Tautiška giesmė
"Tautiška giesmė" ("Nationaal hymne", ook bekend onder de openingszin "Litouwen, mijn vaderland") is het volkslied van Litouwen sinds 1919. Het lied werd geschreven in 1898 door Vincas Kudirka.
Tautiška giesmė
[bewerken | brontekst bewerken]- Lietuva, Tėvyne mūsų,
- Tu didvyrių žeme,
- Iš praeities Tavo sūnūs
- Te stiprybę semia.
- Tegul Tavo vaikai eina
- Vien takais dorybės,
- Tegul dirba Tavo naudai
- Ir žmonių gėrybei.
- Tegul saulė Lietuvoj
- Tamsumas prašalina,
- Ir šviesa, ir tiesa
- Mūs žingsnius telydi.
- Tegul meilė Lietuvos
- Dega mūsų širdyse,
- Vardan tos Lietuvos
- Vienybė težydi!
Vertaling
[bewerken | brontekst bewerken]- Litouwen, ons Vaderland,
- jij bent het land van helden.
- Laat je zonen kracht putten
- uit je verleden.
- Mogen je kinderen alleen het pad
- der rechtvaardigheid bewandelen.
- Laat ze werken voor jouw heil
- en voor het welzijn van iedereen.
- Moge de Litouwse zon
- de schaduwen laten verdwijnen
- en moge licht en waarheid
- onze schreden begeleiden.
- Moge de liefde voor Litouwen
- in onze harten branden
- en voor het Litouwens belang
- laat eenheid bloeien!
Werken van of over dit onderwerp zijn te vinden op de pagina Tautiška giesmė op de Engelstalige Wikisource.
· 
· 