Dzwonnik z Notre Dame II

Dzwonnik z Notre Dame II
The Hunchbuck of Notre Dame II
Gatunek	film animowany
Data premiery	13 lutego 2002; 20 marca 2002 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	68 minut
Reżyseria	Bradley Raymond
Scenariusz	Flip Kobler, Cindy Marcus, Jule Selbo
Główne role	Tom Hulce; Jennifer Love Hewitt; Michael McKean; Demi Moore; Kevin Kline; Haley Joel Osment
Muzyka	Carl Johnson
Montaż	Colleen Halsey, Peter Lonsdale
Produkcja	Chris Henderson, Hiroshi Saotome, Stephen Swofford
Wytwórnia	Walt Disney Television Animation; Walt Disney Video Premiere; Walt Disney Animation Japan
Dystrybucja	Walt Disney Home Video
Poprzednik	Dzwonnik z Notre Dame
	Strona internetowa

Dzwonnik z Notre Dame II (ang. The Hunchback of Notre Dame II, 2002) – amerykański film animowany, sequel filmu Dzwonnik z Notre Dame z 1996 roku.

Obsada głosowa

Rola	Aktor
Quasimodo	Tom Hulce
Madellaine	Jennifer Love Hewitt
Sarousch	Michael McKean
Esmeralda	Demi Moore
Febus	Kevin Kline
Zefir	Haley Joel Osment
Hugo	Jason Alexander
Victor	Charles Kimbrough
Laverne	Jane Withers
Clopin	Paul Kandel
Archidiakon	Jim Cummings
Lady DeBurne	April Winchell

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Marian Opania – Hugo
Izabella Bukowska – Madellaine
Tomasz Kozłowicz – Quasimodo (dialogi)
Wojciech Dmochowski – Quasimodo (śpiew)
Robert Rozmus – Clopin
Wiktor Zborowski – Victor
Andrzej Zieliński – Phoebus
Jacek Borkowski – Sarousch
Grażyna Wolszczak – Esmeralda
Tomasz Kaczmarek – Zefir
Zofia Gładyszewska – Laverne

W pozostałych rolach:

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Nagranie piosenek: STUDIO BUFFO
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Piosenki:

„Le Jour D’Amour” –
- wykonanie: Robert Rozmus, Wojciech Dmochowski, Zofia Gładyszewska, Marian Opania, Wiktor Zborowski
- chór: KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ
„To taki mały cud” – wykonanie: Wojciech Dmochowski
„Chcę z tobą być” – wykonanie: Wojciech Dmochowski, Tomasz Kaczmarek
„Zakochał się” –
- wykonanie: Zofia Gładyszewska, Marian Opania, Wiktor Zborowski
- chór: KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Filip Łobodziński

Linki zewnętrzne

Dzwonnik z Notre Dame II w bazie IMDb (ang.)
Dzwonnik z Notre Dame II w bazie Filmweb

Sequele, prequele i midquele	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996) Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata (1998) Król Lew II: Czas Simby (1998) Goofy w college’u (2000) Mała syrenka II: Powrót do morza (2000) Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) Dzwonnik z Notre Dame II (2002) 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) Król Lew III: Hakuna matata (2004) Mulan II (2004) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) Kubuś i pogromcy goblunów (2005) Nowe szaty króla 2 (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007) Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008)
Filmy oparte na serialu TV	Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka (2001) Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) Cafe Myszka – Cafe Szwarc (2002) Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) Tarzan i Jane (2002) Recess: Taking the Fifth Grade (2003) Recess: All Growed Down (2003) Leroy i Stich (2006)
Filmy TV	Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997) Hercules: Zero to Hero (1998) Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Stich: Misja (2003) Atlantyda. Powrót Milo (2003)
Inne	Mickey: Bajkowe święta (1999) Maleństwo i przyjaciele (2003) Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) Dzwoneczek (2008) Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014)

1990-99	Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata (1998) Mickey: Bajkowe święta (1999)
2000-09	Dzwonnik z Notre Dame II (2002) Król Lew III: Hakuna matata (2004) Dzwoneczek (2008)
2010-19	Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010)