Andrea

Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej^[1]. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja).

Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna^[1]. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia.

We Włoszech Andrea to imię męskie, ekwiwalent imienia Andrzej.

Andrea imieniny obchodzi: 30 kwietnia.

Popularność imienia

Imię popularne w Ameryce Północnej, Europie, Czechach, Australii i Nowej Zelandii.

W Polsce imię rzadko nadawane.

Formy zdrobniałe, kolokwialne i zamienne

Dla obszaru języka angielskiego często spotykane zdrobnienia to: Andie, Andi, Rhea, Annie i Drea. Imię może być także wymawiane jako "Andria" (raczej rzadko). W tym jednak przypadku znaczenie imienia tłumaczy się jako "dziewczyna (panna) z Andros (wyspa grecka)".

Dla obszaru języka niemieckiego imię może być wymawiane także jako: Andi, Andrée, Andreana, Andy, Andrew, Ändu (wersja szwajcarska języka niemieckiego), Anzge (wersja szwajcarska języka niemieckiego), Andreia, Ands.

Natomiast w języku węgierskim występują zdrobnienia: Adri, Andi, Andika, Andri, Andrika, Andu.

Odpowiedniki w innych językach

ang. – Andrea, Andreana, Andriana
irl. – Aindrea
niem. – Andrea
pol. – Andrzeja, Ondrzeja
port. (i jego wersja braz.) – Andreia
rum. – Andreea (wersja żeńska) i Andrei (wersja męska)
szw. – Andrea, Andréa
węg. – Andrea

Znane osoby noszące imię Andrea

Andrea Corr – irlandzka piosenkarka zespołu The Corrs.
Andrea Pollack – niemiecka pływaczka
Andrea Pirlo – włoski piłkarz
Andrea Bocelli – włoski tenor
Andrea Morassi – włoski skoczek narciarski

Przypisy

↑ ^a ^b Bez protestów o Andrei (artykuł w Komunikatach Rady Języka Polskiego nr 1/97). mimuw.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-01)]. (dostęp z 20 stycznia 2013) - uwagi o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja

Bibliografia

Bez protestów o Andrei (artykuł w Biuletynie USC 2/98). usc.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-09-24)]. (dostęp z 7 września 2006) - uwagi USC o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja
Bez protestów o Andrei (artykuł w Komunikatach Rady Języka Polskiego nr 1/97). mimuw.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-01)]. (dostęp z 20 stycznia 2013) - uwagi o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja

Zobacz też

[rjp97-1] Bez protestów o Andrei (artykuł w Komunikatach Rady Języka Polskiego nr 1/97). mimuw.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-01)]. (dostęp z 20 stycznia 2013) - uwagi o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja

[1]