着くの意味

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

衣類や履物を下半身につける。

出典万葉集　三三九九

「沓（くつ）はけわが背」

[訳] ⇒しなのぢは…。◇多く「履く」「穿く」と書く。

②

弓に弦をかける。

出典万葉集　三四三七

「陸奥（みちのく）のあだたら真弓弾（はじ）き置きて反（せ）らしめきなば弦（つら）はかめかも」

[訳] 陸奥のあだたら産の真弓の弦をはずしておいて反（そ）らしたままならば、弓に弦をかけることができようか。

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

[一]②に同じ。

出典万葉集　一三二九

「陸奥（みちのく）のあだたら真弓弦（つら）はけて」

[訳] 陸奥のあだたら産の真弓に弦をかけて。

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

くっつく。付着する。接触する。

出典徒然草　二一五

「台所の棚に、小土器（こかはらけ）に味噌（みそ）の少しつきたるを見いでて」

[訳] 台所の棚に、小さな素焼きの皿にみその少しくっついているのを見つけだして。

②

備わる。身につく。加わる。

出典宇治拾遺　六・四

「取りたる侍（さぶらひ）は、思ひかけぬたよりある妻まうけて、いとよく徳つきて」

[訳] （お参りの証文を）取った侍は、思いがけないよりどころのある妻をもらって、たいそうよく財産が身について。

③

（物の怪（け）などが）とりつく。のり移る。

出典宇治拾遺　三・六

「あさましきことかな。物のつき給（たま）へるか」

[訳] あきれはてたことだなあ。あやしげなものがのり移り気でもおかしくなられたか。◇多く「憑く」と書く。

④

（気持ちなどが）生じる。起こる。

出典源氏物語　若紫

「明け暮れの慰めにも見ばやと思ふ心、深うつきぬ」

[訳] 毎日の心の慰めとしてもこの少女を見たいと思う心が、（源氏に）強く起こった。

⑤

付いて行く。付き従う。

出典今昔物語集　二五・一二

「『構へて盗まむ』と思ひて、ひそかにつきて上りけるに」

[訳] （馬盗人は）「何とかしてこの馬を盗もう」と思って、そっと付き従って上京したが。

⑥

到着する。着く。

出典土佐日記　二・六

「難波（なには）につきて、川尻（かはじり）に入る」

[訳] 難波に着いて、河口に入る。

⑦

（座席や地位に）つく。着座する。就任する。

出典古今集　仮名序

「春宮（とうぐう）を互いに譲りて位につき給（たま）はで」

[訳] 皇太子の位を互いに譲り合って位におつきにならないで。

⑧

決まる。落ち着く。

出典蜻蛉日記　上

「とにもかくにもつかで、世に経（ふ）る人ありけり」

[訳] ああもこうも、どっちつかずで（態度が）決まらないで月日を送る人がいた。

⑨

〔「につき」「につきて」の形で〕…に関して。

出典諸国ばなし　浮世・西鶴

「それにつき、上書（うはが）きに一作あり」

[訳] それに関して、金包みの上書きにひとつ趣向がある。

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

身に備える。身につける。体得する。

出典徒然草　一五〇

「能をつかんとする人」

[訳] 芸能を身につけようとする人は。

②

（名を）つける。命名する。

出典枕草子　虫は

「人の名につきたる、いとうとまし」

[訳] 人の名に（蠅（はえ）と）つけているのは、たいそういやな感じだ。

｛語幹〈つ〉｝

①

くっつける。付着させる。接触させる。

出典諸国ばなし　浮世・西鶴

「内証より、内儀（ないぎ）声を立て、『小判はこの方へ参った』と重箱のふたにつけて」

[訳] 台所から奥方が声を出して「小判はこちらへ来ていました」と、重箱のふたにくっつけて。

②

（気持ちを）起こさせる。関心を払う。（心を）向ける。

出典徒然草　二一

「月・花はさらなり、風のみこそ、人に心はつくめれ」

[訳] 月や花は言うまでもないが、風はとりわけ、人に感動の気持ちを起こさせるようだ。

③

付き従わせる。付き添わせる。

出典大鏡　道隆

「使ひをつけて、たしかにこの島に送り給（たま）へりければ」

[訳] （捕虜に）使者を付き添わせて、確かにこの（壱岐（いき）対馬（つしま）の）島に送りなさったところ。

④

任せる。委嘱（いしよく）する。託す。

出典伊勢物語　九

「京に、その人の御もとにとて、文（ふみ）書きてつく」

[訳] 都へ、ある人のいらっしゃる所にと思って、手紙を書いて託す。

⑤

（地位に）つける。就任させる。即位させる。

出典平家物語　三・大塔建立

「いかにもして皇子（わうじ）御誕生あれかし。位につけ奉り」

[訳] どうにかして皇子がお生まれになってほしい。その皇子を帝位におつけ申し上げて。

⑥

（名を）つける。名づける。命名する。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「いま新しきには名をつけて興じたまふ」

[訳] （姫君は）さらに新しいの（＝虫）には名前をつけて面白がりなさる。

⑦

（和歌・俳諧（はいかい）などで、上の句、または下の句を）詠み加える。つける。

出典枕草子　二月つごもり頃に

「これが本はいかでかつくべからむと思ひわづらひぬ」

[訳] この（句に対する）上の句はどうつけるのがよいだろうかと思い悩む。

⑧

対応させる。応じさせる。関連させる。

出典徒然草　一

「程につけつつ、時にあひ、したり顔なるも」

[訳] それぞれの身分や家柄に応じて、時運にあって栄達し、得意顔であるのも。

⑨

〔「につけて」の形で〕…に関して。…につけて。

出典徒然草　一八八

「若きほどは、諸事につけて…心にはかけながら」

[訳] 若いうちはいろいろなことに関して…気にはかけながら。