뿐

한국어

음성	듣기

• (표준어/서울) IPA^(표기): [p͈un]
• 발음: [뿐]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ppun
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ppun
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ppun
예일 표기 Yale Romanization	ppun

의존 명사

1. (어미 ‘-을’ 뒤에 쓰여) 그 행위가 다만 어떠하거나 어찌할 따름이라는 한정의 뜻을 나타내는 말.

• 그 소식에 웃음만 나올 뿐, 할 말을 잃었다.
• 폭행을 당하는 친구를 옆에서 구경할 뿐이었다.
• 소문으로만 들었을 뿐이네.
• 그는 웃고만 있을 뿐이지 싫다 좋다 말이 없다.
• 모두들 구경만 할 뿐 누구 하나 거드는 이가 없었다.
• 빈 트럭 한 대가 백사장을 가로질러 달리고 있을 뿐 강가는 한산했다.≪이문희, 흑맥≫

1. ('-다 뿐이지' 구성으로 쓰여) 앞에 말하는 바가 그렇지만, 뒤에서 그렇지도 않을 수 있다는 양보의 뜻을 나타내는 말.

• 돈이 없다고 엄살을 떨 뿐이지 생활은 넉넉하다.
• 이름이 나지 않았다 뿐이지 참 성실한 사람이다.
• 시간만 보냈다 뿐이지 한 일은 없다.
• 말을 하지 않았다 뿐이지 속인 건 절대 아니다.
• 왜요, 그런 보통 사람들이 없지 않을 거예요. 많지 않다 뿐이지.≪김원우, 짐승의 시간≫

번역

영어 (en): doing only, no more than 일본어(ja): のみ, だけ

중국어 (zh): 耳 ěr, 亦 yì, 已 yǐ, 而已 éryǐ 프랑스어 (fr):

보조사

1. (명사, 대명사, 수사, 부사어 뒤에 붙어서) '그것만이고 더는 없음' 또는 '오직 그렇게 하거나 그러하다는 것'을 나타내는 보조사.

• 가진 것은 이제 집 한 채뿐이다.
• 화가 나서 좀 나무란 것뿐이다.
• 이 옷을 가정에서뿐만 아니라 외출할 때에도 입는다.
• 이제 믿을 것은 오직 실력뿐이다.
• 우리 민족의 염원은 통일뿐이다.
• 가진 것은 이것뿐이다.
• 그 아이는 학교에서뿐만 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다.
• 그는 가족들에게뿐만 아니라 이웃들에게도 언제나 웃는 얼굴로 대했다.
• 철수는 공부를 잘한다. 그뿐만 아니라 운동도 잘한다.

관련 어휘

• 유의어: 오로지, 오직, 단지, 다만

번역

영어 (en): merely (postposition) 일본어(ja) : おまけに, のみならず, だけでなく

중국어(zh): (뿐만 아니라) 不單/不单 (bùdān), 不但 (búdàn), 不光 (bùguāng), 不僅/不仅 (bùjǐn), 豈但/岂但 (qǐdàn) 프랑스어 (fr):