uderzenie

uderzenie (język polski)

uderzenie (1.4) pocisku

wymowa:

IPA: [ˌudɛˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [udežẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od uderzyć

(1.2) cios zadany ręką lub przedmiotem

(1.3) wojsk. gwałtowny atak wojsk na armię nieprzyjaciela

(1.4) zderzenie się jakichś przedmiotów lub zetknięcie czegoś upadającego z jakąś powierzchnią; także: odgłos takiego zderzenia

(1.5) przen. gwałtowne nasilenie się jakiegoś zjawiska atmosferycznego (mrozu, wiatru itp.)

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uderzenie	uderzenia
dopełniacz	uderzenia	uderzeń
celownik	uderzeniu	uderzeniom
biernik	uderzenie	uderzenia
narzędnik	uderzeniem	uderzeniami
miejscownik	uderzeniu	uderzeniach
wołacz	uderzenie	uderzenia

przykłady:

(1.1) Hiszpański piłkarz został wyrzucony z klubu za uderzenie kolegi.

(1.2) Po drugim uderzeniu bokser padł na matę.

(1.3) Armia Polska, przy udziale sił ukraińskich Semena Petlury, wykonała w kwietniu 1920 (= tysiąc dziewięćset dwudziestego) roku uprzedzające uderzenia i zajęła Kijów.

(1.4) Słychać było mocne uderzenie bomby.

składnia:

uderzenie + D., uderzenie + N., uderzenie w + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) cios; gw. (Górny Śląsk) szlag; st.pol. poczpuła

(1.3) natarcie, atak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. uderzyć, uderzać

przym. uderzeniowy, uderzający

przysł. uderzeniowo, uderzająco

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. uderzyć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blow, stroke, hit
• arabski: (1.1) ضرب; (1.1-3) إصابة
• czeski: (1.1) úder m; (1.3) úder m; (1.4) úder m
• duński: (1.1) slag n
• esperanto: (1.2) bato
• francuski: (1.1) coup m; (1.2) coup m; (1.3) coup m
• hiszpański: (1.1) golpe m; (1.2) golpe m; (1.3) golpe m
• jidysz: (1.2) קלאַפּ m (klap), (silne) האַק m (hak); (1.4) קלאַפּ m (klap)
• łaciński: (1.1) ictus
• niemiecki: (1.1-5) Schlag m, Stoß m, Hieb m; (1.3) Vorstoß m
• rosyjski: (1.1) уда́р; (1.2) уда́р; (1.3) уда́р; (1.4) уда́р; (1.5) уда́р
• szwedzki: (1.2) slag n, smäll w, snyting w, smocka w, rapp n; (1.3) anfall n, angrepp n, attack w, räd w
• wilamowski: (1.1) hiip m, gyśłöen, śłak m
• włoski: (1.2) botta ż, colpo m, manata ż (ręką), mazzata ż (pałką), legnata ż (kijem), craniata (głową)

źródła: