Podróże i przygody kapitana Hatterasa

Podróże i przygody kapitana Hatterasa
Voyages et aventures du capitaine Hatteras
	; Strona tytułowa z wydania Hetzela
Autor	Jules Verne
Tematyka	Powieść przygodowa popularyzująca naukę
Typ utworu	powieść
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Francja
Język	francuski
Data wydania	1864–1865 (w odcinkach)
Wydawca	Pierre-Jules Hetzel
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1865-1866
Wydawca	Gazeta Polska (w odcinkach)
poprzednia; Pięć tygodni w balonie	następna; Podróż do środka ziemi
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Teksty w Wikiźródłach

Podróże i przygody kapitana Hatterasa (fr. Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1864) – dwutomowa przygodowa powieść fantastycznonaukowa napisana przez Juliusza Verne’a w latach 1863–1864^[1].

Wydania

Należy do cyklu Niezwykłe podróże. Tom pierwszy Anglicy na Biegunie Północnym (fr. Les Anglais au póle Nord) jest złożony z 32 rozdziałów. Tom drugi Pustynia lodowa (fr. Le desert de glace) jest złożony z 27 rozdziałów.

Poszczególne części powieści wydawane były po polsku pod rozmaitymi tytułami:

Podróż do Bieguna Północnego: Przygody kapitana Hatterasa,
Podróż do Bieguna Północnego: Przygody kapitana Hatterasa; Część 2: Pustynia lodowa,
Do Bieguna Północnego,
Pustynia lodowa,
Wśród lodów polarnych^[2].

Pierwszy anonimowy polski przekład pojawił się w odcinkach w Gazecie Polskiej w latach 1865–1866, a w postaci książkowej został wydany w 1876^[3].

Zarys opowieści

Powieść, której akcja dzieje się w 1861 roku, opisuje przygody brytyjskiej ekspedycji dowodzonej przez kapitana Johna Hatterasa, której celem jest zdobycie bieguna północnego. Hatteras jest przekonany, że morze wokół bieguna jest wolne od lodów, a jego obsesją jest, aby tam dotrzeć za wszelką cenę. Bunt załogi prowadzi do zniszczenia ich statku, ale Hatteras wraz z kilkoma wiernymi mu ludźmi z załogi kontynuuje wyprawę.

Nawiązania

Powieść została zainspirowana zaginięciem ekspedycji Franklina do Arktyki i jej wieloletnimi poszukiwaniami. Autor wielokrotnie nawiązuje do nich w tekście, a cały rozdział 17 powieści jest poświęcony losom Franklina i jego wyprawy^[4].

Kapitan Hatteras wraz z innymi bohaterami Verne’a występuje w satyrycznych utworach rosyjskiego pisarza Michaiła Bułhakowa.

Przypisy

↑ William Butcher: Jules Verne. The Definitive Biography. Nowy Jork: Thunder’s Mouth Press, 2006, s. 313. ISBN 978-1-56025-854-4.
↑ Winicjusz Łachaciński: Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a. Pruszków: Oficyna Wydawnicza Ajaks, 1996, s. 11–12. ISBN 83-87103-28-4.
↑ Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a. 2019-04-21. [dostęp 2019-04-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-15)].
↑ Marie-Hélène Huet. Winter Lights: Disaster, Interpretation, and Jules Verne’s Polar Novels. „Verniana – Jules Verne Studies / Etudes Jules Verne”. 2, s. 149–178, 2009. [dostęp 2019-04-30]. (ang.).

Bibliografia

Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
Brian Taves, Stephen Michaluk, Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4.
Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder’s Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
JanJ. Tomkowski JanJ., Juliusz Verne-tajemnicza wyspa?, Warszawa: Nowy Świat, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516 .
Herbert RH.R. Lottman Herbert RH.R., Juliusz Verne, JacekJ. Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257 .

Linki zewnętrzne

Podróż do Bieguna Północnego – tekst pierwszego polskiego anonimowego przekładu powieści Juliusza Verne’a (z ilustracjami Édouarda Riou i Henri de Montauta)
Tekst w kilku językach obcych w Jules Verne Virtual Library (mirror)

[biography-1] William Butcher: Jules Verne. The Definitive Biography. Nowy Jork: Thunder’s Mouth Press, 2006, s. 313. ISBN 978-1-56025-854-4.

[bibliografia-2] Winicjusz Łachaciński: Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a. Pruszków: Oficyna Wydawnicza Ajaks, 1996, s. 11–12. ISBN 83-87103-28-4.

[ptjv-3] Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a. 2019-04-21. [dostęp 2019-04-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-15)].

[Verniana-4] Marie-Hélène Huet. Winter Lights: Disaster, Interpretation, and Jules Verne’s Polar Novels. „Verniana – Jules Verne Studies / Etudes Jules Verne”. 2, s. 149–178, 2009. [dostęp 2019-04-30]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]