park

park (język polski)

park (1.1)

wymowa:

IPA: [park], AS: [park] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) turyst. ogrod. duży miejski, rekreacyjny zadrzewiony teren zielony z wytyczonymi alejkami; zob. też park w Wikipedii

(1.2) ogół urządzeń, pojazdów w zakładzie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	park	parki
dopełniacz	parku	parków
celownik	parkowi	parkom
biernik	park	parki
narzędnik	parkiem	parkami
miejscownik	parku	parkach
wołacz	parku	parki

przykłady:

(1.1) W niedzielę byliśmy w parku całą rodziną.

(1.2) Za miastem otwarto nowy park technologiczny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) park angielski • park w stylu angielskim • park francuski • park w stylu francuskim

(1.2) park maszynowy / samochodowy / uzbrojenia

park etnograficzny • park krajobrazowy • park narodowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. parczek m

przym. parkowy, przyparkowy, wokółparkowy

związki frazeologiczne:

Hyde Park • park sztywnych • skate park

etymologia:

uwagi:

zob. też park (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) park
• arabski: (1.1) منتزه (múntazah) m
• baskijski: (1.1) parke
• białoruski: (1.1) парк m
• chiński standardowy: (1.1) 公园 (gōngyuán)
• chorwacki: (1.1) park
• czeski: (1.1) park
• duński: (1.1) park w; (1.2) park w
• esperanto: (1.1) parko
• fiński: (1.1) puisto
• francuski: (1.1) parc m, jardin public m
• gruziński: (1.1) პარკი (p'ark'i)
• hawajski: (1.1) pāka
• hebrajski: (1.1) פרק (park) m
• hindi: (1.1) बाग़ (bāga)
• hiszpański: (1.1) parque m
• japoński: (1.1) 公園(こうえん)
• jidysz: (1.1) פּאַרק m (park)
• kaszubski: (1.1) park m
• kataloński: (1.1) parc m
• koreański: (1.1) 공원 (公園, gong-won)
• niemiecki: (1.1) Park m
• nowogrecki: (1.1) πάρκο n
• portugalski: (1.1) parque m
• rosyjski: (1.1) парк (park) m
• rumuński: (1.1) parc n
• słowacki: (1.1) park m
• szwedzki: (1.1) park w
• turecki: (1.1) park
• ukraiński: (1.1) парк (park) m
• węgierski: (1.1) park
• wilamowski: (1.1) park m
• włoski: (1.1) parco m

źródła:

park (język angielski)

park (1.1)

wymowa:

wymowa amerykańska

​

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) park

(1.2) kompleks (np. badawczy, biurowy, przemysłowy)

przymiotnik

(2.1) parkowy

czasownik

(3.1) parkować, zaparkować

odmiana:

(1.1-2) lp park; lm parks

przykłady:

(1.1) Yesterday my daughter and I walked to the park to spend some time together. → Wczoraj poszliśmy z moją córką do parku, by spędzić ze sobą trochę czasu.

(3.1) The parking ban is in effect, so you'll need to park your car on the even side of the street. → Obowiązuje zakaz parkowania, więc będziesz musiał zaparkować swój samochód po parzystej stronie ulicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parking, mini-park

przym. parking, parkless

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język bretoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pole

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

park (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) park

odmiana:

(1.1) pȁrk, pȁrka, pȁrku, pȁrk, pȁrkom, pȁrku, pȁrče lp pàrkovi, pàrkova, pàrkovima, pàrkove, pàrkovima, pàrkovima, pàrkovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język czeski)

park (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) park

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	park	parky
dopełniacz	parku	parků
celownik	parku	parkům
biernik	park	parky
wołacz	parku	parky
miejscownik	parku	parcích
narzędnik	parkem	parky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język duński)

en park (1.1) i Danmark

wymowa:

Dania: [ˈpα·k]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) park (rekreacyjny ogród)

(1.2) park (ogół urządzeń)

odmiana:

(1) en park, parken, parker, parkerne

przykłady:

(1.1) Det eneste toilet i parken var låst med en rusten hængelås. → Jedyna toaleta w parku była zamknięta na zardzewiałą kłódkę.

(1.1) For den, der bor i byen, er parker og kirkegårde det oplagte sted at starte svampejagten. → Dla tych, którzy mieszkają w mieście, parki i cmentarze są idealnym miejscem do rozpoczęcia grzybobrania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. parc

uwagi:

źródła:

park (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) park

(1.2) parkować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) rzecz. parko

(1.2) czas. parki; rzecz. parkejo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) park

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /pɑrk/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) park

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nationaal park → park narodowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) park

odmiana:

(1.1) en park, parken, parker, parkene

przykłady:

(1.1) Er det trygt i denne parken? → Czy w tym parku jest bezpiecznie?

(1.1) Han gikk en tur i parken for å mate endene og svanene. → Poszedł na spacer do parku, żeby pokarmić kaczki i łabędzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język szwedzki)

wymowa:

[par:k] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) park

odmiana:

(1.1) en park, parken, parker, parkerna

przykłady:

(1.1) Parken byggdes med privata medel. → Park wybudowano prywatnymi środkami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) djurpark • nationalpark • parkbänk

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język turecki)

park (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) park

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	park	parklar
dopełniacz	parkın	parkların
celownik	parka	parklara
biernik	parkı	parkları
miejscownik	parkta	parklarda
ablatyw	parktan	parklardan
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp parkım parklarım 2. os. lp parkın parkların 3. os. lp parkı parkları 1. os. lm parkımız parklarımız 2. os. lm parkınız parklarınız 3. os. lm parkı parkları

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język węgierski)

wymowa:

IPA: /ˈpɒrk/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) park

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) autópark • élménypark • lakópark • vidámpark

synonimy:

(1.1) díszkert

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parkolás, parkoló

czas. parkol

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

park (język wilamowski)

park (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

paork

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) park (rekreacyjny ogród)

(1.2) park (ogół urządzeń)

(1.3) kompleks (np. badawczy, biurowy, przemysłowy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: