Salman Rushdie
Salman Rushdie (2006)
Salman Rushdie (hindi: अह्मॆड सल्मन रुश्डिऎ; ur. 1947) – brytyjski pisarz i eseista hinduskiego pochodzenia.
Szatańskie wersety (1988)
[edytuj](ang. The Satanic Verses)
- Każdej nowej idei, Mahoundzie, stawia się dwa pytania. Pierwsze zadaje się wtedy, gdy idea jest słaba: JAKIEGO RODZAJU IDEĄ JESTEŚ? Czy należysz do tych idei, które idą na kompromis, układają się, przystosowują do społeczeństwa. Szukają dla siebie schronienia, aby przetrwać, czy też jesteś przekorną i krwiożerczą myślą, sztywną jak kij ciężką idiotką, która prędzej złamie się niż ugnie pod podmuchem wiatru? – Tym rodzajem, który najprawdopodobniej, dziewięćdziesiąt dziewięć razy na sto, zostanie starty na proch; ale, za setnym razem, zmieni świat.
- Od samego początku ludzie posługiwali się Bogiem, żeby usprawiedliwić to, co usprawiedliwione być nie może. Nikt nie zna ścieżek Najwyższego: mówią ludzie.
- Z natury jestem introwertykiem, powiedział do głuchej już słuchawki. Walczyłem, na swój sposób, aby znaleźć drogę do zrozumienia rzeczy wyższych, do chociażby odrobiny piękna. Kiedy miałem dobre dni, czułem, że było to w zasięgu ręki, tuż, tuż, gdzieś we mnie, gdzieś wewnątrz. Ale wciąż łudziło mnie. Uwikłałem się w rzeczy, w świat i jego bałagan i nie potrafię oprzeć się temu. Znalazłem się w niewoli groteski, tak jak uprzednio byłem w niewoli codzienności. Morze wypluło mnie z głębin w górę; życie na lądzie wciąga mnie w dół.
Inne
[edytuj]- Musimy posłać przeciwko terrorystom swoich bojowników i mieć nadzieję, że nasi zdobędą przewagę.
- Źródło: „Wprost”, 22 października 2001
- Jeżeli damy się terroryzować przez strach terrorystom, wygrają.
- If we allow ourselves to be terrorized by fear of the terrorists, then they have won. (ang.)
- Nie sądzę, że jest potrzeba istnienia w moim życiu takiej istoty jak Bóg.
- I don’t think there is a need for an entity like God in my life. (ang.)
- Źródło: wywiad z Dysonem Frostem.
- Tej świetlanej stolicy widzialnego siły niewidzialnego zadały straszny cios. (…) Teraz musimy sprawić, by rana nie okazała się śmiertelna. By świat tego, co widzialne, zatriumfował nad tym, co otoczone tajemnicą, dostrzegalne tylko przez skutki swych okropnych czynów.
- Opis: o zamachu z 11 września 2001 na Nowy Jork.
- Wolność słowa wyraża zgodę na istnienie przeciwstawnych poglądów.
- Ile to rzeczy ludzi pojęć przynosimy z sobą na ten świat, ile możliwości, a zarazem ograniczeń tychże możliwości! (…) Żeby zrozumieć jedno jedyne życie, trzeba połknąć cały świat. Od razu ci to mówiłem.
- How many things people notions we bring with us into the world, how many possibilities and also restrictions of possibility. (…) To understand just one life, you have to swallow the world. I told you that. (ang.)
- Źródło: Dzieci północy
O Salmanie Rushdiem
[edytuj]- Książka Rushdiego godzi w miliony muzułmanów, których wierzenia zostały znieważone… Jednak odpowiedź ajatollaha Chomeiniego, jaką jest ogłoszenie wyroku śmierci, budzi odrazę. Musimy potępić groźbę morderstwa, a przy tym okazać zrozumienie dla troski i gniewu, które dominują nawet wśród nieortodoksyjnych muzułmanów.
- Po ponad trzech latach takiego życia Rushdie wystosował apel, o którym wspominaliśmy. Mówi, że już nie może żyć w taki sposób, że próbował wszystkiego, aby uzyskać od swych współbraci w wierze „przebaczenie”, ale zawsze spotykał się z gniewnymi odpowiedziami, zaopatrzonymi w uwagę, że obraza reputacji Proroka jest grzechem niewybaczalnym w tym życiu i nie do odpokutowania w życiu przyszłym.
- Źródło: Vittorio Messori, Czarne karty Kościoła, przeł. ks. Antoni Kajzerek, Księgarnia św. Jacka, Katowice 1998, s. 238.
- Znakomity autor wykorzystał wyobraźnię, by napisać powieść i poddać krytyce religię, w której wyrósł. Z tej przyczyny został razem ze swymi wydawcami skazany na śmierć. To barbarzyństwo, którego nie sposób tolerować.