Список на државни гесла
Изглед
Ова е список на национални гесла на земјите. Овие се јавуваат на места како грбови, монети и банкноти. Некои земји одбрале да немаат гесло.
А
[уреди | уреди извор]- Алжир: بالشعب و للشعب (Арапски, Со народот и за народот)[1]
- Андора: Virtus, Unita, Fortior (Латински, Здружената моќ е најмоќна)[2]
- Антигва и Барбуда: Секој напор, сѐ постига[3]
- Аргентина: En Unión y Libertad (Шпански, Во унија и слобода)[4]
- Ерменија: Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (Ерменски, Mek Azg, Mek Ashakouyt, Една нација, Една култура)[5]
- Аруба: Еден среќен остров
- Австралија: нема, порано Напред Австралија[6]
- Територија на главниот град на Австралија: За кралицата, законот и народот[7]
- Нов Јужен Велс: Orta recens quam pura nites (Латински, Скоро издигнат, колку светло сјаеш)[8]
- Северна Територија: нема
- Квинсленд: Audax at fidelis (Латински, Смели но верни)[9]
- Јужна Австралија: нема, порано Верба и Смелост[10]
- Тасманија: Ubertas et fidelitas (Латински, Плодност и Верност)[11]
- Викторија: Мир и Просперитет[12]
- Западна Австралија: нема
- Австрија: нема. Порано AEIOU, што значи Austriae est imperare orbi universo (Латински, Тоа е судбината на Австрија да го владее светот)
- Азербејџан: Bir kere yukselen bayraq, bir daha enmez! (Знамето еднаш подигнато никогаш нема да падне!)
Б
[уреди | уреди извор]- Бахами: Напред, Нагоре, Заедно[13]
- Бангладеш: нема
- Барбадос: Гордост и работливост[14]
- Белорусија: нема.
- Белгија: Eendracht maakt macht, L'union fait la force and Einigkeit gibt Stärke (Холандски, Француски и Германски, „Слогата дава сила“)[15]
- Белиз: Sub umbra floreo (Латински, Под сенката јас растам)[16]
- Бенин: Fraternité, Justice, Travail (Француски, Братство, Правда, работа)[17]
- Бутан: Една нација, еден народ
- Боливија: La Unión es la Fuerza (Шпански, Унијата е сила)[18]
- Босна и Херцеговина: нема.
- Боцвана: Pula (Цвана, Дожд )[19]
- Бразил: Ordem e progresso (Португалски, Ред и развој)[20]
- Брунеи: Секогаш во служба со господово водење.[21]
- Бугарија: Съединението прави силата (Обединувањето ја прави силата)[22]
- Буркина Фасо: Unité, Progrès, Justice (Француски, Унија, прогрес, Правда)[23]
- Бурунди: Unité, Travail, Progrès (Француски, Унија, работа, прогрес)[24]
В
[уреди | уреди извор]- Вануату: Long God yumi stanap (Бислама, Да бидеме цврсти во Бога)[25]
- Венецуела:
- Виетнам: Ðộc lập, tự do, hạnh phúc (Виетнамски, Независност, слобода и среќа)[се бара извор]
Г
[уреди | уреди извор]- Габон: Union, Travail, Justice (Француски, Унија, Работа, Правда)[26]
- Гамбија: Прогрес, Слобода, Просперитет[27]
- Грузија: ძალა ერთობაშია! (Dzala ertobashia) (Грузиски, Силата е во слогата)[28]
- Германија: Einigkeit und Recht und Freiheit (Германски, Сојуз и Правда и Слобода)
- Гана: Слобода и правда[29]
- Грција:
- Ελευθερία ή θάνατος (се чита Eleutheria i thanatos) (Грчки: Слобода или смрт)
- Patris, Thriskeia, Oikogeneia (Татковина, Религија, Семејство)
- Гренада: Секогаш свесни на Господ се стремиме, и приоѓаме како еден народ[30]
- Гватемала: Неофицијално: El País de la Eterna Primavera (Шпански, Земја на вечена пролет) Официјално: Libre Crezca Fecundo (Шпански, Израсни слободен и плоден)
- Гвинеја: Travail, Justice, Solidarité (Француски, Работа, Правда, Солидарност)[31]
- Гвинеја-Бисао: Unidade, Luta, Progresso (Португалски, единство, напор, прогрес)[32]
- Гвајана: Еден народ, една нација, една судбина[33]
Д
[уреди | уреди извор]- Данска: Нема.
- Доминика: Après le Bondie, C'est la Ter (После добриот Господ, ја сакаме земјата)[34]
- Доминиканска Република: Dios, Patria, Libertad (Шпански, Господ, Земја, Слобода)[35]
Ѓ
[уреди | уреди извор]Е
[уреди | уреди извор]- Еквадор: Dios, patria y libertad (Шпански, Господ, татковина и слобода)[се бара извор]
- Ел Салвадор: Dios, Unión, Libertad (Шпански, Господ, Единство, Слобода)[36]
- Екваторска Гвинеја: Unidad, Paz, Justicia (Шпански, Единство, Мир, Правда)[37]
- Естонија: Нема
- Европска Унија: In varietate concordia (Латински за Обединети во различноста,
Ж
[уреди | уреди извор]З
[уреди | уреди извор]Ѕ
[уреди | уреди извор]И
[уреди | уреди извор]- Источен Тимор: Honra, pátria e povo (Португалски, Чест, татковина и луѓе)[40]
- Исланд: нема
- Индија: सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) (Sanskrit, Вистината со триумфите)[41]
- Индонезија: Bhinneka Tunggal Ika (Старо јавански, Обединети во различноста)[42]
- Иран: де факто: Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī[43] (Фарси, Независност, слобода, Исламската Република); де јуре: Allaho Akbar (Арапски, Господ е голем)Грешка во наводот: На ознаката
</ref>
ѝ недостасува ознака за затворање<ref>
. - Република Ирска: нема
- Израел: нема
- Италија: нема
Ј
[уреди | уреди извор]- Јамајка: Од повеќе, еден народ[44]
- Јапонија: нема.
- Јордан: الله الوطن المليك (Allah, Alwattan, Almaleek) Господ, земја, независност/ الاردن اولا (Al Urdun Awallan) Јордан прво (порано било официјално)
К
[уреди | уреди извор]- Кенија: Harambee (Свахили, Да работиме заедно)[45]
- Кирибати: Te mauri, te raoi ao te tabomoa ( Здравје, Мир и Просперитет)[46]
- Кореја, Северна: 강성대국 (强盛大國) (Корејски, Просперитетни и голема земја)
- Кореја, Јужна: 홍익인간 (弘益人間) (Корејски,Бенефитира сиот човечки род)
- Кувајт: нема
Л
[уреди | уреди извор]- Лаос: Мир, независност, демократија, единство и просперитет[47]
- Летонија: Tēvzemei un Brīvībai (Летонски, За татковината и слободата) [се бара извор]
- Лесото: Khotso, Pula, Nala (сото, Мир, Дожд, Просперитет)[48]
- Либан: AСите за една нација
- Либерија: Љубовта за слободата нѐ доведе тука[49]
- Лихтенштајн: Für Gott, Fürst und Vaterland (Германски, За Господ, принцот и Татковината)
- Литванија: Tautos jėga vienybėje! (Литвански, Силата на една нација е единството!)
- Луксембург: Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (Луксембуршки, Сакаме да останеме тоа што сме)[50]
Љ
[уреди | уреди извор]М
[уреди | уреди извор]- Македонија: Слобода или Смрт!
- Мадагаскар: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana (малгашки, Прадедовска земја, Слобода, Прогрес)[51]
- Малави: Единство и Слобода[52]
- Малезија: Bersekutu Bertambah Mutu (Малајски јазик, Единството е сила)[53]
- Мали: Un peuple, un but, une foi (Француски, Еден народ, една цел, една верба)[54]
- Мавританија: شرف إخاء ع or Honneur, Fraternité, Justice (Арапски и Француски, Чест, братство, Правда)[55]
- Маврициус: Stella Clavisque Maris Indici (Латински, Ѕвезда и клуч на Индискиот Океан)[56]
- Монако: Deo juvante (Латински,Со Господова помош)[57]
- Црна Гора: Čojstvo i junaštvo / Чојство и јунаштво (Српски, Чојство и хероизам )
- Мароко: الله، الوطن، الملك (Арапски, Господ, Земјата, Кралот)[58]
Н
[уреди | уреди извор]- Намибија: единство, слобода, правда[59]
- Науру: Господовата волја прво[60]
- Непал: जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि (Санскрит, Мајката и татковината се поголеми од небото)[61]
- Холандија: Je maintiendrai, Ik zal handhaven (Француски, Холандски Јас ќе поддржам [62]
- Никарагва: En Dios Confiamos (Шпански, Во Господ веруваме)[63]
- Нигер: Fraternité, Travail, Progrès (Француски, Братство, работа, прогрес)[64]
- Нигерија: Единство и верба, Мир и прогрес[65]
- Норвешка: нема
Њ
[уреди | уреди извор]О
[уреди | уреди извор]- Оман: нема
- Обединетото Кралство: Dieu et mon droit (од француски: „Господ и моето право“)
П
[уреди | уреди извор]- Пакистан: Ittihad, Yaqeen-mukkam, Nizam (Урду, Единство, Верба, Дисциплина)[66]
- Панама: Pro mundi beneficio (Латински, За доброто на светот)[67]
- Папуа Нова Гвинеја: Единство во различноста[се бара извор]
- Парагвај: Paz y justicia (Шпански, Мир и правда)[68]
- филипини: Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (Филипински, Господ, Народот, Природата и Земјата)[69]
- Полска: нема
- Португалија: Esta é a ditosa pátria minha amada (Португалски , Ова е мојата сакана богата татковина)
Р
[уреди | уреди извор]С
[уреди | уреди извор]- САД:In God we trust (Во Господ Веруваме)
- Свети Китс и Невис: Земјата над себе[70]
- Света Луција: Менјата, народот, светлината[71]
- Свети Винсент и Гренадини: Pax et justitia (Латински, Мир и правда)[72]
- Самоа: Fa'avae i le Atua Samoa (самоански: Господ да биде основата на Самоа)[73]
- Сан Марино: Libertas (Латински, Слобода)[74]
- Саудиска Арабија: لا إله إلا الله محمد رسول الله (ла илаха илла-ллаху; мухаммаду-р-расулу-ллахи) (Арапски, (од шехадетот) Нема друг Бог освен Алах и Мухамед е негов пророк)[75]
- Сенегал: Un peuple, un but, une foi (Француски, Еден народ, една цел, една верба)[76]
- Србија: Традиционално. Латиница:Samo sloga Srbiju spasava! Кирилица:Само слога Србију спасава! (Срски, Само слога Србија је спасува!)
- Сејшели: Finis coronat opus (Латински, Крајот ја крунисува работата)[77]
- Сиера Леоне: Единство, Слобода, правда[78]
- Сингапур: Majulah Singapura (малајски, Напред Сингапур)[79]
- Словачка: нема
- Словенија: нема, неофицијално: Edinost, sreča, sprava (Словенечки, Единство, Среќа, правда)
- Соломонски Острови: Да водиш е да служиш[80]
- Судан: النصر لن (Al-Nasr Lana: Арапски, Победата е наша)[81]
- Суринам: Justitia, pietas, fides (Латински, Правда, благочестивост, верност)[82]
- Свазиленд: Siyinqaba (свази, Ние сме крепост)[83]
- Сирија: Wahdah, Hourriah, Ishtirakiah (Арапски, Единство, Слобода, Социјализам) Baath Party motto
Т
[уреди | уреди извор]- Танзанија: Uhuru na Umoja (Свахили, Слобода и единство)[84]
- Тајланд: ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ (Таи, Нација, Религија, Крал)
- Того: Travail, Liberté, Patrie (Француски, Работа, слобода, татковина)[85]
- Тонга: Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻa (Тонгански, Господ и Тонга се моето наследство)[86]
- Тринидад и Тобаго: Заедно се воздигнуваме, заедно постигнуваме[87]
- Тунис: Ред, Слобода, и Правда[88]
- Турција: Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. (Турски, Независноста лежи неусловно со нацијата)Грешка во наводот: На ознаката
</ref>
ѝ недостасува ознака за затворање<ref>
.
Ќ
[уреди | уреди извор]У
[уреди | уреди извор]- Уганда: For God and My Country (За Господ и мојата земја)
- Украина:нема
- Уругвај:Libertad o Muerte (Слобода или Смрт)
Ф
[уреди | уреди извор]- Фиџи: Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui (Плаши се од Господ и храброст на Кралицата)
- Финска: нема
- Франција:Liberté, égalité, fraternité (Слобода, плодност, братство)
Х
[уреди | уреди извор]- Хрватска: Bog i Hrvati (Господ и Хрватите)
Ц
[уреди | уреди извор]Ч
[уреди | уреди извор]Џ
[уреди | уреди извор]Ш
[уреди | уреди извор]- Шпанија: Plus Ultra (Латински, Напред понатака)[90]
- Шведска: кралско мото: För Sverige - i tiden (Шведски,За Шведска - Со времињата) (See all royal mottos)
- Швајцарија: Unus pro omnibus, omnes pro uno (Латински: Еден за сите, сите за еден...(неофицијално))
Наводи
[уреди | уреди извор]- ↑ „Constitution of Algeria“. Архивирано од изворникот на 2012-07-18. Посетено на 2006-08-03.(арапски)
- ↑ „Constitution de la Principauté d'Andorre“. Архивирано од изворникот на 2006-07-14. Посетено на 2006-08-02.(француски)
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Antigua and Barbada“. Архивирано од изворникот на 2016-04-06. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ As shown on the back of coins; see for instance this photo of a 1992 25 centavos coin.
- ↑ „Prime Minister Andranik Margaryan's Welcome Message on the Occasion of the 70-anniversary of the Establishment of the Union of Armenia's Writers“. Посетено на 2006-08-03.
- ↑ As shown on the 1908 coat of arms of Australia
- ↑ „архивски примерок“. Архивирано од изворникот на 2007-03-05. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ „New South Wales State Flag & Emblems“. Архивирано од изворникот на 2011-10-06. Посетено на 2006-09-03.
- ↑ „архивски примерок“. Архивирано од изворникот на 2007-02-04. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ As shown on the former (1936) Coat of arms of South Australia
- ↑ „архивски примерок“. Архивирано од изворникот на 2018-12-25. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ „Department of Premier and Cabinet: Ensigns of Public Authority“. Архивирано од изворникот на 2011-08-10. Посетено на 2006-08-03.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - The Bahamas“. Архивирано од изворникот на 2006-05-26. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Barbados“. Архивирано од изворникот на 2016-04-06. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ Federal Public Service Foreign Affairs Belgium
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Belize“. Архивирано од изворникот на 2015-02-18. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „La Constitution de la République du Bénin“. Архивирано од изворникот на 2013-04-28. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ As shown on the coins; see for example „Banco Central de Bolivia : Moneda de 10 Centavos“. Архивирано од изворникот на 2007-04-28. Посетено на 2006-08-04.(шпански)
- ↑ As shown on the Coat of arms of Botswana.
- ↑ http://www.brasilemb.org/profile_brazil/brasil_ejournal_maxwell.shtml
- ↑ „The Government of Brunei Darussalam - National Flag and Crest“. Архивирано од изворникот на 2006-08-04. Посетено на 2006-08-05.
- ↑ „About Bulgaria: National Symbols - Flag, coat of arms, anthem“. Архивирано од изворникот на 2009-02-08. Посетено на 2006-08-05.
- ↑ „Présidence du Burkina Faso - Les armoiries“. Архивирано од изворникот на 2014-05-17. Посетено на 2006-08-05.(француски)
- ↑ Article 7 of „Constitution de la République du Burundi“ (PDF). Архивирано од изворникот (PDF) на 2007-12-02. Посетено на 2006-08-05.(француски)
- ↑ „United Nations Human Rights Website - Core Document Forming Part of the State Parties - Vanuatu“. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ „Constitution de la République Gabonaise“ (PDF). Посетено на 2008-01-19.
- ↑ „Seatle Gambia Association - Coat of Arms of The Gambia“. Архивирано од изворникот на 2007-10-07. Посетено на 2006-08-15.
- ↑ As shown on the coat of arms of Georgia
- ↑ „Republic of Ghana: The Ghana Coat of Arms“. Архивирано од изворникот на 2006-04-14. Посетено на 2006-08-16.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Grenada“. Архивирано од изворникот на 2016-04-07. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „OIF - Guinée : Loi fondamentale“. Архивирано од изворникот на 2006-02-19. Посетено на 2006-08-22.(француски)
- ↑ Article 21 of „Constitution de la Guinée-Bissau“. Архивирано од изворникот на 2010-11-27. Посетено на 2006-08-22.(француски)
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Guyana“. Архивирано од изворникот на 2011-12-20. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Dominica“. Архивирано од изворникот на 2016-04-06. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ Article 93 of „Constitución politica de la Republica Domenica de 2002“. Посетено на 2006-08-05.(шпански)
- ↑ „Casa Presidencial - Bandera Nacional de El Salvador“. Архивирано од изворникот на 2006-08-17. Посетено на 2006-08-14.(шпански)
- ↑ „Constitution of Equatorial Guinea“. Архивирано од изворникот на 2006-09-16. Посетено на 2006-08-15.
- ↑ As shown on the coat of arms of Zambia
- ↑ As shown on the coat of arms of Zimbabwe
- ↑ As shown on the coat of arms.
- ↑ „National Portal of India : Know India : National Symbols“. Посетено на 2006-08-22.
- ↑ Article 36A of the Constitution of the Republic of Indonesia
- ↑ „Encyclopedia of Religious Practices“. Архивирано од изворникот на 20 јуни 2012. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ „архивски примерок“. Архивирано од изворникот на 2011-08-08. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ As shown on the coat of arms of Kenya
- ↑ As shown on the coat of arms of Kiribati
- ↑ „Laos - Foreign Investment Management Cabinet: Politics“. Архивирано од изворникот на 2012-06-09. Посетено на 2006-08-22.
- ↑ „Lesotho Embassy in Washington - Lesotho Fact Sheet“. Архивирано од изворникот на 2006-09-05. Посетено на 2006-08-22.
- ↑ „Liberian President Sirleaf Addresses Joint Session of Congress“. Архивирано од изворникот на 2006-08-24. Посетено на 2006-08-22.
- ↑ „Luxembourg Tourist Office in London: Luxembourg - Small and Beautiful“. Архивирано од изворникот на 2012-05-02. Посетено на 2006-08-22.
- ↑ Article 4 of „Constitution de la République de Madagascar“. Архивирано од изворникот на 2006-07-16. Посетено на 2006-08-22.(француски)
- ↑ As shown on the Malawi coat of arms
- ↑ „Government of Malaysia - Malaysian flag and crest“. Архивирано од изворникот на 2008-04-11. Посетено на 2006-08-23.
- ↑ Article 25 of „La constitution du Mali“ (PDF). Архивирано од изворникот (PDF) на 2006-09-23. Посетено на 2006-08-26.(француски)
- ↑ Article 9 of „Constitution de la Republique islamique de Mauritanie“. Архивирано од изворникот на 2005-10-16. Посетено на 2006-08-27.(француски)
- ↑ „The Republic of Mauritius Web Portal - Coat of Arms“. Архивирано од изворникот на 2016-03-03. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ „Monaco en un clin d'œil!“. Посетено на 2006-08-03. (француски)
- ↑ „Gouvernement Du Royaume Du Maroc: Monarchy“. Архивирано од изворникот на 2007-10-12. Посетено на 2008-02-15.
- ↑ „Namibia in a Nutshell - Symbols“. Посетено на 2006-08-23.
- ↑ As shown on the Coat of arms of Nauru
- ↑ As shown on the coat of arms of Nepal.
- ↑ „The Dutch royal house: The royal coat of arms“. Архивирано од изворникот на 2006-05-07. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ As shown on the Córdoba (bank notes and coins); see for example Banco Central de Nicaragua
- ↑ „Constitution du 18 juillet 1999“. Архивирано од изворникот на 2012-04-19. Посетено на 2006-08-23.(француски)
- ↑ Article 15 of the „Constitution of the Federal Republic of Nigeria“. Посетено на 2006-08-23.
- ↑ „Information of Pakistan: Basic Facts“. Архивирано од изворникот на 2012-04-10. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ As shown on the Coat of arms of Panama
- ↑ „Consulado General de la República del Paraguay“. Архивирано од изворникот на 2006-04-27. Посетено на 2006-08-26.(шпански)
- ↑ Section 40 of „Republic Act No. 8491: An act prescribing the code of the national flag, anthem, motto, coat-of-arms and other heraldic items and devices of the Philippines“. Архивирано од изворникот (DOC) на 2006-09-23. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - St. Kitts and Nevis“. Архивирано од изворникот на 2006-05-26. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Saint Lucia“. Архивирано од изворникот на 2016-04-07. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - St. Vincent and the Grenadines“. Архивирано од изворникот на 2016-04-07. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Government of Samoa - Crest“. Архивирано од изворникот на 2007-09-28. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ As shown on the Coat of arms of San Marino
- ↑ As shown on the flag of Saudi Arabia.
- ↑ „Gouvernement du Sénégal - La Constitution : Titre Premier“. Архивирано од изворникот на 2006-07-25. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ As shown on the Coat of arms of Seychelles
- ↑ „National Constitution of Sierra Leone“. Архивирано од изворникот на 2006-08-06. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ As shown on the Coat of arms of Singapore
- ↑ As shown on the Coat of arms of Solomon Islands
- ↑ As shown on the Coat of arms of Sudan
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Suriname“. Архивирано од изворникот на 2016-04-06. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Swaziland National Trust Commission - General Swaziland Information: Social“. Архивирано од изворникот на 2012-03-27. Посетено на 2006-08-27.
- ↑ „Tanzania National website: Country profile“. Архивирано од изворникот на 2001-03-04. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „La constitution togolaise“. Архивирано од изворникот на 2007-01-04. Посетено на 2006-08-27.(француски)
- ↑ As shown on the coat of arms of Tonga
- ↑ „Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Trinidad and Tobago“. Архивирано од изворникот на 2006-05-26. Посетено на 2006-08-02.
- ↑ „Site du gouvernement tunisien - Armoiries“. Архивирано од изворникот на 2006-09-30. Посетено на 2006-08-23.(француски)
- ↑ „Constitution de la République de Djibouti“. Архивирано од изворникот на 2012-11-25. Посетено на 2006-08-08.(француски)
- ↑ „Spain: Symbols - The national coat of arms“. Архивирано од изворникот на 2007-12-23. Посетено на 2006-08-27.