Tekst źródłowy strony sex

{{podobne|seeks|seks|sekss|Sex|sex-|Sex.|šex}}
== sex ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{enPR|sĕks}}, {{IPA|seks}}, {{SAMPA|sEks}}
: {{audioUS|En-us-sex.ogg}}
: {{homofony|secs}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sex.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-sex.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[płeć]]
''rzeczownik niepoliczalny''
: (2.1) {{seks}} [[seks]] ''(stosunek płciowy)''
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} sex; {{lm}} sexes
: (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[what|What]] [[sex]] [[be|is]] [[that]] [[hamster]]?'' → [[jaki|Jakiej]] '''[[płeć|płci]]''' [[być|jest]] [[tamten]] [[chomik]]?
: (1.1) ''[[he|He]] [[believe]]s [[that]] [[essential]] [[difference]]s [[between]] [[the]] [[sex]]es [[should]] [[be]] [[accept]]ed [[and]] [[celebrate]]d.''<ref>James Harkin, [http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2006/jul/15/comment.gender ''Big idea: Menaissance''.] The Guardian, 15 lipca 2006</ref> → ([[on|On]]) [[uważać|uważa]], [[że]] [[zasadniczy|zasadnicze]] [[różnica|różnice]] [[między]] '''[[płeć|płciami]]''' [[powinien|powinny]] [[być]] [[akceptować|akceptowane]] [[i]] [[celebrować|celebrowane]].
: (2.1) ''[[always|Always]] [[use]] [[a]] [[condom]] [[when]] [[have|having]] [[sex]].'' → [[zawsze|Zawsze]] [[używać|używaj]] [[kondom]]u, [[kiedy]] [[uprawiać|uprawiasz]] '''[[seks]]'''.
: (2.1) ''[[a|A]] [[study]] [[arouse|arousing]] [[interest]] [[online]] [[(…)]] [[find|found]] [[that]] [[check]]ing Facebook [[or]] Twitter [[be|is]] [[more]] [[allure|alluring]] [[than]] [[sex]] [[for]] [[those]] [[immerse]]d [[in]] [[Internet]] [[age|Age]] [[lifestyle]]s.''<ref>[http://phys.org/news/2012-10-facebook-twitter-sex.html phys.org]</ref> → [[badanie|Badanie]], [[który|które]] [[wzbudzić|wzbudziło]] [[zainteresowanie]] [[(…)]] [[w]] [[sieć|sieci]], [[wykazać|wykazało]], [[że]] [[sprawdzanie]] Facebooka [[czy]] Twittera [[być|jest]] [[bardziej]] [[nęcić|nęcące]] [[niż]] '''[[seks]]''' [[dla]] [[człowiek|ludzi]] [[głęboko]] [[zaangażować|zaangażowanych]] [[w]] [[styl]] [[życie|życia]] [[doba|Doby]] [[Internet]]u.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[battle of the sexes]] • [[desex]] • [[fair sex]] [[sex act]] • [[sex aid]] • [[sex appeal]] • [[sex bomb]] • [[sex change]] • [[sex discrimination]] • [[sex drive]] • [[sexer]] • [[sexercise]] • [[sex kitten]] • [[sex offender]] • [[sex on legs]] • [[sex on a stick]] • [[sex organ]] • [[sex up]] • [[sex-up]] • [[sexpert]] • [[sexpot]] • [[unisex]] • [[unsex]] • [[whimsical sex]]
: (2.1) [[casual sex]] • [[safe sex]] • [[sex pest]] • [[cybersex]] • [[sexploitation]] • [[sex tape]] • [[sex toy]] • [[sex tourism]] • [[sexploration]] • [[sex scene]] • [[sex shop]] • [[group sex]] • [[have sex]] • [[phone sex]] • [[sex machine]] • [[sex object]] • [[sex symbol]] • [[unprotected sex]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[gender]], [[sexuality]]
: (2.1) [[sexual intercourse]], [[carnal knowledge]], [[coitus]], [[coition]], [[compression]], [[congress]], [[consummation]], [[copulation]], [[coupling]], [[fornication]], [[intimacy]], [[joining]], [[marital embrace]], [[mating]], [[penetration]], [[sexual union]], [[union]], [[relations]]; {{eufem}}: [[the beast with two backs]], [[birds and the bees]], [[creating one flesh]], [[sleeping together]], [[horizontal dancing]], [[horizontal mambo]]; {{slang}}: [[bang]], [[bonking]], [[fucking]], [[frig]], [[hump]], [[lay]], [[quickie]], [[ride]], [[root]], [[screw]], [[screwing]], [[shag]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[sexual]], [[sexy]], [[sexist]], [[non-sexy]], [[oversexed]], [[intersex]]
: {{rzecz}} [[sexuality]], [[sexism]], [[sexist]], [[sexualization]], [[intersex]], [[sexologist]], [[sexiness]]
: {{czas}} [[sexualize]]
: {{przysł}} [[sexually]], [[non-sexily]], [[sexily]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|średniofranc|sexe}} < {{etym|łac|sexus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== sex ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Cs-sex.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny''
: (1.1) [[seks]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = sex
|Mianownik lm = sexy
|Dopełniacz lp = sexu
|Dopełniacz lm = sexů
|Celownik lp = sexu
|Celownik lm = sexům
|Biernik lp = sex
|Biernik lm = sexy
|Wołacz lp = sexe
|Wołacz lm = sexy
|Miejscownik lp = sexu
|Miejscownik lm = sexech
|Narzędnik lp = sexem
|Narzędnik lm = sexy
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[sexy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== sex ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[seks]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mand|Mænd]] [[tænke]]r [[på]] [[sex]] 4745 [[gang]]e [[årligt]], [[men]] [[få]]r [[kun]] [[sex]] 104 [[gang]]e [[årligt]].''<ref>metroxpress.dk/NT, ''[http://www.metroxpress.dk/dk/article/2010/01/11/16/1529-83/index.xml Mænd tænker på sex 4.745 gange årligt]'', 2010-01-12</ref> → [[mężczyzna|Mężczyźni]] [[myśleć|myślą]] [[o]] '''[[seks]]ie''' 4745 [[raz]]y [[rocznie]], [[ale]] [[uprawiać|uprawiają]] '''[[seks]]''' [[tylko]] 104 [[raz]]y [[rocznie]].
: (1.1) ''[[en|En]] [[russisk]] [[parlamentariker]] [[ville|vil]] [[genindføre]] [[en]] [[lov]], [[som]] [[kriminalisere]]r [[sex]] [[mellem]] [[bøsse]]r [[og]] [[lesbisk]]e.''<ref>{{cytuj stronę | autor = Charlotte Branner | url = https://politiken.dk/udland/art4992260/Russisk-parlamentariker-vil-f%C3%A6ngsle-homoseksuelle | tytuł = Russisk parlamentariker vil fængsle homoseksuelle | język = da | opublikowany = Politiken | data = 2007-02-15 | data dostępu = 2007-02-15 }}</ref> → [[rosyjski|Rosyjski]] [[parlamentarzysta]] [[chcieć|chce]] [[przywrócić]] [[prawo]] [[kryminalizować|kryminalizujące]] '''[[seks]]''' [[między]] [[gej]]ami [[i]] [[lesbijka]]mi.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[analsex]] • [[oralsex]] • [[sexliv]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[sexet]], [[sexist]], [[sexistisk]]
: {{rzecz}} [[sexisme]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|ang|sex}} < {{etym|łac|sexus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== sex ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[sześć]], [[6]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== sex ({{język islandzki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|sɛɡs}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[sześć]], [[6]]
{{odmiana}}
: (1.1) ''liczebnik porządkowy'' [[sjötti]]
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== sex ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}} {{audio|La-cls-sex.ogg}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[sześć]] ([[6]])
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[sex|Sex]] [[hora]]e [[dormio|dormire]] [[sat]] [[sum|est]] [[iuvenis|iuveni]][[-que|que]] [[senex|seni]][[-que|que]], [[septem]] [[vix]] [[piger|pigro]], [[nullus|nulli]] [[concedo|concedimus]] [[octo]].'' → '''[[sześć|Sześć]]''' [[godzina|godzin]] [[sen|snu]] [[wystarczać|wystarcza]] [[i]] [[młodzieniec|młodzieńcowi]], [[i]] [[starzec|starcowi]], [[siedem]] [[z]] [[trud]]em [[leniwy|leniwemu]], [[nikt|nikomu]] [[nie]] [[pozwalać|pozwalamy]] [[na]] [[osiem]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== sex ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{pot}} [[seks]]<ref>Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, ''Słownik słowacko-polski'', T. II, ''P-Ž''. TAiWPN Universitas, Kraków 2005, wyd. 2, str. 273. [[Specjalna:Książki/83-242-0569-1|ISBN 83-242-0569-1]]</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[sexuálne]]
: {{rzecz}} [[sexualita]] {{ż}}, [[sexuálnosť]] {{ż}}
: {{przym}} [[sexuálny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== sex ({{język staronordyjski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[sześć]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|staronordyjski}}

== sex ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Sv-sex.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[seks]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref>
''liczebnik główny''
: (2.1) [[sześć]], [[6]]<ref name='l'/>
{{odmiana}}
: (1.1) ett sex, sexet
: (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[det|Det]] [[finnas|finns]] [[för]] [[mycket]] [[våld]] [[och]] [[sex]] [[i]] TV.'' → [[w|W]] [[telewizja|telewizji]] [[być|jest]] [[zbyt]] [[dużo]] [[przemoc]]y [[i]] '''[[seks]]u'''.
: (2.1) ''[[sex|Sex]] [[lax]]ar [[vara|är]] [[i]] [[en]] [[lackask]].'' → '''[[sześć|Sześć]]''' [[łosoś|łososi]] [[być|jest]] [[w]] [[polakierować|polakierowanym]] [[pudełko|pudełku]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[sexklubb]] • [[sexobjekt]] • [[sexsymbol]]
: (2.1) [[sexbarnsfamilj]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) {{przysł}} [[sexuellt]], [[sexigt]]
:: {{przym}} [[sexuell]], [[sexig]]
:: {{rzecz}} [[sexualitet]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />