area census code, Wardah Books ID, The Lost Media Wiki page ID, The Sounds Resource game ID, Palula dictionary ID, CDC Stacks ID, Virtual Russian Museum artist ID, Pushkin Museum artist ID, NLR editions, الملف الاستنادي للمؤلفين العراقيين, Dhliz film ID, Dhliz TV series ID, glubinka.by, Azerbaijani National Assembly ID, TheLegacy ID, Explanatory Ukrainian Dictionary ID, Transfermarkt competition ID, Quranic Semantic Search word ID

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • Template:LangSwitch
  • Template:LangSwitch
  • Images of types of dance in the world (source)
• Newest database reports: young mothers (source)
• Showcase Items: Deirdre (Q1183379) - heroine in Irish mythology
• Showcase Lexemes: 사랑하다 (L741213) - verb "to love (cherish with affection)" in Korean

Development

• We attended the Wikimedia Hackathon.
• REST API: We are finishing the route for creating an Item (phab:T342990) and modify the data of a Property (phab:T347394)
• EntitySchemas: We are continuing the work on creating the new datatype to link to EntitySchemas in statements (phab:T214884)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
• Participate in this week's Lexeme challenge:
• Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

· Unsubscribe · Help translate · MediaWiki message delivery（会話） 2024年5月7日 (火) 11:01 (UTC)

翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

こんにちは Sai10ukazuki さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりUniversal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – resultsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2024-05-17 です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2024年5月10日 (金) 05:16 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-20

The winner this Translation of the week is en:Ruyan (district) (fa:رویان (طبرستان)) Please be bold and help translate this article! Ruyan (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery（会話） 2024年5月13日 (月) 01:39 (UTC)

Wikidata weekly summary #627

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
This is the Wikidata summary of the week before 2024-05-13.
Please help Translate.

Discussions

• Project Chat - Data model pages: Alexmar983 and User:Epìdosis have proposed updates to standardize the nomenclature in the Wikidata: Data Model pages, join the conversation. Also see this Talk page for a draft proposal for a new Navbox.
• New requests for permissions/Bot: Bot5958 - Task: Infer Trakt.tv ID (P8013) of an episode from the Trakt.tv ID (P8013) of the corresponding TV series.

Press, articles, blog posts, videos

• Blogs: Navigating the world of Wikidata: An intro and hands-on experience. This blog entry documents the session from Yaw Tuba and Nana Yaw Botar and organised by Open Foundation West Africa in building skills for new and experienced editors alike.
• Papers
  • Sharing data, caring for collections. Open data on collection agents affiliated with the Museum für Naturkunde Berlin - This paper documents a project at the MN to digitise collector metadata from museum exhibits for reuse, research and provenance. S. Mering et al.
  • Erenrich, Daniel. ‘Psychiq and Wwwyzzerdd: Wikidata Completion Using Wikipedia’. 1 Jan. 2023 : 1 – 14.
  • Ilievski, Filip et al. ‘A Study of Concept Similarity in Wikidata’. 1 Jan. 2024 : 1 – 20.
• Videos
  • using Open Data to Automatically Generate Localised Analogies - Sofia Spatharioti explains how information from Wikidata and Wikipedia can be used to provide more contextual comparisons when dealing with large numbers, dimensions or statistics.
  • Thesaurus INAPP in Wikidata (Italian) - Camillo Carlo Pellizzari shows INAPP thesaurus usage on Wikidata and how to normalise keywords assigned to publications.
  • Authors INAPP on Wikidata (Italian) - Camillo also presents how Wikidata can record biographical data and the presence of authors affiliated with INAPP.

Tool of the week

• Wikidata:Projector - is a tool that shows maps and lists with Wikidata items for a specific topic, usually a location. As an example, see the Projector for Corfu
• Wikidata Anti Pattern Analyzer companion tool to the Evidence of large-scale conceptual disarray in multi-level taxonomies in Wikidata research paper

Newest properties and property proposals to review

• Newest General datatypes:
  • category for this time births (category item for people who born in this time)
  • category for this time deaths (category item for people who died in this time)
  • representation type (property to indicate the representation type as a qualifier for Wikimedia Commons SDC Depicts statements of such Wikidata items)
  • source of transfer (entity that a transferred item is initially associated with, before this process associates it with another entity)
  • destination of transfer (entity that a transferred item comes to be associated with as a result of this process)
  • LombardiaBeniCulturali collection ID (ID of a collection on lombardiabeniculturali.it)
• Newest External identifiers: ‎FilmVandaag ID, FBW ID, Encyclopedia of the Middle Ages ID, Jerusalem Film Cinematheque person ID, PitchBook profile ID, New Oxford American Dictionary ID, Stichting Erfgoed Nederlandse Biercultuur brewery ID, ‎Gentoo Wiki article ID, Dhliz person ID, RAG ID, ‎The Sounds Resource game ID, The Lost Media Wiki page ID, Cbonds company profile, Iconoteca dell'Accademia di architettura ID, Kōmako author ID, urban area census code, The Law Dictionary entry, CDC Stacks ID, Authority file of the Iraqi Authors, Gentoo GURU package ID, TheLegacy ID
• New General datatypes property proposals to review:
  • is ontological root of (forms the root element of the ontology)
  • located in the Islamic territorial entity (the item is located on the territory of the following Islamic entity.)
• New External identifier property proposals to review: last appearance, Perlego ID, Bokkilden ID, Wardah Books ID, Palula dictionary ID, Virtual Russian Museum artist ID, Pushkin Museum artist ID, NLR editions, Dhliz film ID, Dhliz TV series ID, glubinka.by, Azerbaijani National Assembly ID, Explanatory Ukrainian Dictionary ID, Transfermarkt competition ID, Quranic Semantic Search word ID, Folkets lexikon ID, Grand Theft Wiki ID, Quranic Arabic Corpus topic ID, Australian Oxford Dictionary ID, Oxford Encyclopedia of the Islamic World: Digital Collection ID, Lille norske leksikon-ID, The Encyclopedia of Religion and Nature ID, Brewer's Dictionary of Phrase & Fable ID, The Oxford Companion to World Mythology ID, GOG product ID, Yandex.Music track ID, WiiG.de developer ID, WiiG.de publisher ID, Comprehensive Dictionary of the Contemporary Ukrainian Language ID, The New Zealand Oxford Dictionary ID, Canadian Oxford Dictionary ID, promodj album ID, The Oxford Encyclopedia of the Modern World ID, The Oxford Companion to the Mind ID, Arkitekturguide for Nord-Norge og Svalbard ID, person ID in MNAHA

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • Indigenous Performers Arts Alliance (IPAA) Members living, working or from Canada
  • Schools of magic by numbers of students
• Schema examples: List of roles played by siblings
• Newest database reports: Lost links - (New editor removed sitelink and did not reconnect it)
• Showcase Items: Mister President (Q3050361) - novel written by Miguel Ángel Asturias
• Showcase Lexemes: Ordbokredaktør - (Bokmål; a literary version of Norwegian) appropriately, for Lexicographer.

Development You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
• Participate in this week's Lexeme challenge: Gambling
• Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

· Unsubscribe · Help translate · Mohammed Abdulai (WMDE) (会話) 16:04, 13 May 2024 (UTC)

技術ニュース: 2024-20

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

• Wikisource（ウィキソース）に特別ページがあり、保存されたページのうち対応するはずのスキャン画像が存在しないページ類をまとめてあります。新しくマジックワード __EXPECTWITHOUTSCANS__ を使うと、指定したページ群を除外することができるようになりました（たとえば発行の版数一覧やその一覧の他言語版など）。 [21]
• 個人設定の「ページを再読込せずにプレビューを表示」を有効にしている場合、ページを再読み込みしなくても「このテンプレートでページをプレビュー」というテンプレートページの機能が実行できるようになりました。 [22]
• Kartographer で作成した地図内にalt= 属性を介して代替文字列を指定できるようになりました。使用方法は画像およびギャラリー構文の alt= 属性と同じです。例外は Wikivoyage など、ミニチュア・マップを双方向に使えるウィキ・プロジェクトではこの限りではありません。 [23]
• 「編集レビューの新フィルター」機能（"New Filters for Edit Review" ）において、従来のガイドツアーを除去しました。作成した2017年には利用者アカウントが古い利用者を対象に、インターフェースの変更点を紹介したものでしたが、対象となるはずの利用者層のほとんどがすでに視聴済みです。 [24]

今週の更新

• 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは5月14日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは5月15日に、その他のウィキには5月16日に展開されます（工程表はこちら）。 [25][26]
• 特別:検索 結果ページは使いやすさを向上させるため、表組みの代わりに CSS フレックス属性を採用します。検索結果を調整するガジェットまたはスクリプトを使用中の場合は、スクリプトを新しい HTML 構造に必ず更新してください。 [27]

今後の予定

• 2022年ベクター外装の場合、メインページの表示幅がウィンドウいっぱいに変更の予定です（特別ページと同様）。目的は、1行あたりの文字数をできるだけ多くするためです。これは同外装に展開予定の文字組みの更新と連携しています。詳細はこちら。 [28]
• pagelinks データベース・テーブルの2列（pl_namespace と pl_title）をまもなく削除の予定です。今後は必ず新規のlinktarget テーブルの2列を使用してください（lt_namespace と lt_title）。既存の SQL クエリに当てはめると以下のとおり。
  1. ON の記述で、$ 1 は JOIN linktarget に、 pl_ は $ 4 に置換する
  2. その下の行に JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id を追加する
  • 技術的な理由はphab:T222224でご確認ください。 [29][30]

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2024年5月13日 (月) 23:57 (UTC)

翻訳の通知: Project:About

こんにちは Sai10ukazuki さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりProject:Aboutが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:

• 日本語に翻訳

このページの優先度は高です。

ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者‎, 2024年5月17日 (金) 12:35 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-21

The winner this Translation of the week is en:Turlough (lake) (de:Turlough) (no:Turlough) Please be bold and help translate this article! A turlough is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery（会話） 2024年5月20日 (月) 02:31 (UTC)

技術ニュース: 2024-21

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

• 管理者がページを一括削除できるNuke拡張機能で、移動されたページが正しく削除されるようになりました。 [31]
• New changes have been made to the UploadWizard in Wikimedia Commons: the overall layout has been improved, by following new styling and spacing for the form and its fields; the headers and helper text for each of the fields was changed; the Caption field is now a required field, and there is an option for users to copy their caption into the media description. [32][33]

今週の更新

• 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは5月21日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは5月22日に、その他のウィキには5月23日に展開されます（工程表はこちら）。 [34][35]
• The HTML used to render all headings is being changed to improve accessibility. It will change on 22 May in some skins (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, and Monobook). Please test gadgets on your wiki on these skins and report any related problems so that they can be resolved before this change is made in all other skins. The developers are also considering the introduction of a Gadget API for adding buttons to section titles if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that.

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2024年5月20日 (月) 23:02 (UTC)

Wikidata weekly summary #628

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
This is the Wikidata summary of the week before 2024-05-20. Please help Translate.

Discussions

• New requests for permissions/Bot:
  • Browse9ja Bot - Task: Automated data retrieval focusing on Nigerian / African-based information, integrating a chatbot, NLP API, knowledge graph, and machine learning model.
  • DhlizBot - Task: add Dhliz ID (P12696) for persons/films/TV series that exist in Dhliz (Q125594802) database.
  • AmeisenBot 2 - Task: Working on bot requests at WD:RBOT using QuickStatements.

Press, articles, blog posts, videos

• Blogs
  • Wikidata to split as sheer volume of information overloads infrastructure, by Bluerasberry. "The split will create a WikiCite graph separate from the main Wikidata graph. The main Wikidata graph will retain content of broader interest, including items for authors, journals, publishers, and anything with a page in a Wikimedia project."
  • Learnings from AI and Heritage inclusive Metadata requires more than erasing stereotyping terms - this article explores the presence of contentious terms in Wikidata labels.
  • Reconciling Shira: Wikibase Cloud and OpenRefine - as part of the Shira project to document and digitise Penn University's Jewish music collections, the author gives a step-by-step process on installing OpenRefine for Wikibase Cloud instances.
• Papers
  • Camillo Carlo Pellizzari di San Girolamo, Storia della collaborazione tra Wikidata e le biblioteche della Rete URBE nel controllo di autorità. Abstract: "The contribution draws a history of the presence of the identifiers of the authority records of the URBE network libraries in Wikidata, and of the collaboration that has evolved since 2020 between the Wikidata community and the cataloguers of the URBE network libraries, relating to the harmonisation of these authority records with Wikidata and the improvement of the quality of the respective data. The first part of the contribution traces the main stages of collaboration in chronological order, while the second part of the contribution presents the main areas in which the collaboration materialises (or can materialise) in the daily authority work carried out by cataloguers in theme-based groupings".
  • Using Open Data to Automatically Generate Localized Analogies. Numerical analogies that translate unfamiliar measurements into familiar reference objects (e.g., “275k sq miles is roughly as large as Texas”). By "Sofia Eleni Spatharioti, Daniel G. Goldstein, Jake M. Hofman"
• Videos
  • ¿Cómo contribuir masivamente a Wikidata con OpenRefine? (Spanish) - As part of the Coordinate Me Campaign, this is a review of the OpenRefine tool for contributing large sets of data to Wikidata.
  • Patrimoine spolié : le projet ProvEnhance (French) - A seminae on the looted heritage project on the Royal Museum of Fine Arts of Belgium. At timestamp: 55:02 onwards, Wikibase is discussed as a platform to host the Looted Heritage and Provenance research project.

Tool of the week

• Wikidata GenderStats measures gender bias at the user level by computing stats on created items.
• Created items : a list of items created by a user with labels. This not new but this has been repaired.

Other Noteworthy Stuff

• Wikimedia Deutschland job opening: Project Manager Machine Learning, Wikidata. Application deadline: Apply until 26.05.2024

Newest properties and property proposals to review

• Newest General datatypes:
  • population by native language (native language population of a place)
  • tartan (item's tartan; Tartan is a Scottish cloth pattern symbolizing a clan, region, or group.)
  • Newest External identifiers: ‎FilmVandaag ID, FBW ID, Encyclopedia of the Middle Ages ID, Jerusalem Film Cinematheque person ID, PitchBook profile ID, New Oxford American Dictionary ID, Stichting Erfgoed Nederlandse Biercultuur brewery ID, ‎Gentoo Wiki article ID, Dhliz ID, RAG ID, ‎The Sounds Resource game ID, The Lost Media Wiki page ID, Cbonds company profile, Iconoteca dell'Accademia di architettura ID, Kōmako author ID, urban area census code, The Law Dictionary entry, CDC Stacks ID, Authority file of the Iraqi Authors, Gentoo GURU package ID, TheLegacy game ID, Explanatory Ukrainian Dictionary ID, Grand Theft Wiki ID, Folkets lexikon ID, Pushkin Museum artist ID, Virtual Russian Museum artist ID, LGD Block Code, Australian Oxford Dictionary ID, ICPE establishment ID, case number (mainland China), Lille norske leksikon ID, WiiG.de developer ID, WiiG.de publisher ID, The New Zealand Oxford Dictionary ID, Azerbaijani National Assembly ID, Canadian Oxford Dictionary ID, ‎GOG product ID
• New General datatypes property proposals to review:
  • is ontological root of (forms the root element of the ontology)
  • located in the Islamic territorial entity (the item is located on the territory of the following Islamic entity.)
  • address of addressee (address of the address e.g. on a postcard)
  • TheaterEncyclopedie ID (An item of the TheaterEncyclopedie)
  • relates to sustainable development goal, target or indicator (relation to the SDGs)
  • taxon synonym of (taxon item (considered a preferred name according to a given reference) of which this taxon name is a synonym - the new property will be the inverse property of {{P|1420}})
• New External identifier property proposals to review: last appearance, Perlego ID, Bokkilden ID, Wardah Books ID, Palula dictionary ID, NLR editions, glubinka.by, Transfermarkt competition ID, Quranic Arabic Corpus topic ID, Oxford Encyclopedia of the Islamic World: Digital Collection ID, The Encyclopedia of Religion and Nature ID, Brewer's Dictionary of Phrase & Fable ID, The Oxford Companion to World Mythology ID, Yandex.Music track ID, Comprehensive Dictionary of the Contemporary Ukrainian Language ID, promodj album ID, The Oxford Encyclopedia of the Modern World ID, The Oxford Companion to the Mind ID, Arkitekturguide for Nord-Norge og Svalbard ID, person ID in MNAHA, New Oxford Rhyming Dictionary ID, Archnet authority ID, Nintendo Life game ID, Push Square game ID, Pure Xbox game ID, Global Egyptian Museum ID, TheLegacy company ID, Historic Synagogues of Europe ID, IAFD actor UUID, Database of Hungarian archaeology ID, The Oxford Dictionary of the Middle Ages ID, Zoraptera Species File taxon ID, Dermaptera Species File taxon ID, Plecoptera Species File taxon ID, Grylloblattodea Species File taxon ID, Mantophasmatodea Species File taxon ID, Dictionary of Taiwan Hakka ID, vehicle keeper marking / VKM, Oxford Dictionary of English ID, Embioptera Species File taxon ID, Isoptera Species File taxon ID, Aphid Species File taxon ID, Coleorrhyncha Species File taxon ID, LGD Subdistrict Code, PLC (Primary Location Code), Sinhala Cinema Database ID, LGD District Code, LGD Village Code, LGD State or UT Code, Slovenski etymološki slovar ID, Korrespondenzen der Frühromantik, Bundes-Klinik-Atlas Hospital ID, Jedipedia.net ID, JJM Habitation id, McDonald's US product, Justapedia, Atarimuseum ID, PNG School Code

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • A map with locations of Pablo Picasso works - (source)
  • Descendants of King Antso III (source)
• Newest WikiProjects:
  • MELA on Palestine - The Wiki project page for the Middle East Librarians Association (MELA) work group on Palestine.
  • India Aviation - A usergroup focused on airports in India
• Newest database reports: Complex constraint violations (list of Properties)
• Showcase Items: 12 Angry Men (Q2345) - 1957 drama film by Sidney Lumet
• Showcase Lexemes: panneband (L1223420) - means "headband" in Nynorsk

Development

• We have completed the preparation work to migrate the Query Builder's front end from Wikit to Codex (phab:T360096)
• We also continued work on the EntitySchema data type and refining the CI flow for EntitySchemas (phab:T362000)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
• Participate in this week's Lexeme challenge:
• Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

· Unsubscribe · Help translate · MediaWiki message delivery（会話） 2024年5月21日 (火) 14:26 (UTC)