Klub Hawaje

Klub Hawaje

Les Garçons de la plage

Gatunek	sitcom
Kraj produkcji	Francja
Oryginalny język	francuski
Twórcy	Jean-François Porry
Główne role	Tom Schacht Francis Darmon Cédric Rosenlecker (odc. 1-39) Éric Galliano (odc. 40-85) Agnès Dhaussy Florence Rougé Philippe Lavot Richard Lornac
Liczba odcinków	85
Liczba serii	1
Produkcja
Czas trwania odcinka	26 min
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	TF1
Pierwsza emisja	19 grudnia 1994
Lata emisji	1994-1995
Format obrazu	4:3

Klub Hawaje (fr. Les Garçons de la plage) – francuski serial komediowy produkowany w latach 1994–1995. Składał się z 85 odcinków po 26 minut każdy. Premierę miał 19 grudnia 1994 w telewizji TF1. W Polsce emitowany przez telewizję Polonia 1. Stworzony przez Jean-François Porry.

Fabuła

Serial koncentruje się na losach ekipy w ośrodku wypoczynkowym "Klub Hawaje" znajdującym się na wyspie Sint Maarten. Dyrektorką ośrodka jest Agnes a jej asystentką Brigitte. Pobyt gościom umilają Tom, Mo i Pat, a w późniejszym czasie także Éric.

Obsada

Główna

• Tom Schacht jako Tom
• Francis Darmon jako Mo
• Cédric Rosenlecker jako Pat (odc. 1-39)
• Éric Galliano jako Éric (odc. 40-85)
• Richard Lornac jako Bob
• Agnès Dhaussy jako Agnès Girard
• Florence Rougé jako Brigitte
• Philippe Kévine-Lavot jako Norbert Michaux

Drugoplanowa

• Carole Fantony
• Jean-Pierre Jacovella
• Patrick Serraf

Wersja polska

Wersja polska: En-Be-Ef Warszawa
Tekst:

• Karolina Bober,
• Ewa Jasek,
• Justyna Bednarek

Czytał: Lucjan Szołajski

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Francuski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Niespodzianka	Surprise
02	Słońce ogłupia	Le soleil rend fou
03	Ciężki przypadek	Cas de conscience
04	Co za dużo, to nie zdrowo	Trop c'est trop
05	Dzień bez	Le jour sans
06	Dyscyplina	Discipline
07	Kwarantanna	Quarantaine
08	Recepta na miłość	Le remède
09	Zmiana stylu	Changement de style
10	Gertruda	Gertrud
11	Rywal	Le rival
12	Teatralne wejście	Coup de théâtre
13	Uwolnić Marie	Au secours de Marie
14	Kradzież	Disparition
15	Dylemat	Dilemme
16	Vipy	Les VIP
17	Emocje	Émotions
18	Objawienie	La révélation
19	Zazdrość	Jalousie
20	Bob de Leonardi	Bob de Lornac
21	Gwiazda	La vedette
22	Pułapka	Le piège
23	Kłopoty Isabelle	Couple en danger
24	Romans	Une histoire d'amour
25	Połów na wzburzonych wodach	Pêche en eaux troubles
26	Nowi goście	Coup de foudre
27	Striptiz	Strip tease
28	Poświęcenie	Sacrifice
29		La pleine lune
30	Zakochany	L'amoureux
31	Spotkanie po latach	Retrouvailles
32	Niebezpieczny rywal	Un rival dangereux
33		Rupture
34		Un jour pourri
35	Fatalna namiętność	Passion fatale
36	Wyjątkowa klientka	Une cliente pas comme les autres
37		Le blues d'Ella
38		Drames passionnels
39		Le bonheur
40		Le nouveau
41		Arrivée tardive
42	Kłopoty Eryka	Montée en puissance
43	Delirium	Délire
44	Jasnowidz	La voyante
45	Małżeństwo	Mariage
46	Pan Bob	Monsieur Bob
47	Ambicja	Ambition
48	Małżonkowie	Les mariés
49	Przyjaciółka	La maîtresse
50		La B.A.
51	Główna rola	Le premier rôle
52		Drôle de rêve
53		Le garde du cœur
54		L'agent double
55		Le bourdon
56		Un vrai roman
57		La leçon
58		L'Autrichienne
59		L'infidèle
60	Wszyscy dla Boba	Tous pour Bob
61		Tentation
62		La bête d'amour
63		Le choix de Bob
64		Passions
65		Le nouveau directeur
66		Complaisance
67		Traquenards
68		Tout rentre dans l'ordre
69		L'affreux jojo
70		Un drôle d'amoureux
71		Élimination
72		La mamie de Bob
73		Rock'n'roll
74		Rock'n Bob
75		Tensions
76		Apaisement
77		Stress
78		Surprise surprise
79		Déchirements
80		Une entente parfaite
81		Le cri qui tue
82		Pauvre chouchou
83		La vipère
84		Métamorphoses
85		Le triomphe de l'amour

Linki zewnętrzne

• Oficjalna polska strona. polonia1.tv. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-29)].
• Klub Hawaje w bazie imdb.fr
• Klub Hawaje w bazie Filmweb