شێوە
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا نێرئا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | شێوە | شێوە |
| ئیزافە | شێوەیێ شێوێ |
شێوەیێن شێوێن |
| چەماندی | شێوەیی شێوی |
شێوەیان شێوان |
| نیشاندەرا چەماندی | وی شێوەیی وی شێوی |
وان شێوەیان وان شێوان |
| بانگکرن | شێوەیۆ شێوۆ |
شێوەینۆ شێونۆ |
| زایەندا نێرئا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | شێوەیەک شێوەک |
شێوەین شێون |
| ئیزافە | شێوەیەکی شێوەکی |
شێوەینە شێونە |
| چەماندی | شێوەیەکی شێوەکی |
شێوەینان شێونان |
شێوە نێر
- ئاوا، تەشە، ستیل، شکل، رەنگ، چاوانی، درووڤ، دیتن.
- نموونە، میناک، میسال.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- نیگار، وێنە، رسم، تابلۆ، کەڤال.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- دەڤۆک، لەهجە.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- شێوەیێ دلبەرێ بزان سوننەتئە شێوە 'شوە فەرد
شێوەیێ دلبەرێ بزان سوننەتئە شێوە 'شوە فەرد — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ب رێیا سۆرانی شێوه (شێوە) ژ فارسی شیوه (شیڤە) کو وەک شڤە (دەڤۆک) کەتیە ترکی ژی. د کورمانجی دەئوو ب هتمالەکە مەزن د سۆرانی دە ژی پەیڤەکا نوو یەئوو د ناڤ گەل دە پەیدا نابە لۆما ژ فارسی هاتیە وەرگرتن، نە پەیڤەکا هەڤپار یائی رانی یە.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: ستیل → اف
- ئالمانی: ستل → دە م، ؟گەستالتونگ → دە م، ؟فاسسۆن → دە م، ؟گەبلدە → دە م
- ئەرەبی: ؟الصیغة، ؟الطابع
- ئەسپەرانتۆیی: ستلۆ
- فارسی: شکل، شیوه → فا
- فەری: ستíلور
- فینی: تییل → ف
- فرانسی: ستیلە → فر، مۆدە → فر
- فریسی: ستیل
- حۆلەندی: ستژل → نل، ترانت → نل
- ئیدۆیی: ستلۆ → ۆ
- ئینگلیزی: ستیلە → ەن، کند → ەن، ماننەر → ەن، اپپەارانجە → ەن، سهاپە → ەن، ؟فگوراتۆن → ەن
- ئیتالی: ستلە → ت
- ژاپۆنی: スタイル → ژا (سوتارو)، 文体 → ژا (بونتا)، 様式 → ژا (یōسهک)
- کاتالانی: ەستل → جا
- پاپیامەنتۆیی: ەستلۆ
- پۆلۆنی: ستیل → پل
- پۆرتوگالی: ەستلۆ → پت، لنگواگەم → پت
- سپانی: ەستلۆ → ەس
- سوێدی: ستل → سڤ
- ترکی: تارز → تر، üسلوپ → تر، بچم → تر، ەشکâل → تر، فۆرما → تر، تاڤıر → تر، تüر → تر، وسول → تر، فۆرم → تر، فۆرمات → تر، یۆل → تر، ؟شڤە → تر، ؟تüرلü → تر