Taniec rządzi

Taniec rządzi

Shake It Up

Gatunek	Sitcom Serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Chris Thompson
Główne role	Bella Thorne Zendaya Davis Cleveland Roshon Fegan Adam Irigoyen Kenton Duty (1-2 sezon) Caroline Sunshine
Muzyka tytułowa	„Shake It Up” Wykonawca: Selena Gomez Napisana przez: Jeannie Lurie Aris Archontis Chen Neeman
Liczba odcinków	78
Liczba serii	3
Lista odcinków serialu Taniec rządzi
Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions Disney Channel Original Productions
Czas trwania odcinka	23 minuty
Kąt kamery	Videotape Multi-camera
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	7 listopada 2010
Lata emisji	2010-2013
Status	zakończony
Format obrazu	720p (HDTV)
Strona internetowa

Taniec rządzi (ang. „Shake It Up”) – program z serii Disney Channel Original Series stworzony przez Chrisa Thompsona. Premiera odbyła się 7 listopada 2010 na Disney Channel USA.

16 marca 2011 roku został potwierdzony drugi sezon serialu, który miał swoją premierę we wrześniu 2011 roku w USA, zaś w Polsce zadebiutował w lutym 2012 roku.

4 czerwca 2012 roku został oficjalnie potwierdzony trzeci sezon serialu, który miał premierę 14 października 2012 roku. W tym sezonie dochodzi do jednej zmiany, Kenton Duty nie występuje w roli głównej.

Latem 2013 roku zostało ogłoszone, że 3. sezon jest ostatnim sezonem serialu.

Fabuła

Trzynastoletnie przyjaciółki, Cecilia „CeCe” Jones i Raquel „Rocky” Blue, od dziecka marzyły o zostaniu zawodowymi tancerkami. Los dał im szansę spełnienia tego marzenia – otrzymały możliwość występu jako tancerki w programie tanecznym pod nazwą „Taniec rządzi w Chicago” w lokalnej telewizji. CeCe i Rocky łamią wszelkie zasady aby odnieść sukces, wystawiając na próbę swoją przyjaźń i przeżywając kolejne przygody. Serial pokazuje ich wzloty i upadki.

W serialu postacie są bardzo podobne do swoich aktorów/aktorek. Rocky i Zendaya są wegetariankami. CeCe (Cecilia) i Bella (Annabelle) mają dysleksję oraz używają pseudonimów, a nie swoich rzeczywistych imion. Ty i Roshon są zarówno tancerzami i raperami.

Obsada

Główna

• Cecilia „CeCe” Jones (Bella Thorne) - to niezależna, zadziorna, uparta i ambitna dziewczyna. Uwielbia taniec. Jej celem jest zostać profesjonalną tancerką. Przyjaźni się z Rocky, z którą tańczy w programie telewizyjnym „Taniec rządzi w Chicago”. Ubiera się bardzo oryginalnie. Ma dysleksję. Jej młodszym bratem jest Flynn, a matką Georgia. Ma naturę przywódczyni, często rządzi Rocky. Jest niska. Potrafi śpiewać.
• Raquel Oprah „Rocky” Blue (Zendaya) - jest mądrą, skrupulatną i opanowaną dziewczyną. Przyjaźni się z CeCe, z którą tańczy w programie. Jest wegetarianką. W szkole ma same piątki. Jest młodszą siostrą Ty'a oraz córką Marcie i doktora Curtisa. Czasami ma dość tego, że CeCe nią pomiata, jednak potrafi jej to wybaczyć. Jest bardzo wysoka - ma ponad 170 cm wzrostu. Potrafi śpiewać.
• Flynn Jones (Davis Cleveland) - to młodszy i bardzo bystry brat CeCe oraz syn Georgii. Uwielbia jeść bekon, oraz grać w gry komputerowe. Przyjaźni się z Henrym, korepetytorem CeCe. Jest sprytny i robi wszystko, by na czymś zarobić.
• Ty Blue (Roshon Fegan) - to starszy brat Rocky. Jest wyluzowany i delikatny. Umie łagodnie obchodzić się z kobietami. Często zajmuje się Flynnem, gdy jego mama pracuje. Przyjaźni się z Deucem. Bardzo dobrze tańczy.
• Deuce Martin Martinez (Adam Irigoyen) - przyjaciel Rocky, CeCe, Flynna i Ty'a. Pod kurtką ma mały sklepik. Jest sprytny, wyluzowany, ma wielu znajomych i zawsze wszystko wie. Wszędzie ma kontakty. Jego dziewczyna to Dina. Od drugiego sezonu jest kelnerem w restauracji wujka Franka.
• Günther Hessenheffer (Kenton Duty) - bliźniak Tinki pochodzący z małego górskiego kraju o niemożliwej do wymówienia nazwie. Jego zauważalny akcent i zamiłowanie do błyszczących ciuchów wyróżnia go z tłumu. Jest znajomym, a jednocześnie rywalem Rocky i CeCe w programie „Taniec rządzi w Chicago” i w szkole. Jest możliwie zakochany w CeCe, mimo że rzadko to okazuje. W trzecim sezonie wraca do rodzinnego kraju, ale bez Tinki.
• Tinka Hessenheffer (Caroline Sunshine) - bliźniaczka Gunthera pochodząca z małego górskiego kraju o niemożliwej do wymówienia nazwie. Jej zauważalny akcent i zamiłowanie do błyszczących ciuchów wyróżnia ją z tłumu. Jest znajomą, a jednocześnie rywalką Rocky i CeCe w programie „Taniec rządzi w Chicago” i w szkole, jednak w trzecim sezonie się z nimi zaprzyjaźnia.

Drugoplanowa

• Georgia Jones (Anita Barone) - to mama CeCe i Flynna. Pracuje jako policjantka. Lubi porządek oraz jak jest pozmywane jak wraca z pracy. Jest rozwiedziona.
• Gary Wilde (R. Brandon Johnson) - to prowadzący program „Taniec rządzi w Chicago”. Jest egoistą. Lubi być wpatrzonym w siebie. Lubi CeCe i Rocky, lecz nie lubi Tinki i Gunthera.
• Henry Dillon (Buddy Handleson) - to bardzo mądry młody chłopak. Jest już na studiach. Pracuje jako korepetytor. Przyjaźni się z Flynnem. Jest geniuszem. Ćwiczy karate.
• Dina Garcia (Ainsley Bailey) - to dziewczyna Deuce'a. Podobnie jak on w kurtce posiada mały sklepik. Przyjaźni się z CeCe i Rocky.
• Marcie Blue (Carla Renata) - matka Rocky i Ty'a oraz żona Curtisa. Ma własny zakład fryzjerski. Potajemnie przed mężem kupiła samochód.
• Curtis Blue (Phil Morris) - tata Rocky i Ty'a oraz mąż Marcie. Jest lekarzem. Chciałby, aby jego dzieci w przyszłości zostały lekarzami tak jak on.
• Wujek Frank (Jim Pirri) - wujek Deuce'a oraz założyciel restauracji Crusty's.
• Klaus Hessenheffer (Nicholas Braico) - to kuzyn Tinki i Gunthera. Jest bardzo zły. Potrafi zajść za skórę każdemu. Może wyłączyć elektryczność, a nawet słońce.
• Pan Polk (Joel Brooks) - to nauczyciel, który uczy w szkole Rocky i CeCe.
• Jeremy Hunter (Anthony Starke) - to kapitan straży pożarnej. Obecnie spotyka się z Georgią, matką CeCe.
• Logan Hunter (Leo Howard) - to syn Jeremy’ego i miał być przyrodnim bratem CeCe i Flynna.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:

• Maria Niklińska – CeCe Jones
• Agnieszka Marek – Rocky Blue
• Mateusz Narloch –
  • Deuce Martinez,
  • Harrison (odc. 45)
• Beniamin Lewandowski – Flynn Jones (odc. 1-7, 9-12, 14-30, 33-40, 43-46)
• Franciszek Dziduch –
  • Klaus Hessenheffer (odc. 32, 46),
  • Flynn Jones (odc. 47-71, 73-78),
  • L. J. (odc. 72)
• Adam Pluciński – Ty Blue
• Jacek Bończyk – Gary Wilde
• Grzegorz Drojewski – Gunther Hessenheffer
• Monika Pikuła – Tinka Hessenheffer
• Ewa Konstancja Bułhak – Georgia Jones
• Joanna Borer –
  • Marcie Blue,
  • Brenda (odc. 25),
  • pani Nancy (odc. 32)
• Kacper Cybiński – Henry Dillon
• Barbara Zielińska – pani Locassio (odc. 3, 15, 57)
• Robert Kuraś –
  • Lee (odc. 4),
  • Kent Boyd (odc. 7)
• Bartosz Martyna –
  • Phil (odc. 4),
  • Julio (odc. 27),
  • Adam Trent (odc. 32)
• Olga Omeljaniec –
  • Kelnerka (odc. 4),
  • Ronnie (odc. 16)
• Marta Dobecka – Tasha Brooks (odc. 4)
• Fabian Kocięcki – mężczyzna w restauracji (odc. 4)
• Paweł Szczesny –
  • Sensei Ira (odc. 7),
  • pan Block (odc. 24),
  • Tom (odc. 47),
  • pan Watanabe (odc. 50-52)
• Kajetan Lewandowski – Justin Starr (odc. 8)
• Anna Wodzyńska –
  • Danielle (odc. 8),
  • Ricky Z (odc. 11),
  • Angie (odc. 16)
• Andrzej Blumenfeld – pan Polk (odc. 10)
• Justyna Bojczuk – Savannah (odc. 11)
• Mieczysław Morański – Don Rio (odc. 13)
• Dominika Sell –
  • Dina (odc. 13, 27, 31, 33, 37, 39, 43-45, 48, 55-56, 66, 70, 72-73, 78),
  • Sarah (odc. 14),
  • Toi Toi (odc. 50-52)
• Matylda Kaczmarska –
  • Sally Van Buren (odc. 13),
  • Bo (odc. 23),
  • mała Rocky (odc. 24)
• Joanna Kopiec – Eileen Keller (odc. 13)
• Wojciech Paszkowski – Napoleon Fontaine (odc. 15)
• Izabela Dąbrowska – Squitza Hessenheffer (odc. 18)
• Jakub Szydłowski –
  • Kashlack Hessenheffer (odc. 18),
  • wujek Frank (odc. 22-23, 26, 28)
• Krzysztof Cybiński –
  • reżyser reklam (odc. 18),
  • Hank (odc. 38),
  • dyżurny (odc. 41),
  • Kent (odc. 47),
  • trener Leser (odc. 67, 74)
• Robert Tondera –
  • burmistrz Bartlet (odc. 23),
  • dr Curtis Blue (odc. 26, 36, 56, 61),
  • ochroniarz (odc. 31),
  • Mikołaj (odc. 33)
• Magda Kusa –
  • mała CeCe (odc. 24),
  • Dylynn (odc. 57)
• Jan Piotrowski – Zane (odc. 25)
• Adrian Perdjon – D’Artagnan (odc. 25)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Theodore Van Glorious (odc. 28),
  • pan Polk (odc. 30, 67),
  • Larry Diller (odc. 34)
• Natalia Jankiewicz – Lucy (odc. 34)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Mike (odc. 29),
  • Andy Burns (odc. 31),
  • Mark Taussig (odc. 36),
  • John (odc. 42),
  • spiker (odc. 46),
  • Rosero (odc. 47),
  • Itou (odc. 50-52),
  • kapitan Jeremy Hunter (odc. 53-54, 58-59, 64)
• Joanna Węgrzynowska –
  • pani Andrews (odc. 30),
  • Michi (odc. 51-52)
• Katarzyna Kozak – Edie Wilde (odc. 35)
• Michał Podsiadło –
  • Matt Tucker (odc. 37),
  • gwary (odc. 39, 41),
  • Ichiro Wantanabe (odc. 50-52)
• Marek Robaczewski – Ira (odc. 38)
• Zuzanna Galia –
  • Gloria (odc. 38),
  • Gina (odc. 39),
  • gwary (odc. 41),
  • marna tancerka (odc. 73),
  • Stacy Paruso (odc. 74),
  • Bigitte (odc. 75),
  • młoda Georgia Jones (odc. 77)
• Anna Szymańczyk –
  • panna Burke (odc. 39),
  • reporterka (odc. 41),
  • sędzia Marsha Sanders (odc. 46)
• Julia Kołakowska –
  • gwary (odc. 39, 41),
  • Kate (odc. 40)
• Andrzej Chudy –
  • Dave Gold (odc. 40),
  • dyrektor Rabinoff (odc. 41)
• Joanna Pach – fanka CeCe i Rocky (odc. 40)
• Iga Kreft – Abigail (odc. 42)
• Janusz Wituch –
  • J.J. Jones (odc. 39, 64),
  • Ralf (odc. 42),
  • Robert Lautner (odc. 43)
• Kamil Kula –
  • Kevin (odc. 43),
  • Monroe (odc. 71)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • prowadząca program „Życie nastolatków” (odc. 47),
  • Cansas (odc. 48),
  • Keiko Ishizuka (odc. 50-52)
• Łukasz Lewandowski – android Andy (odc. 50-52)
• Artur Kaczmarski –
  • fotograf (odc. 54),
  • dorosły Flynn (odc. 58),
  • WOKBOT 5000 (odc. 58),
  • głos z głośnika w centrum handlowym (odc. 60),
  • Igor (odc. 63),
  • inspektor zdrowia (odc. 65),
  • telefon Jamesa (odc. 70)
• Maciej Falana –
  • Howie (odc. 54),
  • Byron (odc. 73)
• Józef Pawłowski –
  • Jason (odc. 54),
  • Logan (odc. 59-60, 62-64, 68, 72)
• Marta Kurzak –
  • Margie (odc. 55, 71, 74),
  • asystentka Phila (odc. 76)
• Jakub Jankiewicz – okularnik (odc. 55)
• Piotr Deszkiewicz –
  • Louis (odc. 56),
  • prezenter radiowy (odc. 58)
• Julia Siechowicz –
  • Jaycee (odc. 57),
  • dziewczynka w basenie z piłkami (odc. 57)
• Agata Paszkowska – Marlee (odc. 60)
• Ewa Prus –
  • inna tancerka (odc. 60),
  • Carly Rae Jepsen (odc. 62)
• Robert Jarociński –
  • Phil (odc. 60-61, 65, 76),
  • Siergiej (odc. 63)
• Adam Krylik –
  • Lance Daniel (odc. 61),
  • Steven Zigfield (odc. 62)
• Monika Węgiel –
  • panna Burke (odc. 62),
  • Madame Tiffany (odc. 71)
• Tomasz Kozłowicz – pan Martinez, tata Deuce’a (odc. 66)
• Anna Gajewska – pani Garcia, mama Diny (odc. 66)
• Paweł Ciołkosz –
  • James (odc. 67, 70-71),
  • Casper Carringthon III (odc. 68)
• Kamil Pruban
• Wojciech Romańczyk
• Agnieszka Judycka
• Tomasz Robaczewski
• Barbara Lauks
• Łukasz Węgrzynowski
• Katarzyna Owczarz
• Agnieszka Pawełkiewicz
• Natalia Sikora

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	21	7 listopada 2010	21 sierpnia 2011	29 stycznia 2011	14 stycznia 2012
	2	31	18 września 2011	17 sierpnia 2012	25 lutego 2012	19 stycznia 2013
	3	26	14 października 2012	10 listopada 2013	16 lutego 2013	29 marca 2014

Specjalny finał drugiej serii

Firma Licensing International Expo ogłosiła, że powstanie film na podstawie serialu, jednak przed premierą ogłoszono, że będzie to specjalny 90 minutowy odcinek i jednocześnie finał drugiego sezonu serialu. Premiera odbyła się 17 sierpnia 2012 roku.

Linki zewnętrzne

• Taniec rządzi Wiki. pl.taniecrzadzi.wikia.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-16)].