Nikos Kazantzakis

Grafschrift

Wikipedia

Nikos Kazantzakis (Iraklion, 18 februari 1883 – Freiburg im Breisgau, 26 oktober 1957) (ook getranslitereerd als Kazandzakis; Grieks: Νίκος Καζαντζάκης) was een Griekse schrijver.

• „Ik hoop niets, ik vrees niets, ik ben vrij.”

• Origineel in het Grieks:
  “Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβούμαι τίποτα, λυτρώθηκα από το νου κι από την καρδιά, ανέβηκα πιο πάνω, είμαι λεύτερος.”
• Bron: Nikos Kazantzakis, Ασκητική. Salvatores dei, 1927
• Aanhaling(en): Grieks Proza 11, TaGrammata.nl.
• Grafschrift op zijn graf in Iraklion, Kreta.

• „[…] terwijl ik het boek schreef, voelde ik wat Christus voelde. Ik werd Christus. En ik wist eens en voor al dat grote verzoekingen, uiterst aanlokkelijk en vaak ook legitiem, hem hadden gekweld op zijn weg naar Golgotha.”

• Origineel in het Engels:
  “[…] I, writing this book, felt what Christ felt, became Christ, and I knew positively that great and very graceful and often legitimate temptations came and stood in the way of his path to Golgotha.”
• Bron: In een brief aan een vriend (in het Engels) geschreven in Utrecht, 27 november 1952, Nikos Kazantzakis, The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, Princeton modern Greek studies, Princeton University Press, 2011, ISBN 9780691147024, p. 739
• Aanhaling(en): Johan Snel, Ik werd Christus, Trouw, 15 november 2008.
• Over het boek De laatste verzoeking van Christus.