egg

Norsk

Wikipedia på bokmål/riksmål: egg – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

egg n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Et skall eller hinne, som beskytter et embryo til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.

   Plutselig lå det et egg i slangeburet.

2. (tellelig) Et egg fra en domestisert fugl som en matrett eller et element i et måltid.

   Hvem vil ha egg til frokost?

3. (biologi, tellelig) Kvinnelig primærcelle, ovulum.

   Hvor lenge er det siden du hadde siste eggløsning?

4. Et rytmeinstrument av tre el. plast med mange små kuler inni.tyrkisk

Etymologi

Fra norrønt egg, fra urgermansk *ajjan («egg»), etter Holtzmanns lov fra urindoeuropeisk *h₂ōwyóm.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
egg	egget	egg	eggene	(bokmål/riksmål)
egg	egget	egg	egga	(bokmål)
eit egg	egget	egg	egga	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

egg - av animalsk opprinnelse

afrikaans: eier af(af) dansk: æg da(da) n engelsk: egg en(en) finsk: kananmuna fi(fi) fransk: œuf fr(fr) m gresk: αυγό el(el) n italiensk: uovo it(it) m

nederlandsk: ei nl(nl) portugisisk: ovo pt(pt) m russisk: яйцо ru(ru) n spansk: huevo es(es) m tsjekkisk: vejce cs(cs) n tysk: Ei de(de) n svensk: ägg sv(sv) n

Substantiv

egg m eller f (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Den skarpe kanten på bladet til en kniv eller et sverd

Etymologi

Fra norrønt egg, fra urgermansk *agjo, av urindoeuropeisk *ak- eller *h₂eḱ-, "hvass", "være hvass/skarp", "reise seg", "klyve". Nære kognater: tysk Ecke, "kant", "hjørne"; gammelengelsk ecg, "hjørne", "kant", "egg", "sverd", hvorav engelsk edge.

Flere kognater, enkelte gjennom formen *h₂oḱris: latin ocris (jevnfør medioker), "berg", acer (hvorav akridin og engelsk eager, acrid), "skarp", acies, "skjerpe", "egg", og acere, "å være sur", hvorav acidus (engelsk acid, norsk aciditet, m.fl.); gresk akis, "skarpt punkt", ἄκρος, akros (jevnfør akropol), "ytterst", "høyest", ὄκρις, okris, "spiss", akantha, akme, "topp", "kant", og oxys, "skarp", "bitter"; sanskrit acri-, "hjørne", "kant", acani-, "pilspiss", og asrih (अश्रि, áśri), "kant"; litauisk asmuo, "skjerpe", og akstis "hvass kjepp"; gammelkirkeslavisk остръ, hvorav russisk острый, "hvass"; gammelirsk er, "høy"; walisisk ochr, "kant", "hjørne", "grense".

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei egg	egga	egger	eggene	(bokmål/nynorsk)
en egg	eggen	egger	eggene	(bokmål/riksmål)
ein egg	eggen	eggar	eggane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

den skarpe kanten av en kniv eller et sverd

dansk: æg da(da) c engelsk: edge en(en)

svensk: egg sv(sv) c tysk: Schneide de(de) f

Verb

egg (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av egge

---

Engelsk

Substantiv

egg (flertall: eggs)

1. egg

Faste uttrykk

• don't put all your eggs in one basket
• have egg on one's face
• sure as eggs is eggs

Avledede termer

• bad egg
• boiled egg
• cuckoo's egg
• curate's egg
• Easter egg
• egg and spoon race
• egg beaters
• egg cup
• egg flip
• egg-nog, eggnog
• egg on
• egg-shell, eggshell
• egg-timer
• egg white
• egg yolk
• fried egg
• golden egg
• good egg
• nest egg
• over-egg
• poached egg
• power-egg
• scrambled egg, scrambled eggs

---

Svensk

Substantiv

egg c

1. egg (kanten av et sverd eller en kniv)

Homofon

• ägg