Tekst źródłowy strony salt

{{podobne|sâlt|sä´ltt|säʹltt|şalt}}
== salt ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Salt, sugar and pepper shakers.jpg|thumb|salt (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{bryt}} {{IPA|sɒlt}}, {{SAMPA|sQlt}}
: {{audioUS|En-us-salt.ogg}}
: {{audioUK|En-uk-salt.ogg}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-salt.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-salt.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-salt.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-salt.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik niepoliczalny''
: (1.1) {{kulin}} [[sól]] [[kuchenny|kuchenna]]<ref name='Collinsangpol'>{{Collins2007angpol|strony=389}}</ref>
''rzeczownik policzalny''
: (2.1) {{chem}} [[sól]] ''(związek chemiczny)''
''czasownik przechodni''
: (3.1) [[solić]]<ref name="Collinsangpol" />
''przymiotnik''
: (4.1) [[słony]]
: (4.2) [[zasolić|zasolony]]
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} salt; {{blm}}
: (2) {{lp}} salt; {{lm}} salts
: (3) salt, salted, salted, salts, salting
: (4) {{stopn|more salt|most salt}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[add|Add]] [[a]] [[pinch]] [[of]] [[salt]] [[toward]] [[the]] [[end]] [[of]] [[the]] [[cook]]ing [[process]].'' → [[dodać|Dodać]] [[szczypta|szczyptę]] '''[[sól|soli]]''' [[pod]] [[koniec]] [[gotowanie|gotowania]].
: (3.1) ''[[don't|Don’t]] [[forget]] [[to]] [[salt]] [[the]] [[potato]]es.'' → [[nie|Nie]] [[zapomnieć|zapomnij]] '''[[posolić]]''' [[ziemniak]]ów.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[a]] [[pinch]] [[of]] salt
: (4.1) [[salt water]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[salt-cellar]], [[saltiness]], [[salt-marsh]], [[saltpetre]]
: {{przym}} [[salty]], [[salt-free]], [[salted]], [[unsalted]], [[saltless]]
{{frazeologia}}
: (1.1) [[old salt]] • [[worth one’s salt]] • [[take sth with a pinch of salt]] • [[the salt of the earth]] • [[eat salt with sb]] • [[salt and pepper]] • [[back to salt mines]] • [[sea salt]] • [[table salt]] • [[salt water]] • [[pour salt on the wound]]
{{etymologia}} {{średnioang}}, ze {{etym|staroang|sealt}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Jedzenie|Angielski - Przyprawy]]
{{źródła}}
<references />

== salt ({{język duński}}) ==
[[Plik:Laesoe Saltsyderi 2011 ubt-3.JPG|thumb|salt (1.1)]]
{{wymowa}} {{Dania|'sɑlˀt}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[sól]]
''przymiotnik''
: (2.1) [[słony]]
: (2.2) [[solny]]
''{{forma czasownika|da}}''
: (3.1) = [[salte]] → [[solić]]
{{odmiana}}
: (1.1) et salt, saltet, salte, saltene
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[før|Før]] [[brug]] [[kunne]] [[kat]]ten [[lægge]]s [[i]] [[havvand]], [[sådan]] [[at]] [[salt]]et [[blive|blev]] [[opsuge]]t [[af]] [[tovende]]rne.''<ref>{{cytuj stronę | autor = Wikipedias bidragsydere | url = https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Nihalet_kat&oldid=748040 | tytuł = Nihalet kat | język = da | opublikowany = Wikipedia, Den frie encyklopædi | data = 2006-06-13 | data dostępu = 2007-01-22 }}</ref> → [[przed|Przed]] [[użycie]]m [[bat]] [[móc|mógł]] [[być]] [[włożyć|włożony]] [[do]] [[woda morska|morskiej wody]], [[aby]] [[końcówka|końcówki]] [[sznur]]ów [[wchłonąć|wchłonęły]] '''[[sól]]'''.
: (2.1) ''[[…]][[fordi]] [[suppe]]n [[være|var]] [[for]] [[salt]].'' → [[…]][[bo]] [[zupa]] [[być|była]] [[za]] '''[[słony|słona]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (2.1) [[sød]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[salte]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|stnord|salt}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== salt ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[skakać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{czas}} [[salti]], [[desalti]], [[dissalti]], [[eksalti]], [[elsalti]], [[forsalti]], [[resalti]], [[transsalti]], [[salteti]], [[suprensalti]], [[stangosalti]]
: {{rzecz}} [[salto]], [[elsaltulo]], [[saltantilopo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym2|łac|salto|saltare}}
{{uwagi}}
: {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=4}}
{{źródła}}

== salt ({{język farerski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|sal̥t}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[słony]]
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) [[sól]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|farerski}}

== salt ({{język islandzki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Is-salt.oga}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[sól]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} salt, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); {{lm}} sölt, sölt, söltum, ~a (söltin, söltin, söltunum, ~anna)
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[orð|Orðið]] [[salt|„salt”]] [[vera|er]] [[nota|notað]] [[í]] [[daglegur|daglegu]] [[tal]]i [[um]] [[efni|efnið]] [[natríumklóríð]].'' → [[słowo|Słowo]] '''„sól”''' [[być|jest]] [[potoczny]]m [[określenie]]m [[na]] [[chlorek sodu]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[saltur]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== salt ({{język kataloński}}) ==
[[Plik:Le Parkour - Saut de Précision.jpg|thumb|[[un]] salt (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈsaɫ}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-salt.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[skok]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} salt; {{lm}} salts
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== salt ({{język łotewski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[marznąć]] ''(odczuwać duże zimno)''
: (1.2) [[zamarzać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== salt ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-salt.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[słony]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== salt ({{język rumuński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[skok]], [[przeskok]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== salt ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|salt}} {{audio|Sv-salt.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{kulin}}/{{chem}} [[sól]]<ref name='s'>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=403}}</ref>
''przymiotnik''
: (2.1) [[słony]]<ref name='s'/>
{{odmiana}}
: (1.1) ett salt, saltet, salter, salterna
: (2.1) salt, salt, salta {{stopn|saltare|saltast}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jag|Jag]] [[skola|skulle]] [[vilja]] [[ha]] [[lite]] [[salt]] [[och]] [[peppar]].'' → [[chcieć|Chciałbym]] [[dostać]] [[trochę]] '''[[sól|soli]]''' [[i]] [[pieprz]]u.
: (2.1) ''[[det|Det]] [[här]] [[vara|är]] [[mycket]] [[salt]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[bardzo]] '''[[słony|słone]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: [[saltsyra]] • [[saltgurka]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[natriumklorid]], [[koksalt]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />