バリケードへ
 | この記事はスペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年5月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
| 「バリケードへ」 | |
|---|---|
 バリケードへのカバージャケット | |
| 楽曲 | |
| リリース | 作詞 1936年 作曲 1879年 |
| 録音 | 1936年 |
| 時間 | 1分13秒 |
| 作詞者 | ヴァレリアーノ・オロボン・フェルナンデス |
| 作曲者 | ユゼフ・プワヴィニスキ |
| 言語 | スペイン語 |
| アナキズム |
|---|
 |
「バリケードへ」[1]（スペイン語：A las Barricadas）は、「ワルシャワ労働歌」の替え歌であり、スペイン内戦の間、スペインの無政府主義者にもっとも人気だった楽曲の一つである。
解説
[編集]ヴァツワフ・シフィエンチツキ作詞の「ワルシャワ労働歌」を踏まえた新たな歌詞は、ヴァレリアーノ・オロボン・フェルナンデスによって1936年に作詞された[2]。
歌詞に登場する「連合」は全国労働者連合（Confederación Nacional del Trabajo（CNT）を示している。CNTはアナルコサンディカリスムを標榜する、当時最大の労働組合であり、中心的な無政府主義者の組織であるだけではなく、1936年から1939年にかけてのスペイン共和国に対するフランシスコ・フランコの軍事クーデターに対抗する主要勢力でもあった。
歌詞
[編集]| スペイン語 | 邦訳 |
|---|---|
|
Negras tormentas agitan los aires |
黒い嵐が空を震わし |
カバー
[編集]- バンディスタ(題名 "Haydi Barikata")[3]
- ジャン＝マルク・ルクレール[4]
- パスカル・コムラード[5]
- ビクトル・マヌエルとアナ・ベレン(デュエット)[6]
- ロス・ムエルトス・デ・クリスト[7]
脚注
[編集]- ^ (日本語) 無政府主義歌（バリケードへ）A Las Barricads 雨岸流アレンジ・フリーミュージック 2023年5月25日閲覧。
- ^ Ossa, Marco Antonio de la (2011-07-18) (スペイン語). La música en la guerra civil española. Universite de Castilla La Mancha. ISBN 9788490440711
- ^ “bANDİSTA // yeni albüm : daima! / new album: siempre!”. Tayfabandista.org. 21 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 September 2011閲覧。
- ^ Pancorbo Castro, Manuel (1 May 2001). “Al la barikadoj!”. Recenzo el Monato. 3 November 2009閲覧。
- ^ “Pascal Comelade – Cent Regards”. Dicogs. 26 November 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。3 November 2009閲覧。
- ^ A las barricadas-Himno de la CNT (Ana Belen y Victor Manuel). 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月3日閲覧。
- ^ 01800fafa (2009-06-12), Los Muertos de Cristo - A las Barricadas 2017年11月28日閲覧。
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]- Score
- Himno de la CNT – "A Las Barricadas"のmp3
- http://anarchismus.at/ – "A Las Barricadas"のmp3
