ვეიდ-ჯაილზი
ვეიდ-ჯაილზი (ინგ: Wade–Giles, IPA weɪd ˈdʒaɪlz; გამარტივებული ჩინური: 韦氏拼音; ტრადიციული ჩინური: 韋氏拼音; ფინინი: Wéi-Shì Pīnyīn; ვეიდ-ჯაილზი: Wei2-Shi4 P'in1-yin1; ვეი-ში ფინ-ჲინ) — მანდარინის რომანიზებული სისტემა. შექმნა თომას ვეიდმა XIX საუკუნეში შემუშავებული სისტემიდან.
ვეიდ ჯაილზი ინგლისურენოვან სამყაროში XX საუკუნეში ყველაზე გავრცელებული ტრანსკრიფციის სისტემა იყო, რომელსაც იყენებდნენ ჩინეთის შესახებ 1979 წლამდე გამოცემულ თითქმის ყველა წიგნში. მან ჩაანაცვლა ნანჯინგზე დაფუძნებული რომანიზებული სისტემა, რომელიც გვიან XIX საუკუნემდე გამოიყენებოდა. დღესდღეობით ეს სისტემა ჩანაცვლებულია ფინინით.
იხილეთ აგრეთვე
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]- პალადიუსის სისტემა
- კონცევიჩის სისტემა
- პოლივანოვის სისტემა
- ვიეტნამურ-რუსული ტრანსკრიფცია
- ჩინური დამწერლობა
- ფინინი