خەستە
رەنگدێر
[دەستکاری]خەستە
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- پەیوەستە دوئە بروو ل مە مەهبووبێ کشاندن
سەد گەزمە پەیاپەی لئە زێ خەستە رەشاندن
تیرەک ژ کەمانێ خەدەبێ دا جەگەرێ ریش — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
حەروها
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- (لێکەر) خەستە بوون
- (ناڤدێر) خەستەبوون
- (رەنگدێر) خەستەبوویی
- خەستەگەه
- (ناڤدێر) خەستەکرن
- (لێکەر) خەستە کرن
- (رەنگدێر) خەستەکری
- خەستەخانە
- خەستەیی
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ فارسی خسته (خەستێ: بریندار) ژ خستن (خەستەن: بریندار کرن)، فارسیا ناڤین خڤەستەن (لێ خستن، لێ دان، قوتان، کوتان)، کوردی خستن، ژ زمانێنئی رانی.
وەرگەر
[دەستکاری]نەساخ، نەخوەش،ئێ شەوی
- ئافریکانسی: سەک
- ئالمانی: کرانک → دە
- بامبارایی: بانابااتɔ (1)
- دانمارکی: سیگ → دا
- ئەرەبی: مريض → ار (مەرید)، ؟مریض
- ئەسپەرانتۆیی: مالسانا
- فارسی: بیمار → فا، خسته → فا، مریض → فا، مریض → فا، ناخوش → فا، ناساز → فا
- فەری: سژúکور
- فینی: ساراس → ف، کپەä → ف
- فرانسی: مالادە → فر
- گاەلیکا سکۆتی: تنن
- حۆلەندی: زەک → نل، ناار → نل
- ئینگلیزیا کەڤن: ادلگ، سەۆج
- ئینگلیزی: سجک → ەن، لل → ەن، ونوەلل → ەن، النگ → ەن
- ئیتالی: مالاتۆ → ت
- ئیزلەندی: سژúکور → س، ڤەکور → س
- ژاپۆنی: 病気 → ژا (びょうき، بیōک)
- کاتالانی: مالالت → جا
- کۆرەیی: 아픈 → کۆ (اپەون)
- لاتینی: اەگەر → لا، اەگرۆتوس
- مایاییا یوکاتەکی: ک’ۆها’ان
- مەجاری: بەتەگ → هو
- نۆروەجی: سیک → نۆ
- پاپیامەنتۆیی: مالو، مالۆ
- پۆلۆنی: جهۆری → پل
- پۆرتوگالی: دۆەنتە → پت، ەنفەرمۆ → پت
- رۆمانیایی: بۆلناڤ → رۆ
- روسی: больной → رو (بۆلʹنۆژ)، больна م (بۆلʹنا)، больно → رو (بۆلʹنۆ)
- سرانانی: سک
- سواهیلی: -گۆنژوا
- سوێدی: سژوک → سڤ
- ترکی: هاستا → تر
- یوونانی: αδιάθετος → ەل (ادáتهەتۆس)
- زولویی: -گولایۆ → زو
ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندێن مێئوو نێرئێ ن بناڤکری | ||||
|---|---|---|---|---|
| رەوش | مێ (یژ.) | نێر (یژ.) | مێئوو نێر (پژ.) | |
| ناڤکی | خەستە | خەستە | خەستە | |
| ئیزافە | خەستەیا | خەستەیێ | خەستەیێن | |
| چەماندی | خەستەیێ | خەستەیی | خەستەیان | |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ خەستەیێ | وی خەستەیی | وان خەستەیان | |
| بانگکرن | خەستەیێ | خەستەیۆ | خەستەینۆ | |
| زایەندێن مێئوو نێرئێ ن نەبناڤکری | ||||
| رەوش | مێ (یژ.) | نێر (یژ.) | مێئوو نێر (پژ.) | |
| ناڤکی | خەستەیەک | خەستەیەک | خەستەین | |
| ئیزافە | خەستەیەکە | خەستەیەکی | خەستەینە | |
| چەماندی | خەستەیەکێ | خەستەیەکی | خەستەینان | |
خەستە مێئوو نێر