よりの意味

《接続》体言や体言に準ずる語に付く。

①

〔起点〕…から。…以来。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「いづくより来つる猫ぞと見るに」

[訳] どこからやってきた猫かと思って見ているうちに。

②

〔経由点〕…を通って。…を。

出典源氏物語　玉鬘

「前よりゆく水を初瀬川といふなりけり」

[訳] （僧坊の）前を通って流れる水を初瀬川というのであった。

③

〔動作の手段・方法〕…で。

出典徒然草　五二

「徒歩（かち）よりまうでけり」

[訳] （仁和寺の法師が）徒歩で（石清水八幡宮（いわしみずはちまんぐう）に）参詣（さんけい）した。

④

〔比較の基準〕…より。

出典更級日記　かどで

「東路（あづまぢ）の道の果てよりも、なほ奥つ方に生ひ出でたる人」

[訳] 東国へ行く道筋の最果て（＝常陸（ひたち）の国）よりも、さらに奥まった所（＝上総（かずさ）の国）で成長した人（である私）。

⑤

〔範囲を限定〕…以外。…より。▽多く下に「ほか」「のち」などを伴って。

出典古今集　秋上

「蜩（ひぐらし）の鳴く山里の夕暮れは風よりほかに訪（と）ふ人もなし」

[訳] 蜩が鳴きしきる山里の夕暮れどきには、風よりほかに私の家を訪れてくれる人もない。

⑥

〔原因・理由〕…ために。…ので。…（に）よって。

出典竹取物語　ふじの山

「つはものどもあまた具して山へ登りけるよりなむ、その山をふじの山とは名付けける」

[訳] 兵士たちを大勢つれて山へ登ったことによって、その山を（士（つはもの）に富む山の意で）富士の山と名付けたのである。

⑦

〔即時〕…やいなや。…するとすぐに。

出典徒然草　七一

「名を聞くより、やがて面影は推しはからるる心地するを」

[訳] 名前を聞くやいなや、すぐに（その人の）顔つきは見当をつけられる気がするが。

参考

(1)⑥⑦については、接続助詞とする説もある。(2)上代、「より」と類似の意味の格助詞に「よ」「ゆ」「ゆり」があったが、中古以降は用いられなくなり、「より」のみが残った。

語の歴史

起点を表す語の変遷