eigenlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eigenlijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛiɣə(n)lək / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ei·gen·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘waar, echt’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Afgeleid van eigen met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	eigenlijk	eigenlijker	eigenlijkst
verbogen	eigenlijke	eigenlijkere	eigenlijkste
partitief	eigenlijks	eigenlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

eigenlijk

1. oorspronkelijk.

   • De eigenlijke bedoeling was om de kamer te versieren, maar er was geen tijd meer. 

   ▸ De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564.

2. echt, waar, in werkelijkheid

   • Wat is nu je eigenlijke bedoeling, want dat begrijp ik nog steeds niet goed. 
   • Overwegende dat, voor het overige, niets zich ertegen verzet dat de procureur des Konings in het kader van een opsporingsonderzoek het advies vraagt aan een arts; dat de aldus verstrekte inlichtingen geen eigenlijk deskundigenverslag betreffen, maar wel een verslag van een door het openbaar ministerie buiten de gevallen bepaald door de artikelen 32 tot 46, Wetboek van Strafvordering, aangestelde raadgever; (…) 

Vertalingen

    2. echt, waar   

Spaans: verdadero (es)

Bijwoord

eigenlijk

1. als ik er nu nog eens over nadenk

   • Dat is toch eigenlijk heel vreemd verlopen. 

2. echt, waar, in werkelijkheid.

   • Het gaat eigenlijk niet zo goed met hem, maar hij is bang voor de dokter. 

Vertalingen

    1. als ik er nu nog eens over nadenk   

Afrikaans: eintlik (af)

Gangbaarheid

• Het woord eigenlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eigenlijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.