surtir

Occitan

Etimologia

Beleu dau latin surrectire.

Prononciacion

/syrˈti/, /syrˈti/ (oest naut-lemosin)

Vèrb

surtir

1. Passar dau dedins au defòra.

Variantas dialectalas

• sortir (estandard)
• sòrter (gascon)
• suertir (lemosin)

Sinonims

• salhir (gascon)
• salir (lemosin)
• sautar (bas-lemosin)

Traduccions

alemand: hinausgehen (de) anglés: to exit (en) catalan: sortir (ca) espanhòl: salir (es)

francés: sortir (fr) italian: uscire (it) japonés: 出る (ja) meglenoromanés: ișiri (ruq), ișori (ruq)