daadwerkelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  daadwerkelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• daad·wer·ke·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘feitelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1906
• pseudo-Duits
• samenstelling van  daad  en  werkelijk 

	stellend
onverbogen	daadwerkelijk
verbogen	daadwerkelijke
partitief	daadwerkelijks

Bijvoeglijk naamwoord

daadwerkelijk

1. ook echt plaats vindend

   • Na de goedkeuring en maandenlange planning kon het daadwerkelijke bouwen starten. 

   ▸ Als ik Venetië en alles wat er was gebeurd daadwerkelijk wilde vergeten, moest ik mij eerst alles zo precies mogelijk herinneren. Wie zich niet alles herinnert wat hij wil vergeten, loopt het risico dat hij bepaalde zaken vergeet te vergeten.

   ▸ Twee van de gemelde incidenten waren in een nachtclub, één in een café of daar in de buurt. Dat blijkt uit de aangiftes die de redactie van NOS Stories in handen heeft. Eén aangifte leidde daadwerkelijk tot een politieonderzoek waarbij camerabeelden van de betreffende club werden opgevraagd.

Synoniemen

• echt, werkelijk, feitelijk

Vertalingen

    1. ook echt plaats vindend   

Duits: tatsächlich (de), wirklich (de) Engels: actual (en)

Frans: effectif (fr), réel (fr) Pools: w rzeczywistości (pl)

Bijwoord

daadwerkelijk

1. echt plaats vindend

   • Als er daadwerkelijk een auto wordt weggegeven, doe ik misschien wel mee. 

   ▸ Je zult vast obstakels tegenkomen of het eng vinden om daadwerkelijk alleen op reis te gaan, maar dit is met tijd en planning te voorkomen.

Vertalingen

    1. echt plaats vindend   

Engels: actual (en)

Frans: effectivement (fr)

Gangbaarheid

• Het woord daadwerkelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "daadwerkelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.