preparar

Occitan

Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

Prononciacion

/pɾe.pa'ɾa/, /pɾe.pa'ɾa/

pre | pa | rar (3)

Vèrb

preparar

1. Aprestar, afachar quicòm dins l’estat que cal per l’usatge que se destina.
2. (Medecina) Sometre un malaut a un cèrt regime en vista d’una operacion quirurgicala o d’un tracatament.
3. (Figurat) Installar, plaçar, las causas que van produire d'efièch ulteriors.
4. Socar, dispausar dins sa memòria après reflexion.
5. Far precedir una causa d'unas precaucions per n'assegurar l’efièch.
6. Plaçar qualqu'un dins una disposicion per qu'atenga un objectiu.

Sinonims

• aviar

Traduccions

alemand: bereiten (de) vorbereiten (de) anglés: prepare (en) work up (en) fix (en) arabi: للتحضير (ar) catalan: preparar (ca) chinés: 预备 (zh) 准备 (zh) espanhòl: preparar (es) aderezar (es) adobar (es) aviar (es) francés: préparer (fr)

grèc: να προετοιμαστούμε (el) italian: allestire (it) preparare (it) neerlandés: aanmaken (nl) bereiden (nl) toebereiden (nl) voorbereiden (nl) portugués: aparelhar (pt) aprontar (pt) preparar (pt) polonés: romanés: pregăti (ro) rus: готовить (ru) готовиться (ru)

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « preparar »

Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

Prononciacion

Oriental: /pɾə.pəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /pɾe.paˈɾa/, valencià /pɾe.paˈɾaɾ/

pre | pa | rar (3)

Vèrb

preparar

1. preparar

Espanhòl

Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

Prononciacion

/pɾe.paˈɾaɾ/, /pɾe.paˈɾaɾ/

pre | pa | rar (3)

Vèrb

preparar

1. preparar

Portugués

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « preparar »

Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

Prononciacion

[?]

pre | pa | rar (3)

Vèrb

preparar

1. preparar