capturar

capturar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kap.tu.ˈɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pojmać, aresztować, zatrzymać, schwytać

(1.2) przechwycać, przejmować, zagarnąć

(1.3) wychwycić, uchwycić, wyczuć, zaobserwować, zauważyć

(1.4) inform. rejestrować, wprowadzać, zapisywać, zbierać

(1.5) fiz. pułapkować, wychwytywać

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	capturar		capturando		capturado
compuestas	haber capturado		habiendo capturado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	capturo	capturas capturás	captura	capturamos	capturáis	capturan
pretérito imperfecto	capturaba	capturabas	capturaba	capturábamos	capturabais	capturaban
pretérito perfecto simple	capturé	capturaste	capturó	capturamos	capturasteis	capturaron
futuro simple	capturaré	capturarás	capturará	capturaremos	capturaréis	capturarán
condicional simple	capturaría	capturarías	capturaría	capturaríamos	capturaríais	capturarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he capturado has capturado ha capturado hemos capturado habéis capturado han capturado pretérito pluscuamperfecto había capturado habías capturado había capturado habíamos capturado habíais capturado habían capturado pretérito anterior hube capturado hubiste capturado hubo capturado hubimos capturado hubisteis capturado hubieron capturado futuro compuesto habré capturado habrás capturado habrá capturado habremos capturado habréis capturado habrán capturado condicional compuesto habría capturado habrías capturado habría capturado habríamos capturado habríais capturado habrían capturado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	capture	captures	capture	capturemos	capturéis	capturen
pretérito imperfecto	capturara	capturaras	capturara	capturáramos	capturarais	capturaran
	capturase	capturases	capturase	capturásemos	capturaseis	capturasen
futuro simple	capturare	capturares	capturare	capturáremos	capturareis	capturaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya capturado hayas capturado haya capturado hayamos capturado hayáis capturado hayan capturado pretérito pluscuamperfecto hubiera capturado hubieras capturado hubiera capturado hubiéramos capturado hubierais capturado hubieran capturado hubiese capturado hubieses capturado hubiese capturado hubiésemos capturado hubieseis capturado hubiesen capturado futuro compuesto hubiere capturado hubieres capturado hubiere capturado hubiéremos capturado hubiereis capturado hubieren capturado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	captura	capturá	capture	capturemos	capturad	capturen

przykłady:

(1.1) La policía capturó finalmente a un peligroso terrorista. → Policja schwytała w końcu groźnego terrorystę.

składnia:

kolokacje:

(1.4) capturar datos → rejestrować dane

(1.5) capturar partículas de iones → pułapkować cząstki jonowe.

synonimy:

(1.1) apresar, detener

(1.2) aprehender, apoderarse

(1.3) captar

(1.4) tomar

(1.5) absorber

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. captura ż

czas. captar

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. captura + -ar

uwagi:

źródła:

capturar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) chwytać, łapać, pojmować

(1.2) trzymać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) capturar le interesse → przyciągnąć uwagę/przyciągać uwagę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: