warboel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  warboel    (hulp, bestand)
• IPA: /'wɑrbul/

Woordafbreking

• war·boel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  war zn  en  boel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	warboel
verkleinwoord	warboeltje	warboeltjes

Zelfstandig naamwoord

de warboel m

1. slordige gerangschikte spullen

   • Stichting Richard Nieuwenhuizen zou het geld beheren volgens Buitenboys-voorzitter Richard Langeveld, maar de administratie is volgens hem een grote warboel. Op Facebook laat de club weten dat er inderdaad financiële toezeggingen door de ex-voorzitter zijn gedaan, maar deze niet schriftelijk zijn vastgelegd. 
   • De gemeente Amsterdam is de warboel aan geparkeerde scooters op het Leidseplein helemaal zat. 

2. een onoverzichtelijke drukte

   • Duco Douwstra vindt het niet zo gek dat een bejaard stel 3 uur moest koukleumen voor een taxi die niet kwam opdagen. Het personenvervoer is een warboel, vindt hij. 
   • Laat je niet in de verleiding brengen om een taxi te nemen en vermijd zo de zenuwslopende verkeersdrukte die je in Parijs op elk moment van de dag kunt verwachten. De rekening van je luie ritje kan snel hoog oplopen als je vastzit in een warboel van toeterende auto’s. 

Synoniemen

• rommel, bende, mengelmoes, brij, knoeiboel, puinzooi, troep
• [2] heksenketel, janboel, keet, paniek, onrust, drukte, lawaai, chaos

Antoniemen

• [1] orde
• [2] rust

Vertalingen

    1.   

Engels: disorderly mess (en), clutter (en), jumble (en), muddle (en)

Gangbaarheid

• Het woord warboel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "warboel" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.