Tomb Raider (gra komputerowa 1996): Różnice pomiędzy wersjami

Oceny
Oceny agregowane

MS-DOS
Procesor	Pentium 60 MHz
Pamięć operacyjna	8 MB RAM
Karta graficzna	SVGA

Tomb Raider
	; Logo gry
Producent	Core Design
Wydawca	Eidos Interactive
Dystrybutor	POL: Mirage Media
Seria gier	Tomb Raider
Projektant	Toby Gard
Artysta	Toby Gard
Główny programista	Paul Douglas
Scenarzysta	Vicky Arnold
Kompozytor	Nathan McCree
Data wydania	PlayStation; 15 listopada 1996; MS-DOS; 31 października 1996; PL: grudzień 1996
Gatunek	przygodowa gra akcji
Tryby gry	jednoosobowa
Język	angielski
	Wymagania sprzętowe
Platforma	Sega Saturn, MS-DOS, PlayStation, Mac OS, N-Gage, Pocket PC, iOS, Android
Nośniki	CD (1), dystrybucja cyfrowa
Kontrolery	klawiatura lub gamepad
Następna gra w serii	Tomb Raider II (1997)
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 15:15, 3 lut 2024

Tomb Raider – komputerowa przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Core Design, wydana w 1996 roku przez Eidos Interactive, będąca pierwszą odsłoną franczyzy Tomb Raider. Pierwotnie wydana na Segę Saturn, niedługo później na MS-DOS i PlayStation. W późniejszym czasie ukazały się także porty na Mac OS-a (1999), Pocket PC (2002), N-Gage’a (2003), iOS-a (2013) i Androida (2015). Gra przedstawia losy archeolog i poszukiwaczki przygód Lary Croft, zatrudnionej przez bizneswoman Jacqueline Natlę do odnalezienia artefaktu nazywanego Scionem. Croft przemierza kolejne poziomy, na które składają się pomieszczenia z licznymi zagadkami środowiskowymi i wyzwaniami platformowymi, walcząc także z wrogami.

Wstępny koncept gry opracował Toby Gard, główny projektant i artysta projektu, wymieniany także jako twórca postaci Lary Croft. Produkcja rozpoczęła się w 1994 roku i trwała przez osiemnaście miesięcy, a budżet przedsięwzięcia wyniósł około 440 tys. funtów szterlingów. Inspiracją dla protagonistki były m.in. komiks Tank Girl, cykl Indiana Jones oraz film Dzieci triady Johna Woo, zaś dla innowacyjnego wówczas trójwymiarowego środowiska opartego na siatce – egipskie grobowce. Muzyka skomponowana przez Nathana McCree inspirowana była klasyczną muzyką angielską. Grę oficjalnie zapowiedziano w 1995 roku; po zapowiedzi Tomb Raider wzbudził ogromne zainteresowanie prasy branżowej, był też intensywnie promowany przez Eidos Interactive.

Po premierze gra spotkała się z przytłaczająco pozytywnym przyjęciem ze strony recenzentów, którzy chwalili nowatorską trójwymiarową grafikę, sterowanie i rozgrywkę; zdobyła szereg branżowych nagród i wyróżnień, uznawana jest także za jedną z najlepszych gier komputerowych wszech czasów. Na PlayStation rozeszła się w ponad siedmiu milionach egzemplarzy, będąc jedną z najlepiej sprzedających się gier na tę platformę; do 2013 roku, w którym zadebiutował reboot serii, była też najlepiej sprzedającą się jej częścią. Lara Croft została ikoną popkultury oraz jedną z najbardziej rozpoznawalnych na świecie postaci z gier komputerowych. W 1997 ukazała się kontynuacja, Tomb Raider II, a w 2007 remake Tomb Raider: Anniversary opracowany przez Crystal Dynamics. Na 2024 planowana jest premiera kolekcji Tomb Raider I–III Remastered na konsole ósmej i dziewiątej generacji oraz Windowsa, na którą składać będą się odświeżone wersje trzech pierwszych części wraz z dodatkami.

Fabuła

Z Larą kontaktuje się najemnik Larson Conway pracujący dla bizneswoman Jacqueline Natli, która wynajmuje Croft do odnalezienia mitycznego artefaktu, Scionu, ukrytego w grobowcu Qualopeca w górach Peru^[3]^[4]. Po zdobyciu przedmiotu Lara zostaje zaatakowana przez Larsona, który zdradza, że odzyskała tylko fragment, a odnalezienie pozostałych Natla zleciła jej rywalowi, łowcy skarbów Pierre’owi DuPontowi. Croft włamuje się do biura Natli, odkrywając w nim dziennik średniowiecznego mnicha. Dowiaduje się z niego, że Scion jest potężnym artefaktem podzielonym na trzy części przez władców starożytnej Atlantydy, a jedna z nich została ukryta w grobowcu atlantydzkiego władcy Tihocana pod świątynią św. Franciszka w Grecji^[5].

Przemierzając świątynię kilkukrotnie walczy z Pierre’em. Ostatecznie dociera do grobowca Tihocana, w którym zabija swojego rywala i odbiera mu drugi fragment artefaktu^[6]. Z murali zdobiących grobowiec dowiaduje się, że władca bezskutecznie próbował wskrzesić Atlantydę po tym, jak pierwotny kontynent został zniszczony w wyniku katastrofy. Połączywszy dwa fragmenty Scionu Lara doświadcza wizji, w której widzi, że ostatni fragment ukryto w Egipcie po tym, jak trzeci władca zdradził pozostałych i użył artefaktu do stworzenia potworów, a za swoją zdradę został pojmany i uwięziony przez Tihocana i Qualopeca. Croft dociera do zaginionego egipskiego miasta Khamoon, w którym zabija Larsona i zdobywa ostatni fragment^[7]^[8].

Lara zostaje zaatakowana przez zleceniodawczynię i jej przybocznych, którzy odbierają jej artefakt. Croft udaje się uciec i schować na pokładzie jachtu Natli, którym dociera na wulkaniczną wyspę z atlantydzką piramidą pełną potworów^[9]. Uporawszy się z przybocznymi dociera na szczyt piramidy i odnajduje artefakt, który ujawnia resztę wizji – to Natla była trzecim władcą Atlantydy. Lara konfrontuje się z nią; ta wyjawia, że chce użyć Scionu do stworzenia armii, która wymusi przyspieszoną ewolucję ludzkości, ponieważ jej zdaniem zarówno Atlantydzi, jak i współczesna cywilizacja ludzka nie mają szans w obliczu katastrofy^[10]^[11]. Croft postanawia zniszczyć artefakt, co skutkuje zniszczeniem piramidy. Lara zabija przemienioną w skrzydlatego potwora Natlę i ucieka z wyspy^[12]^[13]^[11].

Rozgrywka

Tomb Raider jest przygodową grą akcji, w której gracz wciela się w archeolog i poszukiwaczkę przygód Larę Croft, przemierzającą szereg starożytnych ruin i grobowców w poszukiwaniu prastarego artefaktu^[14]^[15]. Na grę składają się cztery rozległe poziomy umiejscowione w Peru, Grecji, Egipcie i Atlantydzie, a z menu głównego dodatkowo rozegrać można poziom treningowy w posiadłości Croftów^[16]. Wydarzenia przedstawione są z perspektywy trzeciej osoby – kamera domyślnie znajduje się za plecami postaci, gracz może jednak obracać nią ręcznie, żeby lepiej rozeznać się w otoczeniu^[14]. W kluczowych momentach kamera automatycznie zmienia kąt żeby przedstawić nowy obszar z szerszej perspektywy albo dodać scenie filmowości^[17]. W wersjach na Segę Saturna i PlayStation zapisywanie gry możliwe jest wyłącznie za pomocą rozsianych po poziomach kryształów zapisu; w wersji na komputery osobiste zapisać można w dowolnym momencie^[18]. W przypadku śmierci postaci gra wznawiana jest od ostatniego punktu zapisu^[18].

Głównym zadaniem gracza jest poprowadzenie Lary przez szereg grobowców i innych miejsc, w których poszukuje ona skarbów i artefaktów. Po drodze zabija przeciwników – groźne zwierzęta i stworzenia – zbiera niezbędne przedmioty i rozwiązuje zagadki środowiskowe^[14]. Ukończenie poziomu wymaga jego zbadania, rozwiązania zagadek i poprawnego wykonania sekwencji platformowych^[17]^[19]. Do gry zaimplementowano zróżnicowane sposoby poruszania się postaci, co pozwoliło na bardziej złożone interakcje ze środowiskiem. Poza standardowym sterowaniem typu tank control Lara może chodzić, przeskakiwać nad rozpadlinami, przesuwać się na półkach skalnych i innych występach, wykonywać przewroty oraz pływać^[20]^[21]. Niektóre kombinacje przycisków pozwalają Larze stanąć na rękach z pozycji wiszącej albo skoczyć do wody^[16].

W grze dostępne są dwa tryby zachowania postaci, zależne od tego, czy trzyma ona w rękach broń. Z wyciągniętą bronią automatycznie namierza nią najbliższe cele, co uniemożliwia wykonanie innych akcji z użyciem rąk, jak chociażby chwytanie się krawędzi, żeby zapobiec upadkowi. Domyślnie Croft korzysta z dwóch pistoletów z nieograniczoną amunicją^[17], a dodatkowymi broniami są strzelba, dwa colty pythony i dwa uzi^[16]. Przycisk akcji odpowiada za szereg czynności, takich jak podnoszenie przedmiotów, pociąganie za dźwignie, strzelanie z broni palnej, chwytanie i przesuwanie bloków czy chwytanie się krawędzi. Wśród przedmiotów, które może zebrać Lara, znajdują się amunicja, apteczki, klucze i artefakty niezbędne do ukończenia etapu. Zebrane przedmioty przechowywane są przez postać w plecaku dopóki nie zostaną użyte^[22]. Na poszczególnych poziomach ukryte mogą być sekrety – znalezienie ich jest opcjonalne, do części z nich trudno jest się dostać, a ich odnalezienie z reguły nagradzane jest dodatkowymi przedmiotami^[16].

Proces produkcji

Pomysł na Tomb Raider opracował Toby Gard, zatrudniony w Core Design znanym wówczas z produkowania gier komputerowych na komputery osobiste i konsole Segi^[23]^[24]^[25]. W 1994 roku podczas jednego ze spotkań zespołu Gard zaprezentował prezesowi studia, Jeremy’emu Heathowi-Smithowi, koncept gry, która mogłaby zostać wydana na zapowiedzianą przez Sony konsolę PlayStation. Cały zespół przystał na tę propozycję, a Heath-Smith pozwolił Gardowi ruszyć z projektem po zakończeniu prac nad BC Racers na Segę CD^[23]. W pierwszej kolejności Gard nakreślił ogólny koncept produkcji, której głównymi atutami będą filmowość i w pełni trójwymiarowa postać^[26]^[27].

Gard wraz z Paulem Douglasem przez pół roku zajmował się preprodukcją, zanim do zespołu dołączyli programiści Gavin Rummery i Jason Gosling oraz artyści odpowiedzialni też za projekt poziomów, Neal Boyd i Heather Gibson^[23]^[26]. Twórcy chcieli stworzyć połączenie gry przygodowej w stylu Ultimy Underworld z trójwymiarowymi postaciami rodem z Virtua Fighter^[27]. Budżet projektu wynosił wówczas około 440 tys. funtów szterlingów^[28], a gra powstawała w mocno nieformalnej atmosferze^[25]. Produkcja rozpoczęła się w 1994 i trwała przez osiemnaście miesięcy^[24]^[29], a na jej finiszu twórcy wielokrotnie pracowali w nadgodzinach^[25]. W międzyczasie Core Design zostało kupione przez CentreGold, a to następnie – w maju 1996 – przez Eidos Interactive, które ostatecznie przejęło prawa do wydania gry^[25]^[28]^[30]. Przed premierą rozważano także inne tytuły, w tym Lara Croft: Tomb Raider czy Lara Croft’s Adventures^[23].

Pierwsze grafiki koncepcyjne Garda przedstawiały mężczyznę mocno przypominającego Indianę Jonesa, wobec czego Heath-Smith – obawiając się pozwu o naruszenie praw autorskich – poprosił o zmianę postaci^[31]^[32]^[33]. Pierwotny dokument produkcyjny Garda zakładał, że gracz będzie mógł wybrać, czy chce grać mężczyzną, czy kobietą, ale kiedy Gard uświadomił sobie, że animowanie dwóch postaci będzie wymagało podwójnego nakładu pracy, wycofał się z tego pomysłu^[32]. Jego faworytką była żeńska postać nazwana „Laura Cruz” i ostatecznie to ją postanowił uczynić jedyną grywalną bohaterką^[28]^[32]^[34]^[35]. Kiedy prawa do wydania gry przejął Eidos, przedstawiciele wydawcy bezskutecznie nalegali na możliwość dodania wyboru grania mężczyzną^[28]. Gard przyznał, że umyślnie sprzeciwiał się podążaniu za trendami i ignorował nalegania wydawcy tak pod względem postaci, jak i rozgrywki^[34]. „Laura” przeszła kilka zmian, zanim zatwierdzono ostateczną wersję postaci, której imię zmieniono na Lara Croft wobec bardzo silnych sprzeciwów kierownictwa amerykańskiego Eidosu odnośnie do pierwotnie wybranego imienia^[31]^[36]. Tworząc Larę Croft Gard inspirował się komiksową postacią Tank Girl, Indianą Jonesem i filmem Dzieci triady Johna Woo^[27]. Według innych relacji, inspiracją mogła być młodsza siostra Garda, Frances^[23]. Zauważalnie przesadzone proporcje ciała Croft były celowym wyborem Garda, chcącego stworzyć karykaturalną personifikację kobiety, która mogłaby zostać ikoną młodszego pokolenia^[27]^[37]. Larę Croft animowano ręcznie, ponieważ twórcom zależało na jednolitości ruchów, niemożliwej do osiągnięcia za pomocą ówczesnej technologii przechwytywania ruchu, która wraz ze swoim rozwojem stała się standardem dopiero później^[35]. Model postaci składa się z dwustu trzydziestu wielokątów^[38].

Projektując pierwsze etapy twórcy chcieli, żeby znalazły się w nich grobowce i piramidy^[16]. We wczesnej wersji scenariusza Lara miała konfrontować się z rywalizująca z nią grupą nazywaną „Chaos Raiders”. W Grecji Lara i Pierre mieli być mniej wrodzy wobec siebie, na pierwszym poziomie pomagając sobie w rozwiązywaniu zagadek. Larson wyewoluował z postaci Larsa Krugera, w pierwszych wersjach scenariusza pełniącego podobną rolę w fabule co Larson^[28]. Scenariusz napisała Vicky Arnold, która dołączyła do studia w 1995 i pracowała również nad kolejnymi grami z serii^[28]^[39]. Ogólny zarys historii stworzyli Gard i Douglas jeszcze na etapie preprodukcji, a następnie Arnold rozwinęła ich pomysły we właściwy scenariusz^[28]. Zadaniem Arnold było napisanie dialogów i zadbanie, żeby narracja była spójna z lokalizacjami, jakie zespół wybrał na miejsce akcji. Chociaż postać Lary została zaprojektowana przez Garda, wiele szczegółów z jej życiorysu zostało dodanych później przez Arnold^[39].

Zespół celowo starał się utrzymywać prosty projekt o umiarkowanej skali^[37]. Projektując sekwencje platformowe twórcy czerpali inspirację z Prince of Persia (1989), a pojawiający się w Atlantydzie doppelgänger Lary stanowił nawiązanie do Mrocznego Księcia z gry Mechnera^[28]. Duża liczba zwierzęcych przeciwników miała na celu sprawić, żeby gracz poczuł się bardziej przyziemnie, zanim wprowadzone zostaną elementy fantastyczne, a dodatkowo zwierzęta łatwiej było zanimować i zaprogramować. Twórcy nie czuli się również dobrze z perspektywą tego, że Lara miałaby zabijać wielu ludzi^[37]. Pierwotnie rozgrywka nastawiona była głównie na walkę, ale wraz z rozwojem projektu środek ciężkości przeniesiono na sekwencje platformowe i łamigłówki. Zamysłem, który znalazł się w ostatecznej wersji gry, było takie rozmieszczenie przeciwników, żeby atmosfera z czasem zmieniła się z czystej przygody i akcji w przypominającą horror^[28]. Fabuła świadomie osadzona została na obszarach prawdziwych stanowisk archeologicznych kilku różnych kultur. Boyd i Gibson projektując trzy pierwsze etapy zagłębili się w literaturę naukową i historię każdej z nich – państwa Inków, starożytnej Grecji okresu klasycznego i starożytnego Egiptu^[40]. Grecja trafiła do gry po tym, jak postanowiono zrezygnować z umieszczenia w niej Angkor Wat^[28]. Posiadłość Croftów będąca poziomem treningowym została stworzona przez Garda w ciągu weekendu^[16], a jej projekt zainspirowały zdjęcia gruzińskiej rezydencji, które znalazł w nieokreślonej książce^[28].

Projekt

Wymagania gry^[1]

Gra powstawała jednocześnie na trzy platformy docelowe – Saturna, komputery osobiste z systemem operacyjnym MS-DOS i PlayStation^[28]. Głównym programistą wersji na Saturna był Gosling^[32]. Douglas przyznał, że główny kod gry na każdą platformę był identyczny, a dopiero do niego dodawano kod specyficzny dla danego urządzenia^[28]. Podczas gdy Sony Europe już na wczesnym etapie zaakceptowało projekt, dzięki czemu Tomb Raider został jedną z pierwszych gier zewnętrznego studia zatwierdzonych na PlayStation, amerykański oddział początkowo odrzucił go ze względu na zbyt ogólnikowe informacje na jego temat^[28]. Zdaniem Douglasa była to wina Core Design, które przedstawiło grę wydawcom na zbyt wczesnym etapie prac nad nią^[28]. Zespół wprowadził kilka zmian do dokumentacji projektu i opracował wersję na PlayStation, która mogłaby zostać zaakceptowana przez oddziały Sony na całym świecie^[33]. Sega wynegocjowała czasową wyłączność gry na Saturna w Europie, przez co pozostałe dwie wersje trafiły do sprzedaży później^[28]. Umowę tę podpisano na kilka miesięcy przed premierą, wskutek czego studio musiało ukończyć wersję na Saturna sześć tygodni wcześniej niż planowano, co skutkowało koniecznością pracy w nadgodzinach^[23].

Po premierze na Saturna w grze zidentyfikowano szereg błędów występujących na wszystkich platformach. Ze względu na czasową wyłączność na konsolę Segi nie udało się ich wyeliminować w tym wydaniu, zostały jednak usunięte przed premierą wersji na PlayStation i PC^[32]. Dwoma najbardziej znanymi błędami była możliwość dostawania się w nieprzeznaczone dla Lary miejsca poprzez dwukrotne podskoczenie przy narożnikach^[28] oraz nierozpoznawanie zebranych sekretów na ostatnim poziomie^[16]. W 1997 Core Design rozpoczęło negocjacje z Nintendo mające na celu wydanie gry na Nintendo 64, zaczynając też prace nad przeniesieniem jej na tę konsolę^[41]. Planowanie wersji na tę platformę rozpoczęło się na przełomie 1996 i 1997 roku; miała ona charakteryzować się m.in. przeprojektowanymi mechanikami dostosowanymi do kontrolera platformy wykorzystującego gałkę analogową^[28]. Zespół ostatecznie nigdy nie otrzymał zestawu deweloperskiego Nintendo 64^[28], a prace nad portem ostatecznie zakończono po podpisaniu umowy z Sony, na mocy której do 2000 kolejne części serii w wersjach konsolowych miały ukazywać się wyłącznie na PlayStation^[42]^[28].

Trójwymiarowa przygodowa gra akcji z perspektywą trzeciej osoby była wówczas czymś niespotykanym, toteż zespół spędził kilka miesięcy próbując znaleźć sposób, żeby zaproponowany przez Garda projekt mógł zadziałać na ówczesnym sprzęcie. Największych problemów nastręczała interakcja postaci ze środowiskiem. Tomb Raider, podobnie jak wiele tytułów z tamtego okresu, powstał na autorskim silniku gry, stworzonym przez Douglasa z pomocą Rummery’ego^[28]^[32]. Rummery opracował edytor poziomów, co pozwalało na „płynne” ich tworzenie^[23]. Zdaniem Rummery’ego decyzja, żeby poziomy oprzeć na siatce, była kluczowym przełomem, bez którego gra nie mogłaby powstać^[43]. Core Design stwierdziło, że przed wyprodukowaniem Tomb Raider studio „miało pewne problemy” z projektowaniem w architekturze trzydziestodwubitowej^[44]^[45].

Edytor poziomów zaprojektowano tak, żeby twórcy mogli szybko i bez problemów wprowadzać poprawki do już stworzonych etapów^[28]^[35]. Kolejną znaczną innowacją była wielopoziomowość odwiedzanych przez Larę miejsc – większość ówczesnych trójwymiarowych gier ograniczała się do pomieszczeń o niewielkiej pionowości, niekiedy tylko pozorowanej^[35]. Projekt połączonych ze sobą pomieszczeń zainspirowany został przez staroegipskie wieloizbowe grobowce, w tym przede wszystkim grobowiec Tutanchamona^[46]. Oparcie poziomów na siatce było konieczne ze względu na kontrolowanie postaci za pomocą pada kierunkowego i wykorzystywaną w Saturnie technologię renderowania opartą na czterech wielokątach^[28]. Na samym początku tworzono szkielety poziomów, na które składały się tylko ściany i połączenia z innymi obszarami. Następnie dodawano elementy architektury i związane z rozgrywką, takie jak pułapki czy przeciwnicy, a na końcu implementowano oświetlenie^[40]. Ze względu na ograniczenia technologiczne etapy rozgrywające się na zewnątrz zostały niemal całkowicie usunięte^[34].

Twórcy zdecydowali się na perspektywę trzeciej osoby stwierdzając, że nie jest ona tak popularna jak widok pierwszoosobowy w spopularyzowanych przez Doom (1993) strzelankach. Widok trzecioosobowy sprawiał jednak, że wiele elementów – w tym sterowanie postacią i kamerą – trudno było zaimplementować^[35]. Kamera opisana została czterema predefiniowanymi kątami, które zmieniały się w locie w zależności od pozycji postaci i miejsca, w jakim się ona znajdowała. Podczas przemierzania poziomów i walki zawieszana była wokół określonego punktu, pozwalając widzieć Larę i koncentrować się na wskazanym obiekcie^[40]. Mechanika korzystania z dwóch pistoletów pozostała niezmieniona od czasu wczesnych prototypów^[39]. System celowania zaprojektowano tak, że możliwe było celowanie albo każdą ręką z osobna, albo wskazanie obiema jednego celu. W sekwencjach podwodnych wykorzystano cieniowanie Gourauda żeby w czasie rzeczywistym imitować efekty pływania i oświetlenie^[40].

Oprawa dźwiękowa

Muzykę do gry napisał Nathan McCree, będący wówczas stałym kompozytorem Core Design^[47]. Główną inspiracją była dla niego klasyczna muzyka angielska^[48], na co bezpośredni wpływ miały rozmowy z Gardem o postaci Lary. Na ich podstawie postanowił, że muzyka do Tomb Raider powinna być prosta i melodyjna^[47]. Utwór tytułowy oparto o czteronutowy motyw, który następnie pojawiał się w kolejnych odsłonach serii^[47]^[49]. W utworze „Where the Depths Unfold”, odgrywanym w sekwencjach podwodnych, wykorzystano partię chóralną^[47]^[48]. Ponieważ studio nie dysponowało budżetem na nagranie muzyki na żywo, McCree nagrywał całość za pomocą syntezatorów, co nastręczało trudności w kwestii chóru, który samodzielnie imitował^[47]. McCree napisał wszystkie utwory na podstawie ogólnikowych opisów miejsc, w których mają być odtwarzane; ze względu na brak czasu na poprawki skomponowane utwory od razu stawały się wersją ostateczną i trafiły do gry^[48]. W odróżnieniu od większości ówczesnych gier, Tomb Raider nie towarzyszyła muzyka odtwarzana w tle przez cały czas, zamiast tego pojawiała się ona tylko w z góry zaplanowanych momentach, mając spotęgować efekt dramatyczny^[50]. Przez większość gry słyszalne są tylko efekty towarzyszące walce, dźwięki otoczenia oraz stęknięcia i westchnięcia Lary; ponieważ nie nakładały się one na muzykę, twórcy starali się, żeby brzmiały jak najlepiej. McCree przyznał, że ścieżka dźwiękowa została napisana w taki, a nie inny sposób, ponieważ dostał niewiele czasu na jej stworzenie, co wymusiło szybkie pisanie utworów bez większego pomyślunku odnośnie do tego, co będą ilustrować. Po otrzymaniu gotowych utworów twórcy umieścili je w momentach, z którymi ich zdaniem najlepiej się komponowały^[43]. Dźwięki symfoniczne stworzono za pomocą rozszerzenia „Orchestral Expansion” do syntezatora firmy Roland Corporation z serii JV^[51].

Larę Croft zdubbinowała angielska aktorka głosowa Shelley Blond, którą do udziału w castingu przekonał jej agent. Core Design spędziło trzy miesiące na poszukiwaniach odpowiedniej aktorki do roli, przez co Blond czuła presję, żeby wypaść jak najlepiej^[52]. W późniejszym czasie stwierdziła: „Poproszono mnie, żebym grała sztywno, bez emocji, na wzór »żeńskiego Bonda«. Osobiście bardziej modulowałabym głos, dodała tonu i emocji, ale twórcy chcieli, żeby pozostało tak, jak ich zdaniem powinno to brzmieć, całkiem słusznie zresztą. Moim zadaniem było po prostu ożywienie ich postaci”^[32]. W japońskiej wersji głosu Larze użyczyła Megumi Ogata, a we francuskiej Françoise Cadol^[53]. Według Blond nagrania dialogów do gry zajęły około pięciu godzin, wliczając w to odgłosy takie jak jęki, krzyki czy dźwięki wydawane podczas śmierci^[52]. Według innych relacji odgłosy te mieli nagrywać Gibson, kierowniczka działu public relations Suzie Hamilton i inżynier dźwięku Martin Iveson, którego głos sztucznie podniesiono^[16]. W Tomb Raider II Blond zastąpiła Judith Gibbins^[54]. W 2011 Blond stwierdziła, że nie powtórzyła roli, ponieważ nie doszła do porozumienia z twórcami w „niektórych kwestiach”^[52], a w 2016, że musiała odmówić ze względu na inne zobowiązania zawodowe^[32]. Pozwoliła jednak na ponowne wykorzystanie nagranych wcześniej odgłosów, podczas gdy dialogi nagrywała Gibbins^[32].

Dystrybucja

Powstawanie gry potwierdzono w 1995 roku, ale pierwotnie nie udostępniono niewiele informacji na jej temat^[30]. Prasa branżowa wyrażała nią niewielkie zainteresowanie aż do prezentacji wersji demonstracyjnej podczas targów Electronic Entertainment Expo w 1996, po których zaczęła być zauważalna^[25]. Po imprezie doczekała się dużego rozgłosu, w który w większości nie było zaangażowane Core Design, co spotkało się z mieszanymi reakcjami^[23]^[25]. Chociaż twórcy początkowo nie przewidywali skali popularności Tomb Raider, pozytywny odbiór podczas imprez branżowych sugerował, że może okazać się sukcesem^[23]. W celu wypromowania tytułu Eidos zatrudnił modelki, które wcielały się w Larę podczas wydarzeń poświęconych grom komputerowym. Pierwszą z nich była Natalie Cook, ale prawdopodobnie ze względu na niemożliwość dostosowania jej terminarza do planów marketingowych Eidosu w 1997 zastąpiła ją Rhona Mitra, pozostając w roli do 1998^[26].

Gra zadebiutowała w Europie 24 października 1996 na Saturnie. W Ameryce Północnej wersje na wszystkie trzy platformy docelowe trafiły do sprzedaży jednocześnie 14 listopada^[55], zaś w Europie pozostałe dwie wersje wydano 22 listopada^[56]^[57]. Po premierze wersja na komputery osobiste doczekała się aktualizacji umożliwiających uruchomienie jej na Windowsie 95^[58]. 29 listopada 2012 grę – pod tytułem Tomb Raider I – udostępniono w dystrybucji cyfrowej na Steamie^[59]. W Japonii gra została wydana przez Victor Interactive Software pod tytułem Tomb Raiders – 14 stycznia do sprzedaży trafiła wersja na Saturna, a miesiąc później na PlayStation^[60]. Wersję cyfrową udostępniono na PlayStation Network w sierpniu 2009 w Ameryce Północnej, a rok później w Europie^[61]. Realtech VR podjęło próbę stworzenia odświeżonych wersji pierwszych trzech części serii na Windowsa, projekt ten jednak przerwano, ponieważ autorzy nie zdobyli na to zgody ówczesnego właściciela praw do marki, Square Enix^[62].

W 1997 zapowiedziano, że wersja na Windowsa doczeka się rozszerzenia Unfinished Business dodającego do gry cztery nowe poziomy, a także materiały promujące Tomb Raider II^[63]. 20 marca 1998 dodatek udostępniono do pobrania dla osób posiadających już grę, a do sklepów trafiło wydanie zbiorcze Tomb Raider: Unfinished Business (w Stanach Zjednoczonych Tomb Raider Gold) zawierające podstawową wersję gry wraz z dodatkiem^[64]^[65]. Produkcję nowych poziomów nadzorował Phil Campbell, który trafił do studia niedługo wcześniej po tym, jak inny jego projekt został skasowany przez wydawcę^[66]^[67]. Rozdział „Unfinished Business” rozgrywa się w ruinach atlantydzkiej piramidy, a „Shadow of the Cat” w egipskiej świątyni poświęconej bogini Bastet^[65]. Dodatek pomyślany został jako alternatywny, trudniejszy finał gry, w którym Lara musi zmierzyć się z większą liczbą mutantów i trudniejszymi sekwencjami platformowymi^[68]. Pomysł na rozdział „Shadow of the Cat” wziął się od posągu kota znajdowanego w podstawowej wersji gry w Khamoonie, a poziomy nawiązują do dziewięciu kocich żyć^[69]. Ze względów licencyjnych niektóre późniejsze reedycje gry nie zawierały zawartości z Unfinished Business^[70].

16 marca 1999 na Mac OS-ie zadebiutował port opracowany na podstawie Unfinished Business przez Aspyr^[71]. W lipcu 2002 Handango wydało port na Pocket PC^[72], a w październiku 2003 gra trafiła na N-Gage’a^[73]; oba te porty opracowało studio Ideaworks3D^[74]^[75]. 17 grudnia 2013 port Unfinished Business opracowany i wydany przez Square Enix udostępniono na urządzeniach z iOS-em^[76], a w kwietniu 2015 na Androidzie^[77].

Na luty 2024 planowana jest premiera pakietu Tomb Raider I–III Remastered na PlayStation 4, PlayStation 5, Windowsa, Xboksa One, Xboksa Series X/S i Switcha, na który składać będą się trzy pierwsze części wraz z dodatkami do nich. Odświeżona wersja poza grafiką wyższej rozdzielczości oferować ma także m.in. nowoczesny schemat sterowania, dostosowany do gałek analogowych. Wydana zostanie przez Aspyr, które opracowało ją we współpracy z Crystal Dynamics^[78].

Nude Raider

Niesławną częścią historii gry jest dostępna na komputery osobiste stworzona przez fanów modyfikacja Nude Raider, podmieniająca model Lary na nagi^[79]. W 1999 roku Core Design rozważało podjęcie działań prawnych wobec stron internetowych udostępniających nagie obrazki z postacią, argumentując, że studio nie chce, żeby natrafili na nie młodsi gracze szukający informacji o Tomb Raider^[79]. Studio wysyłało wezwania do zaprzestania działalności do właścicieli strony nuderaider.com, z której można było pobrać łatkę, powołując się na naruszenie praw autorskich, oraz innych, które ją udostępniały. Strony takie ostatecznie zostały zamknięte^[80], a Eidos Interactive zyskał prawa do nazwy domeny Nude Raider^[81]. Niedługo później pojawiła się plotka o kodzie wewnątrz gry, po wpisaniu którego możliwe było rozebranie Lary. Kierownictwo zasugerowało producentom dodanie w Tomb Raider II nagiej Lary, jednak ci odmówili, a zamiast tego pod przykrywką tajnego kodu rozbierającego Larę dodali taki, po wpisaniu którego ta wybuchała^[82].

Odbiór

Recenzje

Po premierze Tomb Raider spotkał się z powszechnym uznaniem recenzentów magazynów branżowych, chwalących dobre i zróżnicowane sterowanie^[92]^[93]^[100]^[101]^[102], rewolucyjną oprawę graficzną^[85]^[92]^[100]^[102], ciekawe poziomy^[85]^[92]^[100]^[101] oraz oszczędne wykorzystanie walki, żeby utrzymać albo podnieść atmosferę napięcia^[93]^[100]^[101]^[103]. Ryan MacDonald z GameSpotu stwierdził, że w grze znajdują się łamigłówki rodem z Resident Evil i krwawa akcja w stylu Loaded, a do tego kamera umożliwiająca pełny obrót^[93]. Redakcja „Electronic Gaming Monthly” uznała Tomb Raider za grę miesiąca ex æquo ze Street Fighter Alpha 2 stwierdzając, że wyróżnia się na tle innych produkcji i jest najlepszym jak dotąd tytułem wydanym na PlayStation^[85]. Recenzent czasopisma „Next Generation” stwierdził, że jest to „zmuszająca do myślenia, wciągająca przygodowa gra akcji, której intensywność dorównuje najlepszym dziełom Hollywood”, wskazując jednocześnie, że jest też produkcją przełomową, która z dużą dozą prawdopodobieństwa będzie wyznaczała standardy dla ówczesnej generacji konsol^[100].

Niektórzy recenzenci lepiej ocenili wersję na PlayStation od saturnowej. MacDonald stwierdził, że na konsoli Sony grafika jest ostrzejsza^[93], zaś recenzent „GamePro” ocenił ją o półtorej gwiazdki lepiej w każdej kategorii, zaznaczając jednak, że wersja na Saturna jest „solidnym tytułem”^[103]. „Next Generation”, recenzujące grę na Saturnie, zapowiedziało, że nie będzie recenzowało osobno wersji na PlayStation, ponieważ różnice pomiędzy nimi są minimalne^[100]. „Electronic Gaming Monthly” zrecenzowało tylko wersję na PlayStation informując, że obie wersje są równie dobre i mają identyczną grafikę^[85]. Porównanie przeprowadzone w 2016 przez Digital Foundry wykazało, że wersja na Saturna była najsłabszą – z niższym klatkażem i gorszej jakości dźwiękiem niż na pozostałych platformach^[58]. „Next Generation” zrecenzowało dodatkowo komputerowe wydanie Tomb Raider: Unfinished Business oceniając je na , wskazując, że jest ono odpowiednim wyborem dla niezaznajomionych z grą, a ci, którzy już ją kupili, powinni pobrać dodatkowe poziomy z oficjalnej strony internetowej^[104].

Tomb Raider otrzymał Spotlight Award 1996 za najlepszą animację^[105] oraz Origins Award dla najlepszej gry akcji 1997^[106]. W 1999 Toby’ego Garda i Paula Douglasa uhonorowano Berners-Lee Interactive BAFTA Award za wkład w rozwój branży gier komputerowych^[107], a w 2018 The Strong National Museum of Play włączyło grę do World Video Game Hall of Fame^[108].

Gra zdobyła liczne wyróżnienia dla najlepszej gry roku od mediów branżowych^[109]. „Computer Games Strategy Plus” uznało ją za najlepszą grę 1996 roku, nagradzając także w kategorii najlepszej trójwymiarowej gry akcji^[110]. W plebiscycie CNET Gamecenter na najlepszą grę akcji 1996 przegrała z Quakiem^[111]. Redakcja „Electronic Gaming Monthly” uznała ją za drugą najlepszą grę roku na PlayStation (za Tekkenem 2) i Saturna (za Dragon Force), wskazując, że obie wersje zaprojektowano tak, żeby maksymalnie wykorzystywały potencjał każdej konsoli. Gra zajęła także drugie miejsce w pozostałych kategoriach, do których była nominowana – dla gry akcji (za Die Hard Trilogy), gry przygodowej (za Super Mario 64) i gry roku (ponownie za Super Mario 64)^[112].

Niecały rok po premierze gry „Electronic Gaming Monthly” sklasyfikował wersję na PlayStation na pięćdziesiątym czwartym miejscu najlepszych gier konsolowych w historii, chwaląc przede wszystkim rozległe i interesujące poziomy, jakie można w niej eksplorować^[113]. W 1998 „PC Gamer” uznał Tomb Raider za czterdziestą siódmą najlepszą grę na komputery osobiste; redaktorzy uzasadnili to „ogromną ilością frajdy i autentycznym fragmentem postmodernistycznej historii gier”^[114]. W 2001 „Game Informer” uznał ją za osiemdziesiątą szóstą najlepszą grę w historii, chwaląc przede wszystkim fakt, że Lara spodobała się zarówno graczom, jak i niegraczom^[115]. W 1999 „Next Generation” sklasyfikował Tomb Raider na 22. miejscu listy 50 najlepszych gier wszech czasów, uzasadniając, że projekt poziomów i scenografie zapewniały autentyczne poczucie eksploracji i spełnienia^[116]. W 2001 GameSpot umieścił grę w zestawieniu piętnastu najbardziej wpływowych gier wszech czasów zauważając, że stanowiła ona wzorzec dla innych trójwymiarowych gier akcji i pomogła w napędzeniu sprzedaży kart graficznych z akceleratorami 3D^[117]. W 2004 „Official UK PlayStation Magazine” uznał Tomb Raider za czwartą najlepszą grę wszech czasów^[118].

Sprzedaż

Tuż po premierze Tomb Raider ustanowił rekord, trzykrotnie znajdując się na pierwszym miejscu zestawienia najlepiej sprzedających się gier w Wielkiej Brytanii^[119], przyczyniając się także do sukcesu sprzedażowego PlayStation^[44]. Rok wcześniej Eidos Interactive odnotował blisko 2,6 mln USD straty, zaś po premierze gry zakończyło rok fiskalny z dochodem w wysokości około 14,5 mln USD^[120]. Jako jedna z najlepiej sprzedających się gier na konsolę Sony była też jedną z pierwszych, która trafiła do serii „Platinum”, a jej sukces sprawił, że Tomb Raider II był najbardziej wyczekiwaną grą na tę platformę^[109]. Do 1997 rozeszła się na całym świecie w ponad 2,5 mln egzemplarzy^[121]. Dużą popularnością cieszyło się także wydanie na Saturna, będące jedną z najchętniej kupowanych gier komputerowych w okresie bożonarodzeniowym 1996 roku^[122].

W sierpniu 1998 wersja na komputery osobiste otrzymała platynowy certyfikat Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD), z kolei wersja na PlayStation złoty^[123], za sprzedaż – odpowiednio – 200 tys. i 100 tys. egzemplarzy w Niemczech, Austrii i Szwajcarii^[124]. W pierwszym kwartale 1997 Tomb Raider był dziewiątą najchętniej kupowaną grą na konsole w Stanach Zjednoczonych, sprzedając się w 143 tys. kopii, będąc zarazem najlepiej sprzedającą się w tym kraju grą na PlayStation^[125]. Łącznie na całym świecie sprzedano ponad 7 mln egzemplarzy^[126], a do momentu premiery rebootu z 2013 Tomb Raider i Tomb Raider II były najlepiej sprzedającymi się grami z serii^[127]^[128].

Kontynuacje i wpływ na kulturę

Osobne artykuły: Tomb Raider II i Tomb Raider: Anniversary.

Już pod koniec prac nad grą rozpoczęto fazę koncepcyjną jej kontynuacji, Tomb Raider II^[24]. Pod presją wydawcy w latach 1996–2000 Core Design wydawało corocznie nowe części serii, co odcisnęło się negatywnie na zespole. Zmęczenie twórców zwieńczył naznaczony problemami cykl produkcyjny Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003) na PlayStation 2. Gra spotkała się z negatywnym przyjęciem ze strony recenzentów i słabą sprzedażą, wobec czego Eidos Interactive odsunęło Core Design od prac nad serią i przekazało ją innemu swojemu studiu, Crystal Dynamics, które zrestartowało serię poprzez Tomb Raider: Legendę (2006)^[33]^[43].

Po premierze pierwszej gry Lara Croft została ikoną popkultury, pojawiając się w wielu mediach, nie tylko związanych z grami komputerowymi. Jej wizerunek wykorzystano m.in. w reklamach samochodów i artykułów spożywczych, pojawiła się m.in. na okładce lifestyle’owego czasopisma „The Face”^[26]. Poziom wyrafinowania, jaki osiągnięto poprzez połączenie najnowocześniejszej grafiki, klimatycznej ścieżki dźwiękowej i filmowego podejścia do rozgrywki, był wówczas niespotykany w grach komputerowych^[44]^[129].

Chociaż Gard był zadowolony z pracy w Core Design, po premierze Tomb Raider poróżnił się z Eidosem. Nie był zadowolony z tego, że nie ma kontroli nad tym, jak wydawca promuje stworzoną przez niego postać, koncentrując się na jej seksualności zamiast na przymiotach, jakie nadali jej twórcy. Gard i Douglas opuścili Core Design w 1997 i założyli własne studio, Confounding Factor^[37], co spotkało się z mieszanym przyjęciem ze strony pozostałych pracowników, pracujących wówczas nad kontynuacją^[23]. W 2004 Gard przyznał w wywiadzie dla „Game Informera”, że chciał stworzyć kontynuację, ale po sukcesie gry Lara się zmieniła i nie był pewny, czy sprosta oczekiwaniom wydawcy^[34]. Gard powrócił do serii jako konsultant podczas prac nad Legendą^[23]^[31].

Po premierze Legendy Crystal Dynamics wyprodukowało Tomb Raider: Anniversary – remake Tomb Raider na silniku poprzedniej gry, wplatający oryginalną fabułę w zrestartowaną serię. Gard pełnił przy remake’u funkcję głównego scenarzysty, odpowiedzialnego m.in. za główny wątek fabularny i charakteryzację Lary, oraz reżysera^[130]^[131]. Anniversary wydano w 2007 na Windowsa, PlayStation 2, PlayStation Portable, Xboksa 360 i Wii^[132]^[133]^[134].

Od premiery gra wzbudza bezustanne zainteresowanie fanów. W 2016 roku programista Timur „XProger” Gagijew rozpoczął prace nad OpenLarą, opensource’owym portem silnika pierwszej gry. Rozwój projektu pozwolił na przeniesienie jej zarówno na współczesne, jak i archaiczne systemy, takie jak 3DO Interactive Multiplayer, Segę 32X, Xbox, iPhone’a i Nintendo 3DS. W styczniu 2022 wydano wersję na Game Boya Advance, która spotkała się z zainteresowaniem mediów branżowych^[135]^[136]^[137]^[138].

Uwagi

↑ Gra została pierwotnie wydana w Polsce przez Mirage Media, które później połączyło się z IPS Computer Group, a ostatecznie przekształciło w Cenegę, odpowiedzialną za dystrybucję reedycji.

Przypisy

↑ ^a ^b ^c „Gry Komputerowe”, s. 27, grudzień 1996. CGS Computer Studio. ISSN 1230-9044.
↑ Core Design 1996 ↓, s. 12.
↑ Cohen 200 ↓, s. 122–123.
↑ Hamilton 2001 ↓, s. 13.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 35, 64.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 64.
↑ Hamilton 2001 ↓, s. 41.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 65, 80.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 80.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 95.
↑ ^a ^b Level 14: Atlantis. [w:] Stella’s Tomb Raider Site [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).
↑ Hamilton 2001 ↓, s. 16-17.
↑ Roberts 1996 ↓, s. 100.
↑ ^a ^b ^c Tomb Raiders: Lara Croft and the Temples of Doom. „Electronic Gaming Monthly”, s. 88–89, wrzesień 1996. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).
↑ Jamie Cope: “Tomb Raider”: Like shooting gorillas in a barrel. [w:] Game Revolution [on-line]. grudzień 1996. [dostęp 2007-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Previous Adventures. W: Mathieu Daujam, James Price: Lara Croft: Tomb Raider Legend Complete Guide. Piggyback Interactive, 2006-04-11, s. 174–177. ISBN 1-9035-1181-X. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Rob Bright. Bikini Girls with Machine Guns. „Sega Saturn Magazine”, s. 58–61, sierpień 1996. Emap International Limited. (ang.).
↑ ^a ^b Core Design 1996 ↓, s. 10.
↑ “Tomb Raider”: Indiana Jane and the Temples of Doom. „Electronic Gaming Monthly”, s. 226–7, grudzień 1996. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).
↑ Core Design 1996 ↓, s. 5–8.
↑ Hamish Todd: Untold Riches: The Intricate Platforming of “Tomb Raider”. [w:] Gamasutra [on-line]. 2013-03-01. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-09)]. (ang.).
↑ Core Design 1996 ↓, s. 9.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Wesley Yin-Poole: 20 years on, the “Tomb Raider” story told by the people who were there. [w:] Eurogamer [on-line]. 2016-10-27. [dostęp 2018-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-27)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Crispin Boyer. Straight to the Core.... „Electronic Gaming Monthly”, s. 94–96, wrzesień 1997. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Richard Moss: “It felt like robbery”: “Tomb Raider” and the fall of Core Design. [w:] Ars Technica [on-line]. Ars Technica, 2015-03-31. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-08)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Miranda Sawyer. The Bit Girl. „The Face”, s. 62–69, czerwiec 1997. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Toby Gard: Q&A: The man who made Lara. BBC, 2001-06-28. [dostęp 2016-07-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2002-12-15)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w “Tomb Raider” Q&A with Paul Douglas. [w:] Core Design Tribute [on-line]. 2020-04-02. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-10)]. (ang.).
↑ Tomb Raider (1996 + Remastered) Overview and Guide. [w:] Stella’s Tomb Raider Site [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-27)]. (ang.).
↑ ^a ^b IP Profile: “Tomb Raider”. [w:] Develop [on-line]. 2008-11-14. [dostęp 2015-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-10-02)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Greg Howson: Lara’s Creator Speaks. [w:] Guardian.co.uk [on-line]. Guardian Media Group, 2006-04-18. [dostęp 2007-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-12-06)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Nick Thorpe, Darran Jones. Creating “Tomb Raider”. „Retro Gamer”, s. 18–24, grudzień 2016. Future Publishing. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Lauren Wainwright: The Redemption of Lara Croft. [w:] IGN [on-line]. 2011-11-04. [dostęp 2013-06-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-05-10)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d An Interview with Toby Gard: The Man Lara Croft Calls “Daddy”. „Game Informer”, s. 126–128, sierpień 2004. GameSpot. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e The Making of Tomb Raider. W: Nick Roberts: Tomb Raider: Game Secrets. Prima Games, 1996, s. 104–107. ISBN 0-7615-0931-3. (ang.).
↑ Lara. W: Magnus Anderson, Rebecca Levine: Grand Thieves and Tomb Raiders: How British Video Games Conquered the World. Aurum Entertainment, 2012, s. 71% (e-book). ISBN 978-1845137045. Cytat: The Core team did in fact make one significant compromise. Eidos had an office in America, and although its marketing department were enthusiastic, Heath-Smith found that they were wrong-footed by the name Laura Cruz. ‘The office in the US said, “We love Laah-ra”, and we said, “No, it’s Laura”. And they said, “No, no, it can’t be Laura, Americans don’t say Laura.” And they didn’t like Cruz.’ So Toby Gard leafed through a phone book and found some alternatives. He changed Laura to Lara while Cruz became Croft. Core stuck to its guns on one issue, though – Lara remained British. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d David Jenkins: Interview with Toby Gard. [w:] Gamasutra [on-line]. 1998-10-23. [dostęp 2010-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-11)]. (ang.).
↑ Cohen 200 ↓, s. 95–98.
↑ ^a ^b ^c An Interview with Vicky Arnold. GameSpot, 1998. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-12-01)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Tomb Raider. „Mean Machines Sega”, s. 16–21, sierpień 1996. EMAP. (ang.).
↑ In the Studio. „Next Generation”, s. 19, czerwiec 1997. Imagine Media. (ang.).
↑ Eidos celebrates “Tomb Raider” Dreamcast deal. [w:] The Guardian [on-line]. 2000-01-20. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-09)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Nick Thorpe, Darran Jones. 20 Years of an Icon: “Tomb Raider”. „Retro Gamer”, s. 16–29, grudzień 2016. Future Publishing. (ang.).
↑ ^a ^b ^c GameSpot’s History of “Tomb Raider”. [w:] GameSpot [on-line]. 2000-10-31. [dostęp 2010-06-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-03-06)]. (ang.).
↑ The Most Popular Woman in the World!. „Next Generation”, s. 9, grudzień 1997. Imagine Media. (ang.).
↑ 10 Years of Tomb Raider: A GameTap Retrospective, reż. Chris Peeler, prod. GameTap Entertainment, 2008 [TV].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Chris Greening: Nathan McCree Interview: 21 Years of Pioneering Game Audio. [w:] Video Game Music Online [on-line]. 2014-12-07. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-14)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Daryl Baxter: Interview with Nathan McCree. [w:] Platform Online [on-line]. 2013-11-27. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-23)]. (ang.).
↑ Troels Besos. Hemos conseguido una entrevista en exclusiva con el compositor de la música de «TRL» Troels Brun Folmann. „Tomb Raider Fans Magazine”, s. 4–6, maj 2006. [zarchiwizowane z adresu 2009-12-16]. (hiszp.).
↑ Rob Bright. Music Moods. „Sega Saturn Magazine”, s. 57, listopad 1996. Emap International Limited. (ang.).
↑ Nathan McCree & Matt Kemp: Music for Computer Games. [w:] Sound on Sound [on-line]. maj 2000. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-27)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c An Interview with Shelley Blonde – The Original Voice of Lara Croft. [w:] The Gaming Liberty [on-line]. 2011-01-06. [dostęp 2017-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-01-08)]. (ang.).
↑ “Tomb Raider”: Transcripts. [w:] Core Design Tribute [on-line]. [dostęp 2024-01-29]. (ang.).
↑ Sean Murray: Original Three Lara Croft Voices Join “Tomb Raider Reloaded” Mobile Game. [w:] TheGamer [on-line]. 2021-10-28. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).
↑ She’s Tough, She’s Sexy, She’s Lara Croft in Eidos’ “Tomb Raider” for the PC, PlayStation, and Saturn. Core Design Tribute, 1996-11-14. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).
↑ The Evolution of “Tomb Raider”. [w:] Game [on-line]. 2018-03-16. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).
↑ Tomb Raider for PC. [w:] GameSpot [on-line]. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-02-19)]. (ang.).
↑ ^a ^b Digital Foundry: DF Retro: “Tomb Raider” Analysed on PS1/Saturn/DOS/Win95. [w:] YouTube [on-line]. Alphabet Inc., 2016-11-13. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-19)]. (ang.).
↑ Eddie Makuch: “Tomb Raider I–V” hit Steam. [w:] GameSpot [on-line]. 2012-11-29. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-12-11)]. (ang.).
↑ 電撃スパイク『トゥームレイダー: アニバーサリー』製品情報. [w:] 電撃オンライン [on-line]. ASCII Media Works, 2007. [dostęp 2015-11-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-28)]. (ang.).
↑ Exclusive Extras for PlayStation Plus Members. [w:] PlayStation Blog [on-line]. 2010-08-13. [dostęp 2012-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-08)]. (ang.).
↑ Vic Hood: “Tomb Raider” remasters cancelled because no one asked if they could make them. [w:] PCGamesN [on-line]. 2018-03-22. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-15)]. (ang.).
↑ “Tomb Raider” Expansion Planned. [w:] Next Generation [on-line]. 1997-03-27. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-06-05)]. (ang.).
↑ Tomb Raider: Unfinished Business. [w:] Core Design Tribute [on-line]. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-07-09)]. (ang.).
↑ ^a ^b David Labrad: Prospecting for Gold: An Interview with “Tomb Raider” Gold designer Philip Campbell. [w:] Adrenaline Vault [on-line]. 1998. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-05-07)]. (ang.).
↑ Phil Campbell: The Life and Times of Phil Campbell. Phil Campbell Design. [dostęp 2020-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-20)]. (ang.).
↑ Robert Purchese: The amazing stories of a man you’ve never heard of. [w:] Eurogamer [on-line]. 2020-01-09. [dostęp 2020-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-16)]. (ang.).
↑ Tomb Raider Gold: Unfinished Business. [w:] Tomb Raider [on-line]. Eidos Interactive. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-05-11)]. (ang.).
↑ Tomb Raider Gold: Shadow of the Cat. [w:] Tomb Raider [on-line]. Eidos Interactive. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-05-12)]. (ang.).
↑ Stephanie Carmichael: These missing “Tomb Raider” games could be entombed for good. [w:] VentureBeat [on-line]. 2012-12-06. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-05-23)]. (ang.).
↑ “Tomb Raider Gold” is Released for the Macintosh. [w:] Aspyr Media [on-line]. Aspyr, 1999-03-16. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1999-10-01)]. (ang.).
↑ Play Pocket “Tomb Raider”. [w:] GameSpot [on-line]. 2002-06-11. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).
↑ Joe Gibson: Tomb Raider (NNG). [w:] GameSpy [on-line]. 2003-03-11. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-13)]. (ang.).
↑ “Tomb Raider” on Pocket PC Announced. [w:] Tomb Raider Chronicles [on-line]. 2002. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).
↑ IDeaWorks3D – Works. Ideaworks3D. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-07-01)]. (ang.).
↑ Chris Welsh: Original “Tomb Raider” launches on iOS for 99 cents. [w:] The Verge [on-line]. 2013-12-17. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-17)]. (ang.).
↑ The Original “Tomb Raider” Hits Android Devices!. Square Enix, 2015-04-02. [dostęp 2020-08-14]. (ang.).
↑ Aspyr & Crystal Dynamics Reveal “Tomb Raider I–III Remastered Starring Lara Croft”, Coming to PC & Consoles Feb. 14, 2024. Crystal Dynamics, 2023-09-14. [dostęp 2023-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-11-14)]. (ang.).
↑ ^a ^b Sci/Tech | “Nude Raiders” face legal action. [w:] BBC News [on-line]. 1999-03-18. [dostęp 2012-09-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-06)]. (ang.).
↑ “Nude Raider” Crackdown. [w:] IGN [on-line]. 1999-03-22. [dostęp 2007-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-08-24)]. (ang.).
↑ E-Business + Law. [w:] Legal Technology Insider [on-line]. 08=04-1999. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-12)]. (ang.).
↑ Richard Breslin: “Tomb Raider” Nude Cheat Code Was a Myth, But it Was Almost Real. [w:] Gamebyte [on-line]. 2021-12-03. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).
↑ Angus Evan. Tomb Raider. „Computer and Video Games”, s. 74–76, grudzień 1996.
↑ ^a ^b “Tomb Raider” Review. [w:] Edge Online [on-line]. 2013-03-17. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-17)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Review Crew: “Tomb Raider”. „Electronic Gaming Monthly”, s. 84, 89, grudzień 1996. Ziff Davis. (ang.).
↑ トゥームレイダースまとめ［ＰＳ］. [w:] ファミ通.com [on-line]. Kadokawa Dwango Corporation. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-01-18)]. (jap.).
↑ „ファミ通”, s. 37, 1997-01-17. ASCII Media Works. (jap.).
↑ Les Ellis. Tomb Raider. „GamesMaster”, s. 34–37, grudzień 1996. Future Publishing.
↑ “Tomb Raider” Review. 2000-10-20. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-10-20)]. (ang.).
↑ ^a ^b Game Revolution Review Page. Game Revolution, 2007-09-30. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).
↑ “Tomb Raider” PC Review. [w:] GameSpot UK [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-22)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Hugh Sterbakov: “Tomb Raider” PS1 Review. [w:] GameSpot [on-line]. 1996-12-09. [dostęp 2017-12-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-05-25)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Ryan MacDonald: “Tomb Raider” Review. [w:] GameSpot [on-line]. 1996-12-01. [dostęp 2017-12-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-12-06)]. (ang.).
↑ „Tomb Raider“ im Gamezone-Test. [w:] Gamezone.de [on-line]. 2001-04-26. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-12)]. (niem.).
↑ “Tomb Raider” Review. [w:] IGN [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-11-12)]. (ang.).
↑ Tomb Raider (1996) for PC. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2018-06-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-23)]. (ang.).
↑ Tomb Raider for PlayStation. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-06)]. (ang.).
↑ Tomb Raider for Saturn. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-06)]. (ang.).
↑ Tomb Raider for PlayStation Reviews. [w:] Metacritic [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-11-25)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Indiana Jonesing. „Next Generation”, s. 180, styczeń 1997. Imagine Media. (ang.).
↑ ^a ^b ^c Rad Automatic. Review: “Tomb Raider”. „Sega Saturn Magazine”, s. 70–71, listopad 1996. Emap International Limited. (ang.).
↑ ^a ^b Bro’ Buzz. Saturn ProReview: “Tomb Raider”. „GamePro”, s. 110, styczeń 1997. IDG. (ang.).
↑ ^a ^b Bro’ Buzz. PlayStation ProReview: “Tomb Raider”. „GamePro”, s. 66, luty 1997. IDG. (ang.).
↑ Finals. „Next Generation”, s. 118, lipiec 1998. Imagine Media. (ang.).
↑ Spotlight Award Winners. „Next Generation”, s. 21, lipiec 1997. Imagine Media. (ang.).
↑ 1997 – Academy of Adventure Gaming Arts and Design. [w:] Origins Games [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-12-21)]. (ang.).
↑ BAFTA Awards. Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych. [dostęp 2020-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-16)]. (ang.).
↑ Tomb Raider. [w:] The Strong [on-line]. [dostęp 2022-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-05-06)]. (ang.).
↑ ^a ^b Eidos Interactive’s “Tomb Raider” Wins Several Game of the Year Awards and a Codie. [w:] Free Online Library [on-line]. 1997-03-10. [dostęp 2012-05-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-15)]. (ang.).
↑ “Computer Games Strategy Plus” announces 1996 Awards. [w:] Computer Games Strategy Plus [on-line]. 1997-03-25. [dostęp 2010-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-06-14)]. (ang.).
↑ The Gamecenter Awards for 96. [w:] CNET Gamecenter [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-02-05)]. (ang.).
↑ The Best of ‘96. „Electronic Gaming Monthly”, s. 82–90, marzec 1997. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).
↑ 100 Best Games of All Time. „Electronic Gaming Monthly”, s. 133, listopad 1997. Ziff Davis. (ang.).
↑ The 50 Best Games Ever. „PC Gamer US”. 5, s. 86, 87, 89, 90, 92, 98, 101, 102, 109, 110, 113, 114, 117, 118, 125, 126, 129, 130, październik 1998. (ang.).
↑ Jeff Cork: “Game Informer’s” Top 100 Games of All Time (Circa Issue 100). [w:] Game Informer [on-line]. 2009-11-16. [dostęp 2013-12-02]. (ang.).
↑ Top 50 Games of All Time. „Next Generation”, s. 78, luty 1999. Imagine Media. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).
↑ GameSpot Presents: 15 Most Influential Games of All Time. [w:] GameSpot [on-line]. 2001. [dostęp 2007-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).
↑ The “OPM” Top Ten of All Time!. „Official UK PlayStation Magazine”, s. 28, marzec 2004. Future Publishing.
↑ GameTrailers: “Tomb Raider” Retrospective – Part 1. [w:] YouTube [on-line]. Alphabet Inc., 2013-02-17. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-19)]. (ang.).
↑ Lara Croft, the Bit Girl. [w:] Newsweek [on-line]. 1997-06-10. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-11)]. (ang.).
↑ Edward Rothstein: Nintendo’s Game Boy lives as nostalgia for simpler computer games catches on. [w:] The New York Times [on-line]. 1997-12-08. [dostęp 2021-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-27)]. (ang.).
↑ Who Won the Videogame Wars of 1996?. „Next Generation”, s. 17, kwiecień 1997. Imagine Media. (ang.).
↑ Uhr TCM Hannover – ein glänzender Event auf der CebitHome. Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland, 1998-08-26. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-07-13)]. (niem.).
↑ VUD Sales Awards: November 2002. [w:] VUD [on-line]. Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-01-10)]. (niem.).
↑ Jer Horwitz: Saturn’s Distant Orbit. [w:] GameSpot [on-line]. 1997-05-15. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-03-12)]. (ang.).
↑ Eidos Celebrates with Lara Croft “Tomb Raider: Anniversary”. [w:] GameSpot [on-line]. 2006-10-30. [dostęp 2018-01-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-29)]. (ang.).
↑ Dale North: At 8.5 million units sold, “Tomb Raider’s” 2013 reboot is the franchise’s top seller. [w:] VentureBeat [on-line]. 2015-08-06. [dostęp 2020-08-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-08-23)]. (ang.).
↑ Recommended Acquisition of Eidos plc by SQEX Ltd.. Square Enix, 2009-03-30. [dostęp 2012-03-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-24)]. (ang.).
↑ Joe Funk. Insert Coin. „Electronic Gaming Monthly”, s. 6, sierpień 1997. [dostęp 2007-07-31]. (ang.).
↑ Lara Croft Tomb Raider: Anniversary (2007). [w:] FilmAffinity [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).
↑ “Tomb Raider: Anniversary” Concept Art. [w:] Tomb Raider Chronicles [on-line]. 2007-01-20. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).
↑ Chris Glover: Eidos confirms “10th Anniversary Edition” of “Tomb Raider”. SCi Entertainment, 2006-06-19. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-12)]. (ang.).
↑ Brendan Sinclair: “Tomb Raider: Anniversary” 360 dated. [w:] GameSpot [on-line]. 2007-10-17. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-22)]. (ang.).
↑ Matt Casamassina: Eidos Talks Wii Lara Croft. [w:] IGN [on-line]. 2007-05-14. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-05-19)]. (ang.).
↑ Liam Doolan: Random: The OG “Tomb Raider” Looks Amazing on Game Boy Advance. [w:] Nintendo Life [on-line]. 2022-01-15. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).
↑ Zack Zwiezen: Someone Got PS1 Classic “Tomb Raider” Running on a Game Boy Advance. [w:] Kotaku [on-line]. 2022-01-15. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).
↑ Anthony Devetis: Modder Gets PS1 Classic “Tomb Raider” Running on a Game Boy Advance. [w:] GameRant [on-line]. 2022-01-17. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).
↑ Damien McFerran: Here’s “Tomb Raider” Running on the Sega 32X. [w:] Time Extension [on-line]. Hookshot Media, 2024-01-04. [dostęp 2024-01-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-04)]. (ang.).

Bibliografia

Core Design: Tomb Raider: PC Manual. Eidos Interactive, 1996. (ang.).
Nick Roberts: Tomb Raider: Game Secrets. Rocklin: Prima Publishing, 1996. ISBN 0-7615-0931-3. (ang.).
Susie Hamilton: Z archiwum Tomb Raider: Przewodnik. Warszawa: Egmont Polska, 2001. ISBN 83-237-1430-4. (pol.).
Mark Cohen: Lara Croft: The Art of Virtual Seduction. Roseville: Prima Publishing, 2000. ISBN 978-0-7615-2696-4. (ang.).

[Mirage-2] Gra została pierwotnie wydana w Polsce przez Mirage Media, które później połączyło się z IPS Computer Group, a ostatecznie przekształciło w Cenegę, odpowiedzialną za dystrybucję reedycji.

[gry_komputerowe-1] „Gry Komputerowe”, s. 27, grudzień 1996. CGS Computer Studio. ISSN 1230-9044.

[CITEREFCore_Design199612-3] Core Design 1996 ↓, s. 12.

[CITEREFCohen200122–123-4] Cohen 200 ↓, s. 122–123.

[CITEREFHamilton200113-5] Hamilton 2001 ↓, s. 13.

[CITEREFRoberts199635,_64-6] Roberts 1996 ↓, s. 35, 64.

[CITEREFRoberts199664-7] Roberts 1996 ↓, s. 64.

[CITEREFHamilton200141-8] Hamilton 2001 ↓, s. 41.

[CITEREFRoberts199665,_80-9] Roberts 1996 ↓, s. 65, 80.

[CITEREFRoberts199680-10] Roberts 1996 ↓, s. 80.

[CITEREFRoberts199695-11] Roberts 1996 ↓, s. 95.

[STRS2-12] Level 14: Atlantis. [w:] Stella’s Tomb Raider Site [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).

[CITEREFHamilton200116-17-13] Hamilton 2001 ↓, s. 16-17.

[CITEREFRoberts1996100-14] Roberts 1996 ↓, s. 100.

[EGM86-15] Tomb Raiders: Lara Croft and the Temples of Doom. „Electronic Gaming Monthly”, s. 88–89, wrzesień 1996. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).

[GRraider-16] Jamie Cope: “Tomb Raider”: Like shooting gorillas in a barrel. [w:] Game Revolution [on-line]. grudzień 1996. [dostęp 2007-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).

[TRLguide-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Previous Adventures. W: Mathieu Daujam, James Price: Lara Croft: Tomb Raider Legend Complete Guide. Piggyback Interactive, 2006-04-11, s. 174–177. ISBN 1-9035-1181-X. (ang.).

[SatMag10-18] Rob Bright. Bikini Girls with Machine Guns. „Sega Saturn Magazine”, s. 58–61, sierpień 1996. Emap International Limited. (ang.).

[CITEREFCore_Design199610-19] Core Design 1996 ↓, s. 10.

[EGM89pre-20] “Tomb Raider”: Indiana Jane and the Temples of Doom. „Electronic Gaming Monthly”, s. 226–7, grudzień 1996. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).

[CITEREFCore_Design19965–8-21] Core Design 1996 ↓, s. 5–8.

[GamaGameplay-22] Hamish Todd: Untold Riches: The Intricate Platforming of “Tomb Raider”. [w:] Gamasutra [on-line]. 2013-03-01. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-09)]. (ang.).

[CITEREFCore_Design19969-23] Core Design 1996 ↓, s. 9.

[TRretro-24] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Wesley Yin-Poole: 20 years on, the “Tomb Raider” story told by the people who were there. [w:] Eurogamer [on-line]. 2016-10-27. [dostęp 2018-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-27)]. (ang.).

[EGMthompson-25] Crispin Boyer. Straight to the Core.... „Electronic Gaming Monthly”, s. 94–96, wrzesień 1997. (ang.).

[ArsRetrospective-26] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Richard Moss: “It felt like robbery”: “Tomb Raider” and the fall of Core Design. [w:] Ars Technica [on-line]. Ars Technica, 2015-03-31. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-08)]. (ang.).

[FaceTranscript-27] Miranda Sawyer. The Bit Girl. „The Face”, s. 62–69, czerwiec 1997. (ang.).

[BBCgard-28] Toby Gard: Q&A: The man who made Lara. BBC, 2001-06-28. [dostęp 2016-07-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2002-12-15)]. (ang.).

[CDcomments-29] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w “Tomb Raider” Q&A with Paul Douglas. [w:] Core Design Tribute [on-line]. 2020-04-02. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-10)]. (ang.).

[STRS-30] Tomb Raider (1996 + Remastered) Overview and Guide. [w:] Stella’s Tomb Raider Site [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-27)]. (ang.).

[DevSeriesSummery-31] IP Profile: “Tomb Raider”. [w:] Develop [on-line]. 2008-11-14. [dostęp 2015-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-10-02)]. (ang.).

[GuardianGard-32] Greg Howson: Lara’s Creator Speaks. [w:] Guardian.co.uk [on-line]. Guardian Media Group, 2006-04-18. [dostęp 2007-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-12-06)]. (ang.).

[RetroGard-33] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Nick Thorpe, Darran Jones. Creating “Tomb Raider”. „Retro Gamer”, s. 18–24, grudzień 2016. Future Publishing. (ang.).

[IGNretro-34] Lauren Wainwright: The Redemption of Lara Croft. [w:] IGN [on-line]. 2011-11-04. [dostęp 2013-06-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-05-10)]. (ang.).

[GIgard-35] An Interview with Toby Gard: The Man Lara Croft Calls “Daddy”. „Game Informer”, s. 126–128, sierpień 2004. GameSpot. (ang.).

[TRsecrets-36] The Making of Tomb Raider. W: Nick Roberts: Tomb Raider: Game Secrets. Prima Games, 1996, s. 104–107. ISBN 0-7615-0931-3. (ang.).

[TombGender-37] Lara. W: Magnus Anderson, Rebecca Levine: Grand Thieves and Tomb Raiders: How British Video Games Conquered the World. Aurum Entertainment, 2012, s. 71% (e-book). ISBN 978-1845137045. Cytat: The Core team did in fact make one significant compromise. Eidos had an office in America, and although its marketing department were enthusiastic, Heath-Smith found that they were wrong-footed by the name Laura Cruz. ‘The office in the US said, “We love Laah-ra”, and we said, “No, it’s Laura”. And they said, “No, no, it can’t be Laura, Americans don’t say Laura.” And they didn’t like Cruz.’ So Toby Gard leafed through a phone book and found some alternatives. He changed Laura to Lara while Cruz became Croft. Core stuck to its guns on one issue, though – Lara remained British. (ang.).

[GamaInterviewGard-38] David Jenkins: Interview with Toby Gard. [w:] Gamasutra [on-line]. 1998-10-23. [dostęp 2010-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-11)]. (ang.).

[CITEREFCohen20095–98-39] Cohen 200 ↓, s. 95–98.

[ArnoldInterview-40] An Interview with Vicky Arnold. GameSpot, 1998. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-12-01)]. (ang.).

[MeanDesigner-41] Tomb Raider. „Mean Machines Sega”, s. 16–21, sierpień 1996. EMAP. (ang.).

[NGen30-42] In the Studio. „Next Generation”, s. 19, czerwiec 1997. Imagine Media. (ang.).

[Guardian-deal-43] Eidos celebrates “Tomb Raider” Dreamcast deal. [w:] The Guardian [on-line]. 2000-01-20. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-09)]. (ang.).

[Retro163-44] Nick Thorpe, Darran Jones. 20 Years of an Icon: “Tomb Raider”. „Retro Gamer”, s. 16–29, grudzień 2016. Future Publishing. (ang.).

[GS-History-45] GameSpot’s History of “Tomb Raider”. [w:] GameSpot [on-line]. 2000-10-31. [dostęp 2010-06-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-03-06)]. (ang.).

[NGen36-46] The Most Popular Woman in the World!. „Next Generation”, s. 9, grudzień 1997. Imagine Media. (ang.).

[dvd-doc-47] 10 Years of Tomb Raider: A GameTap Retrospective, reż. Chris Peeler, prod. GameTap Entertainment, 2008 [TV].

[VGMmccree-48] Chris Greening: Nathan McCree Interview: 21 Years of Pioneering Game Audio. [w:] Video Game Music Online [on-line]. 2014-12-07. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-14)]. (ang.).

[PlatformMcCree-49] Daryl Baxter: Interview with Nathan McCree. [w:] Platform Online [on-line]. 2013-11-27. [dostęp 2015-11-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-23)]. (ang.).

[TRfanFolmann-50] Troels Besos. Hemos conseguido una entrevista en exclusiva con el compositor de la música de «TRL» Troels Brun Folmann. „Tomb Raider Fans Magazine”, s. 4–6, maj 2006. [zarchiwizowane z adresu 2009-12-16]. (hiszp.).

[McCreeSega-51] Rob Bright. Music Moods. „Sega Saturn Magazine”, s. 57, listopad 1996. Emap International Limited. (ang.).

[McCreeRoland-52] Nathan McCree & Matt Kemp: Music for Computer Games. [w:] Sound on Sound [on-line]. maj 2000. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-27)]. (ang.).

[BlondeLibrary-53] An Interview with Shelley Blonde – The Original Voice of Lara Croft. [w:] The Gaming Liberty [on-line]. 2011-01-06. [dostęp 2017-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-01-08)]. (ang.).

[dubbing-54] “Tomb Raider”: Transcripts. [w:] Core Design Tribute [on-line]. [dostęp 2024-01-29]. (ang.).

[Gibbins-55] Sean Murray: Original Three Lara Croft Voices Join “Tomb Raider Reloaded” Mobile Game. [w:] TheGamer [on-line]. 2021-10-28. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).

[TombNAconsoles-56] She’s Tough, She’s Sexy, She’s Lara Croft in Eidos’ “Tomb Raider” for the PC, PlayStation, and Saturn. Core Design Tribute, 1996-11-14. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).

[TombUKconsoles-57] The Evolution of “Tomb Raider”. [w:] Game [on-line]. 2018-03-16. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).

[TombPC-58] Tomb Raider for PC. [w:] GameSpot [on-line]. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-02-19)]. (ang.).

[TombDFR-59] Digital Foundry: DF Retro: “Tomb Raider” Analysed on PS1/Saturn/DOS/Win95. [w:] YouTube [on-line]. Alphabet Inc., 2016-11-13. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-19)]. (ang.).

[TombPC2012-60] Eddie Makuch: “Tomb Raider I–V” hit Steam. [w:] GameSpot [on-line]. 2012-11-29. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-12-11)]. (ang.).

[TRjapan-61] 電撃スパイク『トゥームレイダー: アニバーサリー』製品情報. [w:] 電撃オンライン [on-line]. ASCII Media Works, 2007. [dostęp 2015-11-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-28)]. (ang.).

[TRnetwork-62] Exclusive Extras for PlayStation Plus Members. [w:] PlayStation Blog [on-line]. 2010-08-13. [dostęp 2012-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-08)]. (ang.).

[TRremaster-63] Vic Hood: “Tomb Raider” remasters cancelled because no one asked if they could make them. [w:] PCGamesN [on-line]. 2018-03-22. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-15)]. (ang.).

[TRexpansion-64] “Tomb Raider” Expansion Planned. [w:] Next Generation [on-line]. 1997-03-27. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-06-05)]. (ang.).

[CoreUnfinished-65] Tomb Raider: Unfinished Business. [w:] Core Design Tribute [on-line]. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-07-09)]. (ang.).

[GoldInterview-66] David Labrad: Prospecting for Gold: An Interview with “Tomb Raider” Gold designer Philip Campbell. [w:] Adrenaline Vault [on-line]. 1998. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1998-05-07)]. (ang.).

[CampbellGold-67] Phil Campbell: The Life and Times of Phil Campbell. Phil Campbell Design. [dostęp 2020-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-20)]. (ang.).

[EuroCampbell-68] Robert Purchese: The amazing stories of a man you’ve never heard of. [w:] Eurogamer [on-line]. 2020-01-09. [dostęp 2020-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-16)]. (ang.).

[TRunfinished-69] Tomb Raider Gold: Unfinished Business. [w:] Tomb Raider [on-line]. Eidos Interactive. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-05-11)]. (ang.).

[TRshadow-70] Tomb Raider Gold: Shadow of the Cat. [w:] Tomb Raider [on-line]. Eidos Interactive. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-05-12)]. (ang.).

[TombGoldLost-71] Stephanie Carmichael: These missing “Tomb Raider” games could be entombed for good. [w:] VentureBeat [on-line]. 2012-12-06. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-05-23)]. (ang.).

[TombMac-72] “Tomb Raider Gold” is Released for the Macintosh. [w:] Aspyr Media [on-line]. Aspyr, 1999-03-16. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (1999-10-01)]. (ang.).

[TRpocketA-73] Play Pocket “Tomb Raider”. [w:] GameSpot [on-line]. 2002-06-11. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).

[TRngage-74] Joe Gibson: Tomb Raider (NNG). [w:] GameSpy [on-line]. 2003-03-11. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-13)]. (ang.).

[TRpocketB-75] “Tomb Raider” on Pocket PC Announced. [w:] Tomb Raider Chronicles [on-line]. 2002. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-14)]. (ang.).

[TRideaworks-76] IDeaWorks3D – Works. Ideaworks3D. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-07-01)]. (ang.).

[TRios-77] Chris Welsh: Original “Tomb Raider” launches on iOS for 99 cents. [w:] The Verge [on-line]. 2013-12-17. [dostęp 2020-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-17)]. (ang.).

[TRandroid-78] The Original “Tomb Raider” Hits Android Devices!. Square Enix, 2015-04-02. [dostęp 2020-08-14]. (ang.).

[TR13remaster-79] Aspyr & Crystal Dynamics Reveal “Tomb Raider I–III Remastered Starring Lara Croft”, Coming to PC & Consoles Feb. 14, 2024. Crystal Dynamics, 2023-09-14. [dostęp 2023-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-11-14)]. (ang.).

[BBCnude-80] Sci/Tech | “Nude Raiders” face legal action. [w:] BBC News [on-line]. 1999-03-18. [dostęp 2012-09-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-06)]. (ang.).

[IGNnude-81] “Nude Raider” Crackdown. [w:] IGN [on-line]. 1999-03-22. [dostęp 2007-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-08-24)]. (ang.).

[LegalNude-82] E-Business + Law. [w:] Legal Technology Insider [on-line]. 08=04-1999. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-12)]. (ang.).

[Gamebyte-83] Richard Breslin: “Tomb Raider” Nude Cheat Code Was a Myth, But it Was Almost Real. [w:] Gamebyte [on-line]. 2021-12-03. [dostęp 2024-02-02]. (ang.).

[CVG-84] Angus Evan. Tomb Raider. „Computer and Video Games”, s. 74–76, grudzień 1996.

[Edge-85] “Tomb Raider” Review. [w:] Edge Online [on-line]. 2013-03-17. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-17)]. (ang.).

[EGM89-86] Review Crew: “Tomb Raider”. „Electronic Gaming Monthly”, s. 84, 89, grudzień 1996. Ziff Davis. (ang.).

[TRfamPS-87] トゥームレイダースまとめ［ＰＳ］. [w:] ファミ通.com [on-line]. Kadokawa Dwango Corporation. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-01-18)]. (jap.).

[TRfamSS-88] „ファミ通”, s. 37, 1997-01-17. ASCII Media Works. (jap.).

[GMaster-89] Les Ellis. Tomb Raider. „GamesMaster”, s. 34–37, grudzień 1996. Future Publishing.

[GameRevPC-90] “Tomb Raider” Review. 2000-10-20. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-10-20)]. (ang.).

[GameRev-91] Game Revolution Review Page. Game Revolution, 2007-09-30. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).

[GSpotPC-92] “Tomb Raider” PC Review. [w:] GameSpot UK [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-22)]. (ang.).

[GSPS-93] Hugh Sterbakov: “Tomb Raider” PS1 Review. [w:] GameSpot [on-line]. 1996-12-09. [dostęp 2017-12-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-05-25)]. (ang.).

[GSSAT-94] Ryan MacDonald: “Tomb Raider” Review. [w:] GameSpot [on-line]. 1996-12-01. [dostęp 2017-12-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-12-06)]. (ang.).

[Gzone-95] „Tomb Raider“ im Gamezone-Test. [w:] Gamezone.de [on-line]. 2001-04-26. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-12)]. (niem.).

[IGNps-96] “Tomb Raider” Review. [w:] IGN [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-11-12)]. (ang.).

[GRPC-97] Tomb Raider (1996) for PC. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2018-06-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-23)]. (ang.).

[GRPS1-98] Tomb Raider for PlayStation. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-06)]. (ang.).

[GRSAT-99] Tomb Raider for Saturn. [w:] GameRankings [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-06)]. (ang.).

[MCPS1-100] Tomb Raider for PlayStation Reviews. [w:] Metacritic [on-line]. CBS Interactive. [dostęp 2011-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-11-25)]. (ang.).

[NGen25-101] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Indiana Jonesing. „Next Generation”, s. 180, styczeń 1997. Imagine Media. (ang.).

[SatMag13-102] Rad Automatic. Review: “Tomb Raider”. „Sega Saturn Magazine”, s. 70–71, listopad 1996. Emap International Limited. (ang.).

[GProSAT-103] Bro’ Buzz. Saturn ProReview: “Tomb Raider”. „GamePro”, s. 110, styczeń 1997. IDG. (ang.).

[GProPS-104] Bro’ Buzz. PlayStation ProReview: “Tomb Raider”. „GamePro”, s. 66, luty 1997. IDG. (ang.).

[NG43-105] Finals. „Next Generation”, s. 118, lipiec 1998. Imagine Media. (ang.).

[NG31-106] Spotlight Award Winners. „Next Generation”, s. 21, lipiec 1997. Imagine Media. (ang.).

[Origin-107] 1997 – Academy of Adventure Gaming Arts and Design. [w:] Origins Games [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-12-21)]. (ang.).

[Bafta-108] BAFTA Awards. Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych. [dostęp 2020-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-16)]. (ang.).

[MoP-109] Tomb Raider. [w:] The Strong [on-line]. [dostęp 2022-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-05-06)]. (ang.).

[EidosPress-110] Eidos Interactive’s “Tomb Raider” Wins Several Game of the Year Awards and a Codie. [w:] Free Online Library [on-line]. 1997-03-10. [dostęp 2012-05-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-15)]. (ang.).

[cgmawards1996-111] “Computer Games Strategy Plus” announces 1996 Awards. [w:] Computer Games Strategy Plus [on-line]. 1997-03-25. [dostęp 2010-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-06-14)]. (ang.).

[gamecenter1996-112] The Gamecenter Awards for 96. [w:] CNET Gamecenter [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (1997-02-05)]. (ang.).

[EGM92-113] The Best of ‘96. „Electronic Gaming Monthly”, s. 82–90, marzec 1997. Ziff Davis. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).

[EGM100-114] 100 Best Games of All Time. „Electronic Gaming Monthly”, s. 133, listopad 1997. Ziff Davis. (ang.).

[pcgtop50-115] The 50 Best Games Ever. „PC Gamer US”. 5, s. 86, 87, 89, 90, 92, 98, 101, 102, 109, 110, 113, 114, 117, 118, 125, 126, 129, 130, październik 1998. (ang.).

[GI2001-116] Jeff Cork: “Game Informer’s” Top 100 Games of All Time (Circa Issue 100). [w:] Game Informer [on-line]. 2009-11-16. [dostęp 2013-12-02]. (ang.).

[NextGenRetro-117] Top 50 Games of All Time. „Next Generation”, s. 78, luty 1999. Imagine Media. [dostęp 2020-06-06]. (ang.).

[GSinfluence-118] GameSpot Presents: 15 Most Influential Games of All Time. [w:] GameSpot [on-line]. 2001. [dostęp 2007-07-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-30)]. (ang.).

[OPMretro-119] The “OPM” Top Ten of All Time!. „Official UK PlayStation Magazine”, s. 28, marzec 2004. Future Publishing.

[GTretroA-120] GameTrailers: “Tomb Raider” Retrospective – Part 1. [w:] YouTube [on-line]. Alphabet Inc., 2013-02-17. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-19)]. (ang.).

[EidosProfit-121] Lara Croft, the Bit Girl. [w:] Newsweek [on-line]. 1997-06-10. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-11)]. (ang.).

[NYTimes1997-122] Edward Rothstein: Nintendo’s Game Boy lives as nostalgia for simpler computer games catches on. [w:] The New York Times [on-line]. 1997-12-08. [dostęp 2021-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-27)]. (ang.).

[NGen28-123] Who Won the Videogame Wars of 1996?. „Next Generation”, s. 17, kwiecień 1997. Imagine Media. (ang.).

[vud1998-124] Uhr TCM Hannover – ein glänzender Event auf der CebitHome. Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland, 1998-08-26. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-07-13)]. (niem.).

[vudgoldplat-125] VUD Sales Awards: November 2002. [w:] VUD [on-line]. Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-01-10)]. (niem.).

[gsnumbers-126] Jer Horwitz: Saturn’s Distant Orbit. [w:] GameSpot [on-line]. 1997-05-15. [zarchiwizowane z tego adresu (2000-03-12)]. (ang.).

[7m-127] Eidos Celebrates with Lara Croft “Tomb Raider: Anniversary”. [w:] GameSpot [on-line]. 2006-10-30. [dostęp 2018-01-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-29)]. (ang.).

[TRsalesTotalA-128] Dale North: At 8.5 million units sold, “Tomb Raider’s” 2013 reboot is the franchise’s top seller. [w:] VentureBeat [on-line]. 2015-08-06. [dostęp 2020-08-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-08-23)]. (ang.).

[TRsalesTotalB-129] Recommended Acquisition of Eidos plc by SQEX Ltd.. Square Enix, 2009-03-30. [dostęp 2012-03-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-24)]. (ang.).

[EGMinsert-130] Joe Funk. Insert Coin. „Electronic Gaming Monthly”, s. 6, sierpień 1997. [dostęp 2007-07-31]. (ang.).

[FilmAff-131] Lara Croft Tomb Raider: Anniversary (2007). [w:] FilmAffinity [on-line]. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).

[TRC-Anniversary-132] “Tomb Raider: Anniversary” Concept Art. [w:] Tomb Raider Chronicles [on-line]. 2007-01-20. [dostęp 2024-02-03]. (ang.).

[AnniversaryAnnounced-133] Chris Glover: Eidos confirms “10th Anniversary Edition” of “Tomb Raider”. SCi Entertainment, 2006-06-19. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-12)]. (ang.).

[Anniversary360dates-134] Brendan Sinclair: “Tomb Raider: Anniversary” 360 dated. [w:] GameSpot [on-line]. 2007-10-17. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-22)]. (ang.).

[AnniversaryWiiInterview-135] Matt Casamassina: Eidos Talks Wii Lara Croft. [w:] IGN [on-line]. 2007-05-14. [dostęp 2018-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-05-19)]. (ang.).

[NintendoLifeGBA-136] Liam Doolan: Random: The OG “Tomb Raider” Looks Amazing on Game Boy Advance. [w:] Nintendo Life [on-line]. 2022-01-15. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).

[KotakuGBA-137] Zack Zwiezen: Someone Got PS1 Classic “Tomb Raider” Running on a Game Boy Advance. [w:] Kotaku [on-line]. 2022-01-15. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).

[GameRantGBA-138] Anthony Devetis: Modder Gets PS1 Classic “Tomb Raider” Running on a Game Boy Advance. [w:] GameRant [on-line]. 2022-01-17. [dostęp 2022-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-18)]. (ang.).

[TimeExtension32X-139] Damien McFerran: Here’s “Tomb Raider” Running on the Sega 32X. [w:] Time Extension [on-line]. Hookshot Media, 2024-01-04. [dostęp 2024-01-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-04)]. (ang.).

[1]

[a]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]