Tusind stykker
| Tusind stykker | |||
|---|---|---|---|
| Artist, band | Anne Linnet | ||
| Utgitt | 1988 | ||
| Sjanger | Popmusikk | ||
| Språk | Dansk | ||
| Komponist(er) | Anne Linnet | ||
| Låtskriver(e) | Anne Linnet | ||
«Tusind stykker» (svensk tittel: «Tusen bitar») er en dansk popballade med melodi og tekst av Anne Linnet.[1] Hun utgav den på albumet Jeg er jo lige her i 1988 (Pladecompagniet PCLP 8010 (LP), Pladecompagniet PCCD 8010 (CD)).[2]
Linnets opplegg av sangen er vers 1 + vers 2 + refreng + versenes sluttlinjer + repetert og uttrukket refreng.
Sangen behandler det menneskelige hjertets skjørhet og gir oss en påminnelse om at vi skal ta hånd om våre medmennesker og forsøke å ikke såre hverandre.
Björn Afzelius' versjon
[rediger | rediger kilde]I 1989 utgav Björn Afzelius en versjon hvor han har skrevet svensk tekst. Den finnes på albumet med samme navn fra 1990: Tusen bitar (Rebell RLP 17 (LP), Rebell RCD 17 (CD)[3][4] Afzelius' tekst har for det meste samme innhold som Linnets, og ofte, hvor det er mulig, samme ordvalg. Det finnes imidlertid noen tekstlinjer som ikke har helt samme betydning eller betydningsnyanse.
I Afzelius' versjon finnes også et refreng mellom begge versene. En annen forskjell i hans opplegg er at versenes sluttlinjer (för när vännerna försvinner…) hos ham ikke kommer tilbake mellom refrengene i slutten, som de altså gjør hos Linnet.
Musikkvideo
[rediger | rediger kilde]I musikkvideoen forekommer, i tillegg til Afzelius selv, Lasse Brandeby (i rollen som Kurt Ohlsson), Tomas von Brömssen samt Sven Wollter.
Andre svenske versjoner
[rediger | rediger kilde]Sangen ble også spilt inn på plate i 1990, i Afzelius' svenske oversettelse, av dansebandet Vikingarnas forhenværende vokalist, Stefan Borsch, på albumet Från Värmland til Mexico samt av dansebandet Matz Bladhs samme år på albumet Leende dansmusik 90 (Frituna 0245 1).[5] Matz-Bladhs anvendte seg imidlertid av en annen tekst, skrevet av Ulf Georgsson. Den har også blitt spilt inn av Black Ingvars på albumet Earcandy Five (Swedish Dancemetal Records SDMCD 1808) i 1995.[6]
Sangen har også blitt spilt inn av Scotts på albumet På vårt sätt i 2008, og i 2014 spilte den svensk/iranske artisten Laleh inn en versjon.
Italiensk versjon
[rediger | rediger kilde]Det finnes også en versjon på italiensk, «Mille parti», innspilt på plate av Don Bennechi.
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Steinar Storm Kristiansen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Tusen biter». Scandinavia utgav sangen på singlen Mariann Records MSN 156 i 1990. Arrangører var Pete Knutsen og Rutger Gunnarsson. Produsent var Steinar Storm Kristiansen.[7]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Anne Linnets biografi Arkivert 11. juni 2009 hos Wayback Machine.
- ^ Anne Linnet – Jeg Er Jo Lige Her at Discogs
- ^ Björn Afzelius – Tusen Bitar på Discogs
- ^ «Björn Afzelius 1947-1999». Arkivert fra originalen 6. november 2006. Besøkt 7. mars 2021.
- ^ Matz Bladhs – Leende Dansmusik 90 (LP, Album) at Discogs
- ^ Black Ingvars – Earcandy Five (CD, Album) at Discogs
- ^ Scandinavia – På Villeste Toten (7", Vinyl) at Discogs)