気色の意味

①

顔色。表情。機嫌。

出典平家物語　三・足摺

「入道相国（しやうこく）のきしょくをもうかがうて、迎へに人を奉らん」

[訳] 入道相国（＝平清盛）の機嫌をうかがってから、迎えに人を差し上げよう。

②

〔「御気色」の形で〕意向。意図。おぼしめし。ご寵愛（ごちようあい）。

出典平家物語　二・少将乞請

「『さるにてもこれへ』と、御きしょくありければ」

[訳] 「それにしてもここへ（呼べ）」と、ご意向を示されたので。

③

気分。病状。

出典武悪　狂言

「きしょくも段々快うござるによって」

[訳] 気分もしだいによくなっていますので。◆「きそく」とも。

顔つきをする。（改まった）ようすをする。

出典宇治拾遺　一五・三

「武正（たけまさ）ことにきしょくして渡る」

[訳] （関白殿下がご覧になっているから）武正は特に改まったようすをして通る。

参考

「気色」の漢音読み。呉音読みは「けしき」。「けしき」が中古の仮名文に多く使われたのに対し、「きしょく」は中古末期からおもに和漢混交文に使われた。

①

「きしょく

①

」に同じ。

出典徒然草　一五二

「『あな尊（たふと）の気色（けしき）や』とて、信仰（しんがう）のきそくありければ」

[訳] 「なんと尊いようすよ」と言って、信頼し、尊敬する表情があったので。

②

「きしょく[一]②」に同じ。

出典大鏡　道隆

「御前（おまへ）に参り給（たま）ひて、御きそくたまはり給ひければ」

[訳] 天皇の御前に参上なさって、ご意向をおうかがいなさったところ。

①

（自然の）ようす。模様。

出典枕草子　正月一日は

「正月（むつき）一日は、まいて空のけしきもうらうらと」

[訳] 正月一日は、一段と空のようすもうららかで。

②

（人の）ようす。そぶり。表情。態度。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「切（せち）に物思へるけしきなり」

[訳] しきりに物思いにふけっているようすである。

③

きざし。兆候。

出典枕草子　心もとなきもの

「子産むべき人の、そのほど過ぐるまでさるけしきもなき」

[訳] 子を産む予定の人が、その時期を過ぎても産まれるきざしがないの（は、不安である）。

④

機嫌。心の動き。

出典土佐日記　一・一四

「かぢとり、けしき悪（あ）しからず」

[訳] 船頭は、機嫌が悪くない。

⑤

意向。心に抱いている考え。

出典源氏物語　桐壺

「春宮（とうぐう）よりも御けしきあるを」

[訳] 皇太子からも、（妻にしたいとの）ご意向があるのを。

⑥

特別な事情。わけ。

出典源氏物語　葵

「若き人にて、けしきもえ深く思ひ寄らねば」

[訳] 若い女房で、特別な事情も深くは察することができないので。

参考

「けしき」と「けはひ」の違い　「けしき」が視覚でとらえた自然・人などのようすを表すのに対して、類義語の「けはひ」は、視覚によってはとらえられない、あたりにただよう雰囲気を表す。