From the river to the sea: verschil tussen versies
Bron voor verschillende interpretaties |
Gebruik als protestslogan |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
" '''From the river to the sea"''' is een politieke slogan. Geografisch verwijst het naar het gebied tussen de [[Jordaan (rivier)|Jordaan]] en de [[Middellandse Zee]]. Momenteel omvat dit de staat [[Israël]] en de [[Palestijnse gebieden]]: de [[Westelijke Jordaanoever]], [[Oost-Jeruzalem]] en de [[Gazastrook]].<ref>{{Citeer web |url=https://nos.nl/collectie/13959/artikel/2496597-from-the-river-to-the-sea-wat-betekent-het-en-waarom-maakt-het-zoveel-los |titel='From the river to the sea...': wat betekent het en waarom maakt het zoveel los? |datum=2023-11-04 |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=nos.nl}}</ref> |
" '''From the river to the sea"''' is een politieke slogan. Geografisch verwijst het naar het gebied tussen de [[Jordaan (rivier)|Jordaan]] en de [[Middellandse Zee]]. Momenteel omvat dit de staat [[Israël]] en de [[Palestijnse gebieden]]: de [[Westelijke Jordaanoever]], [[Oost-Jeruzalem]] en de [[Gazastrook]].<ref name=":2">{{Citeer web |url=https://nos.nl/collectie/13959/artikel/2496597-from-the-river-to-the-sea-wat-betekent-het-en-waarom-maakt-het-zoveel-los |titel='From the river to the sea...': wat betekent het en waarom maakt het zoveel los? |datum=2023-11-04 |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=nos.nl}}</ref> |
||
=== Politiek gebruik === |
=== Politiek gebruik === |
||
| Regel 10: | Regel 10: | ||
De uitdrukking werd ook gebruikt door de Israëlische regerende [[Likoed|Likud-]] partij als onderdeel van hun oorspronkelijke platform uit 1977, waarin stond: " [[Judea en Samaria (district)|Judea en Samaria]] zullen aan geen enkele buitenlandse regering worden overgedragen; tussen de Zee en de Jordaan zal er alleen Israëlische soevereiniteit zijn." Deze slogan werd herhaald door [[Menachem Begin]]. |
De uitdrukking werd ook gebruikt door de Israëlische regerende [[Likoed|Likud-]] partij als onderdeel van hun oorspronkelijke platform uit 1977, waarin stond: " [[Judea en Samaria (district)|Judea en Samaria]] zullen aan geen enkele buitenlandse regering worden overgedragen; tussen de Zee en de Jordaan zal er alleen Israëlische soevereiniteit zijn." Deze slogan werd herhaald door [[Menachem Begin]]. |
||
=== |
=== Gebruik als protestslogan === |
||
De slogan wordt veel gebruikt in pro-Palestijnse protestbewegingen. Het wordt vaak gezongen tijdens pro-Palestijnse demonstraties, meestal gevolgd |
De slogan wordt veel gebruikt in pro-Palestijnse protestbewegingen. Het wordt vaak gezongen tijdens pro-Palestijnse demonstraties, meestal gevolgd door de zinsnede "Palestine will be free". Interpretaties verschillen onder aanhangers van de slogan.<ref name=":1" /><ref name=":3">{{Citeer web |url=https://www.oneworld.nl/mensenrechten/from-the-river-to-the-sea-is-geen-oproep-tot-genocide/ |titel=‘‘From the river to the sea is geen oproep tot genocide’ |auteur=Yousef Munayyer |datum=2023-11-03 |bezochtdatum=2023-11-19 |uitgever=Oneworld}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://www.nporadio1.nl/nieuws/buitenland/b5605cd5-c0b4-4e4c-9d88-199dac0d8132/from-the-river-to-the-sea-is-dat-jodenhaat-in-de-context-van-hamas-zeker |titel=From the river to the sea, is dat jodenhaat? 'In de context van Hamas, zeker' |datum=2023-10-16 |bezochtdatum=2023-11-19 |uitgever=NPO-radio1}}</ref> |
||
Pro-Palestijnse activisten wereldwijd zeggen met de leus vooral te willen benadrukken dat Palestijnen nu nergens in vrijheid leven.<ref name=":4">{{Citeer nieuws |achternaam=van de Water |voornaam=Marjolein |titel=Ophef en censuur: waar komt de omstreden leus ‘From the River to the Sea’ vandaan? |url=https://www.volkskrant.nl/buitenland/ophef-en-censuur-waar-komt-de-omstreden-leus-from-the-river-to-the-sea-vandaan~b0e61157/ |werk=de Volkskrant |datum=2023-11-12 |bezochtdatum=2023-11-19}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | De zinsnede wordt |
||
De leus wordt ook gebruikt om te pleiten voor een eenstaatoplossing in het gebied tussen de zee en de rivier, waar alle Joodse en Arabische inwoners stemrecht hebben.<ref name=":4" /> |
|||
| ⚫ | Een meerderheid van de [[Tweede Kamer der Staten-Generaal|Tweede Kamer]] noemde in een stemming de zinsnede een oproep tot geweld. Toenmalig Kamervoorzitter [[Vera Bergkamp]] gaf aan de slogan niet meer in de Tweede Kamer te willen horen.<ref name=":0">{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2495345-from-the-river-to-the-sea-leus-is-geweldsoproep-vindt-kamermeerderheid |titel='From the river to the sea'-leus is geweldsoproep, vindt Kamermeerderheid |datum=2023-10-25 |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=nos.nl}}</ref> |
||
| ⚫ | De zinsnede wordt door sommige politici en belangengroepen zoals het [[Centrum Informatie en Documentatie Israel|CIDI]] beschouwd als [[Antisemitisme|antisemitisch]], [[Haatzaaien|haatzaaiend]] en aanzettend tot genocide. Het zou Joden het recht tot zelfbeschikking ontkennen in hun ‘voorouderlijk thuisland’, of pleiten voor de verwijdering of uitroeiing van Joden. Critici van de slogan beweren dat deze expliciet wordt gebruikt om op te roepen dat het land volledig onder Arabisch bestuur zou worden geplaatst, ten koste van de [[Israël|staat Israël]] en zijn Joodse burgers. 'Je zegt eigenlijk dat de staat Israël opgeheven moet worden.' zei de directeur van het CIDI hierover. <ref name=":5">{{Citeer web |url=https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/buitenland/artikel/5415285/protest-israel-palestina-demonstratie-river-oorlog-hamas-vrede |titel='From the river to the sea', wat bedoelen verschillende partijen met deze uitspraak? |auteur=Eline Kuper |datum=2023-10-26 |bezochtdatum=2023-11-19 |uitgever=RTL nieuws}}</ref><ref name=":2" /> |
||
Het [[Nederlands Palestina Komitee]] noemde de leus 'niet anti-Joods, maar antizionistisch'.<ref name=":5" /> |
|||
De leus wordt ook geduid als een vraag om vrijheid van de Palestijnse bevolking.<ref name=":5" /><ref name=":4" /><ref name=":3" /> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Een meerderheid van de [[Tweede Kamer der Staten-Generaal|Tweede Kamer]] noemde in een stemming de zinsnede een oproep tot geweld. Toenmalig Kamervoorzitter [[Vera Bergkamp]] gaf aan de slogan niet meer in de Tweede Kamer te willen horen.<ref name=":0">{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2495345-from-the-river-to-the-sea-leus-is-geweldsoproep-vindt-kamermeerderheid |titel='From the river to the sea'-leus is geweldsoproep, vindt Kamermeerderheid |datum=2023-10-25 |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=nos.nl}}</ref> |
||
Het [[Openbaar Ministerie|openbaar ministerie]] oordeelde in 2022 dat een demonstrant die de leus riep tijdens een demonstratie niet kon worden vervolgd omdat het geen strafbare feiten zou opleveren. Dit is in 2023 bekrachtigd door het gerechtshof van Amsterdam.<ref name=":0" /><ref>{{Citeer web |url=https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:GHAMS:2023:2271 |titel=Uitspraken |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=de rechtspraak}}</ref> |
Het [[Openbaar Ministerie|openbaar ministerie]] oordeelde in 2022 dat een demonstrant die de leus riep tijdens een demonstratie niet kon worden vervolgd omdat het geen strafbare feiten zou opleveren. Dit is in 2023 bekrachtigd door het gerechtshof van Amsterdam.<ref name=":0" /><ref>{{Citeer web |url=https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:GHAMS:2023:2271 |titel=Uitspraken |bezochtdatum=2023-11-18 |uitgever=de rechtspraak}}</ref> |
||
Versie van 19 nov 2023 13:09
" From the river to the sea" is een politieke slogan. Geografisch verwijst het naar het gebied tussen de Jordaan en de Middellandse Zee. Momenteel omvat dit de staat Israël en de Palestijnse gebieden: de Westelijke Jordaanoever, Oost-Jeruzalem en de Gazastrook.[1]
Politiek gebruik
De zinsnede werd bij de oprichting in 1964 gebruikt door de PLO gebruikt en werd gezien als een oproep tot een terugkeer naar de grenzen van Palestina van vóór 1948, toen het onder Britse controle stond. Deze oproep werd gewijzigd door de Verklaring van Algiers uit 1988 en de daaropvolgende Oslo-akkoorden, die tot doel hadden een Palestijnse staat binnen de grenzen van 1967 te vestigen (in overeenstemming met VN-resolutie 242).
"From the river to the sea" is overgenomen door verschillende jihadistische groeperingen, islamitische fundamentalistische groeperingen en terroristische organisaties in het Midden-Oosten.
Sinds de oprichting van Hamas in 1988 is de zinsnede met hun in verband gebracht. Het oprichtingshandvest van Hamas was erop gericht was "de zionistische invasie het hoofd te bieden en deze te verslaan", maar de zinsnede 'From the river to the sea' kwam pas in 2017 voor in de officiële standpunten van Hamas. Het eerste gebruik van de uitdrukking was als onderdeel van het herziene platform van 2017, waarin zij stellen: "Hamas verwerpt elk alternatief voor de volledige en volledige bevrijding van Palestina, van de rivier tot de zee [...] in de trant van 4 juni 1967".
De uitdrukking werd ook gebruikt door de Israëlische regerende Likud- partij als onderdeel van hun oorspronkelijke platform uit 1977, waarin stond: " Judea en Samaria zullen aan geen enkele buitenlandse regering worden overgedragen; tussen de Zee en de Jordaan zal er alleen Israëlische soevereiniteit zijn." Deze slogan werd herhaald door Menachem Begin.
Gebruik als protestslogan
De slogan wordt veel gebruikt in pro-Palestijnse protestbewegingen. Het wordt vaak gezongen tijdens pro-Palestijnse demonstraties, meestal gevolgd door de zinsnede "Palestine will be free". Interpretaties verschillen onder aanhangers van de slogan.[2][3][4]
Pro-Palestijnse activisten wereldwijd zeggen met de leus vooral te willen benadrukken dat Palestijnen nu nergens in vrijheid leven.[5]
De leus wordt ook gebruikt om te pleiten voor een eenstaatoplossing in het gebied tussen de zee en de rivier, waar alle Joodse en Arabische inwoners stemrecht hebben.[5]
De zinsnede wordt door sommige politici en belangengroepen zoals het CIDI beschouwd als antisemitisch, haatzaaiend en aanzettend tot genocide. Het zou Joden het recht tot zelfbeschikking ontkennen in hun ‘voorouderlijk thuisland’, of pleiten voor de verwijdering of uitroeiing van Joden. Critici van de slogan beweren dat deze expliciet wordt gebruikt om op te roepen dat het land volledig onder Arabisch bestuur zou worden geplaatst, ten koste van de staat Israël en zijn Joodse burgers. 'Je zegt eigenlijk dat de staat Israël opgeheven moet worden.' zei de directeur van het CIDI hierover. [6][1]
Het Nederlands Palestina Komitee noemde de leus 'niet anti-Joods, maar antizionistisch'.[6]
De leus wordt ook geduid als een vraag om vrijheid van de Palestijnse bevolking.[6][5][3]
Controverse in Nederland
Een meerderheid van de Tweede Kamer noemde in een stemming de zinsnede een oproep tot geweld. Toenmalig Kamervoorzitter Vera Bergkamp gaf aan de slogan niet meer in de Tweede Kamer te willen horen.[7]
Het openbaar ministerie oordeelde in 2022 dat een demonstrant die de leus riep tijdens een demonstratie niet kon worden vervolgd omdat het geen strafbare feiten zou opleveren. Dit is in 2023 bekrachtigd door het gerechtshof van Amsterdam.[7][8]
Ondanks dat de leus niet verboden is vond burgemeester Femke Halsema van Amsterdam de slogan onaanvaardbaar en dat ze grote bezwaren had tegen het gebruik van de leus in de gemeenteraad. 'De leus is in 2017 opgenomen in het handvest van Hamas. De leus wordt gebruikt door Hamas en Hezbollah. Daarmee is hij alle onschuld kwijt en dat maakt ’m voor mij onaanvaardbaar.' zei zij hierover.[7][2]
- ↑ a b 'From the river to the sea...': wat betekent het en waarom maakt het zoveel los?. nos.nl (4 november 2023). Geraadpleegd op 18 november 2023.
- ↑ a b "Halsema blijft erbij: ‘From the river to the sea, Palestine will be free’ is onaanvaardbaar", Het Parool, 2 november 2023. Geraadpleegd op 19 november 2023.
- ↑ a b Yousef Munayyer, ‘‘From the river to the sea is geen oproep tot genocide’. Oneworld (3 november 2023). Geraadpleegd op 19 november 2023.
- ↑ From the river to the sea, is dat jodenhaat? 'In de context van Hamas, zeker'. NPO-radio1 (16 oktober 2023). Geraadpleegd op 19 november 2023.
- ↑ a b c van de Water, Marjolein, "Ophef en censuur: waar komt de omstreden leus ‘From the River to the Sea’ vandaan?", de Volkskrant, 12 november 2023. Geraadpleegd op 19 november 2023.
- ↑ a b c Eline Kuper, 'From the river to the sea', wat bedoelen verschillende partijen met deze uitspraak?. RTL nieuws (26 oktober 2023). Geraadpleegd op 19 november 2023.
- ↑ a b c 'From the river to the sea'-leus is geweldsoproep, vindt Kamermeerderheid. nos.nl (25 oktober 2023). Geraadpleegd op 18 november 2023.
- ↑ Uitspraken. de rechtspraak. Geraadpleegd op 18 november 2023.