ring

ring (język polski)

ring (1.1)

ring (1.3)

wymowa:

IPA: [rʲĩŋk], AS: [rʹĩŋk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• -nk- 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. kwadratowa konstrukcja, otoczona linami, służąca jako miejsce rozgrywania pojedynków niektórych dyscyplin walki wręcz, np. bokserskich; zob. też ring bokserski w Wikipedii

(1.2) przen. miejsce, pole (również niematerialne), w którym odbywa się starcie, walka

(1.3) sport. punkt asekuracyjny we wspinaczce; zob. też ring (wspinaczka) w Wikipedii

(1.4) inform. zob. webring

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ring	ringi
dopełniacz	ringu	ringów
celownik	ringowi	ringom
biernik	ring	ringi
narzędnik	ringiem	ringami
miejscownik	ringu	ringach
wołacz	ringu	ringi

przykłady:

(1.1) Na tym ringu toczył się dziś pasjonujący pojedynek pięściarski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) walczyć na ringu • wejść / wchodzić na ring • zejść / schodzić z ringu • znieść / znosić kogoś z ringu

synonimy:

(1.2) arena

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ringówka ż

przym. ringowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. ring

uwagi:

zob. też ring w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ring
• arabski: (1.1) حلبة
• bułgarski: (1.1) ринг m
• czeski: (1.1) ring
• hiszpański: (1.1) cuadrilátero m, ring m
• niemiecki: (1.1) Ring m
• nowogrecki: (1.1) ριγκ n, ρινγκ n; (1.2) παλαίστρα
• słowacki: (1.1) ring m
• szwedzki: (1.1) ring w, boxningsring w
• węgierski: (1.1) ring

źródła:

ring (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) krąg, okrąg, pierścień

(1.2) krąg, zgromadzenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język angielski)

rings (1.1)

ring (1.3)

rings (1.9) of Saturn

ringing (2.2)

man is ringing (3.1)

bells are ringing (3.2)

boy is ringing (3.3)

wymowa:

enPR: rĭng, IPA: /ɹɪŋ/, SAMPA: /rIN/

wymowa amerykańska

homofon: wring

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pierścień, pierścionek, obrączka

(1.2) koło, okrąg, pierścień (kształt)

(1.3) sport. ring; arena

(1.4) banda

(1.5) słój (drzewa)

(1.6) brzęk

(1.7) dzwonek telefonu

(1.8) szajka, banda

(1.9) astr. pierścień

(1.10) mat. pierścień

czasownik przechodni

(2.1) otaczać

(2.2) zool. obrączkować

czasownik nieprzechodni

(3.1) dzwonić

(3.2) dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć

(3.3) telefonować

odmiana:

(1.1-10) lp ring; lm rings

(2.1-2) ring, ringed, ringed, rings, ringing

(3.1-3) ring, rang, rung, rings, ringing

przykłady:

(1.1) I have a (wedding) ring, so I am married. → Mam obrączkę, więc jestem żonaty.

(1.2) I will do a ring for geometry. → Zrobię okrąg na geometrię.

(1.6) Suddenly we heard a ring. → Nagle usłyszeliśmy brzęk.

(1.9) The rings of Saturn are the most extensive ring system among the four ringed planets in the Solar System. → Pierścienie Saturna są najbardziej okazałym systemem pierścieni wśród czterech wyposażonych w pierścienie planet Układu Słonecznego.

(2.1) The police have ringed the house. → Policjanci otoczyli budynek.

(2.2) We should ring our pigeons so that it's easier to identify them. → Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać.

(3.1) A bell rings. → Dzwonek dzwoni.

(3.2) You have to make up something that rings true → Musisz wymyślić coś, co brzmi prawdziwie.

(3.3) Has Mr. Jones already rung? → Czy Pan Jones już zatelefonował?

składnia:

(3.3) ring for sth • ring sth / sb

kolokacje:

(1.1) engagement / wedding ring • diamond / sapphire / gold/… ring

(1.2) ring-road

(1.7) give a ring

(3.1) ring out

(3.3) ring for police / ambulance / … • ring round • ring up • ring back • ring off

synonimy:

(1.2) circle

(1.3) arena

(1.8) gang

(2.1) surround, encircle

(3.1) jingle, sound

(3.3) call, phone

antonimy:

hiperonimy:

(3.1-2) utter (a sound)

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ring back, ring off, ring out, ring round, ring up

przym. ring-shaped, ringlike, ringless

rzecz. rung, slip-ring, ringlet

związki frazeologiczne:

ring a bell • ring down the curtain • ring off the hook • ring the changes • ring up the curtain

etymologia:

(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg

(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić

uwagi:

w znaczeniu (2) czasownik regularny, w znaczeniu (3) nieregularny

źródła:

ring (język czeski)

ring (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sport. ring

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ring	ringy
dopełniacz	ringu	ringů
celownik	ringu	ringům
biernik	ring	ringy
wołacz	ringu	ringy
miejscownik	ringu	rinzích
narzędnik	ringem	ringy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) pierścień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. ringo, ringego, ringujo, orelringo, polinomringo, subringo, brakringo, piŝtoringo

przym. ringa, ringoforma

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 7.

źródła:

ring (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kółko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ring (język hiszpański)

ring (1.1)

wymowa:

IPA: [rin]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. ring

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cuadrilátero

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. ring

uwagi:

(1.1) słowo to uważane jest za anglicyzm i należy je wyróżniać w piśmie kursywą lub cudzysłowem; zaleca się stosować hiszpańskie słowo „cuadrilátero”

źródła:

ring (język niderlandzki)

ring (1.1)

ringen van Saturnus (1.2)

ring (1.3)

wymowa:

IPA: /rɪŋ/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pierścionek, pierścień

(1.2) krąg naokoło czegoś

(1.3) ring bokserski

(1.4) obwodnica

odmiana:

(1) lm ringen; zdrobn. lp ringetje; lm ringetjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ring dragen → nosić pierścionek

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) koningsring, trouwring

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sleutelring, ringvinger, ringtoon

czas. ringen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język norweski (bokmål))

ring (1.1)

ringer (1.2)

ring (1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pierścionek

(1.2) kolczyk

(1.3) obwodnica miejska

odmiana:

(1.1-3) en ring, ringen ringer, ringene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

giftering • forlovelsesring

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język słowacki)

ring (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sport. ring

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ringový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język szwedzki)

ring (1.1)

ring (1.2)

wymowa:

[ring:] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport. ring

(1.2) pierścionek

(1.3) kółko, krąg

odmiana:

(1.1-3) en ring, ringen, ringar, ringarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) boxningsring • förlovningsring • häxring • vigselring

(1.3) årsring

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język węgierski)

ring (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. ring

czasownik

(2.1) kołysać się, huśtać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1)

czas. ringat, ringatózik

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: