The Dutchess
As referências deste artigo necessitam de formatação. (Dezembro de 2013) |
The Dutchess é o álbum de estreia da cantora norte-americana Fergie, membro do grupo The Black Eyed Peas. Foi lançado em 13 de setembro de 2006 pela A&M Records e pelo Will.i.am Music Group como seu primeiro álbum solo. O álbum foi gravado entre a turnê The Black Eyed Peas em 2005, e as canções foram escritas ao longo dos últimos oito anos que antecederam seu lançamento. Enquanto desenvolvia o álbum, Fergie queria criar um álbum autobiográfico que fosse mais íntimo entre ela e o ouvinte. Ao fazer isso, o álbum experimenta diferentes gêneros musicais, incluindo pop, hip hop, R&B, reggae, punk rock e soul. Liricamente, The Dutchess tem temas sobre amor e críticas, ao mesmo tempo que lida com seu abuso e dependência de drogas.
The Dutchess | |||||
---|---|---|---|---|---|
Álbum de estúdio de Fergie | |||||
Lançamento | 13 de Setembro de 2006 | ||||
Gravação | 2005—06[1][2] | ||||
Estúdio(s) | The Black Eyed Peas Tour Bus e Morningview Studio | ||||
Gênero(s) | |||||
Duração | 58:00 | ||||
Formato(s) | |||||
Gravadora(s) | will.i.am A&M | ||||
Produção | will.i.am Ron Fair Printz Board Rob Boldt Keith Harris John Legend George Pajon Polow da Don | ||||
Cronologia de Fergie | |||||
| |||||
Singles de The Dutchess | |||||
|
Após seu lançamento, The Dutchess recebeu críticas mistas dos críticos musicais, com muitos elogiando sua produção, chamando-o de um dos álbuns mais ecléticos e aventureiros de 2006, mas alguns criticaram o conteúdo lírico do álbum e acreditaram que o material não era forte o suficiente para sua voz. Tornou-se um sucesso comercial, alcançando o número dois na Billboard 200 dos Estados Unidos e passando 94 semanas dentro das paradas, ao mesmo tempo em que liderava a parada de álbuns australiana e se tornava um sucesso mundial, alcançando o status de platina em mais de oito países. Já vendeu quase 4 milhões de cópias nos Estados Unidos e mais de 6 milhões de cópias em todo o mundo.
O álbum produziu cinco primeiros singles nos Estados Unidos, incluindo três sucessos número um na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, "London Bridge", "Big Girls Don't Cry" e "Glamorous", bem como o single número dois "Fergalicious" e o single número cinco "Clumsy". Todos os cinco singles mencionados acima venderam mais de dois milhões de downloads digitais cada nos Estados Unidos, estabelecendo assim um novo recorde na era digital para o maior número de singles multi-platina de um álbum.[5] Fergie manteve esse recorde até 2012, quando Katy Perry alcançou seis singles multi-platina com seu álbum Teenage Dream (2010).[6]
Fundo
editarApós dez anos com a banda Wild Orchid, Fergie se juntou ao grupo de hip-hop The Black Eyed Peas em 2002, substituindo Kim Hill e recebendo um papel de destaque no grupo.[7] O álbum de estreia de Fergie com a banda Elephunk foi a descoberta do grupo, gerando os singles de sucesso mundial "Where Is the Love?" e "Shut Up (canção de The Black Eyed Peas)|Shut Up]]", vendendo mais de 8 milhões de cópias em todo o mundo[2] e recebendo quatro indicações ao Grammy (e ganhando uma pela música "Let's Get It Started").[8] Mais tarde, ao lançar seu segundo trabalho com o grupo, o ainda mais bem-sucedido Monkey Business (2005), que apresenta os singles de sucesso "Don't Phunk with My Heart" e "My Humps" (ambos recebendo um prêmio Grammy) e vendeu 10 milhões de cópias em todo o mundo,[9] a cantora anunciou que ela e os outros membros do grupo estavam trabalhando em projetos solo, com seu álbum de estreia sendo anunciado para lançamento em 2006.[2] Em entrevista ao Jam! Canoe, Fergie afirmou, "Estamos trabalhando nisso, Will e eu", diz ela. "E estou muito feliz com o resultado, mas sentimos depois de 'Elephunk' que precisávamos fazer outro álbum do Black Eyed Peas." Sobre a direção musical do álbum, ela disse: "Será um olhar mais profundo sobre quem eu sou. Em termos de som, será eclético como os Peas, mas vou poder experimentar mais os diferentes sons da minha voz. Gosto de usar minha voz como instrumento às vezes e poderei mostrar isso nesse álbum."[2]
Gravação e produção
editarThe Dutchess foi inicialmente gravado em 2005, como promoção do álbum Monkey Business do The Black Eyed Peas.[1][2] Grande parte do álbum foi gravada no ônibus de estúdio John Lennon durante a turnê com a banda. Conforme afirmado por Fergie, "Nós íamos algumas horas antes de subir no palco e foi assim que foi feito. As músicas abrangem um período de sete anos. Algumas foram feitas antes de eu entrar no Black Eyed Peas – acabamos de atualizá-los, e algumas foram feitas neste período de um mês que saímos da turnê, o que é muito raro para nós. Will e eu nos mudamos para um estúdio em Malibu chamado Morningview. É como um rancho. Foi muito sereno – oposto ao caos das turnês. Eu ficava muito sozinha, o que é algo que não acontece comigo em turnê, então eu consegui encontrar essas emoções que são um pouco mais profundas do que a superfície. [Por exemplo], 'The Makeup Song (All That I Got)' e 'Velvet' são muito íntimas em termos de letras e sentimento. Eu queria que [a último] soasse como veludo - muito suave - e queria que fosse sensual."[10]
De acordo com Fergie, as músicas do álbum são "de um período de sete anos, mas [o CEO da Interscope] Jimmy Iovine ouviu algumas [faixas] e disse, 'Isso é ótimo, vamos lançar'.[10] Um dos produtores executivos do álbum e também membro do Black Eyed Peas will.i.am afirmou que ela estava "escrevendo sobre suas lutas pessoais e expulsando seus demônios e poder feminino. [É] ela cantando para que as garotas sejam fortes, e o que elas estão passando na vida, apenas crescendo neste mundo de incertezas."[11] Ludacris, John Legend, B-Real do Cypress Hill e Rita Marley, a viúva de Bob Marley, também foram confirmados no álbum. B Real foi definido para aparecer em uma faixa chamada "Thriller Man", uma homenagem a "How I Could Just Kill a Man" do Cypress Hill, com B Real declarando: "É muito quente. Basicamente, ela pegou a música e mudou a história para se adequar a ela e colocou um toque feminino nela. Ela fez o mesmo refrão, ela até fez meu mesmo estilo de rima, mas ela cantou. É difícil descrever, você só precisa ouvir – ela fez justiça."[12] NNo entanto, "Thriller Man" não foi incluída no álbum. Ron Fair e DJ Mormile também foram os produtores executivos do álbum, com Fair, presidente da Geffen Records, expressando: "Depois que as pessoas pegam este álbum e ouvem do que ela é capaz como cantora e escritora, acho que é quando o telhado explode. É quando ela não é apenas uma garotinha pop insignificante fazendo sucessos descartáveis." Também foi anunciado que o álbum contaria com samples de Little Richard, The Commodores e The Temptations.[13]
Título e arte
editarO título do álbum, The Dutchess, é uma derivação do título nobre "The Duchess of York", já que Fergie (um derivado de seu sobrenome "Ferguson") e Sarah Ferguson, a verdadeira Duquesa de York, compartilham o mesmo sobrenome e apelido. O título do álbum atraiu a atenção da mídia, com Sarah Ferguson comentando: "Automaticamente, todo mundo na América pensa que sou Fergie, a mulher mais bonita do mundo, do Black Eyed Peas. [...] sabe, eu liguei para ela sobre isso. Eu disse, 'Fergie, é a Fergie... Agora que você fez isso, você tem que cantar em um show para a minha fundação Children in Crisis'."[14] Fergie então comentou sobre o título: "Se você notar, na capa do álbum está escrito 'Fergie as the Dutchess' porque eu queria que cada música fosse um pôster de filme. Mas como 'London Bridge' foi tão bem tão rápido, tivemos que fazer tudo para que apenas metade das canções do álbum tivessem temas de pôsteres de filmes. Por exemplo, para 'Fergalicious' estou segurando um pirulito; é muito exagerado e fofo. As fotos foram todas tiradas por Ellen von Unwerth em Paris, então muitas delas são bem ao estilo Brigitte Bardot."[10]
Faixas
editarEdição padrão | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
1. | "Fergalicious" (com will.i.am) |
| will.i.am | 4:52 | ||||||
2. | "Clumsy" |
| will.i.am | 4:01 | ||||||
3. | "All That I Got (The Make Up Song)" (com will.i.am) |
| 4:05 | |||||||
4. | "London Bridge" |
| Polow da Don | 4:01 | ||||||
5. | "Pedestal" |
| Board | 3:22 | ||||||
6. | "Voodoo Doll" |
| will.i.am | 4:23 | ||||||
7. | "Glamorous" (com Ludacris) |
| Polow da Don | 4:06 | ||||||
8. | "Here I Come" (com will.i.am) |
| will.i.am | 3:21 | ||||||
9. | "Velvet" |
|
|
4:53 | ||||||
10. | "Big Girls Don't Cry" |
|
|
4:28 | ||||||
11. | "Mary Jane Shoes" (com Rita Marley e The I-Threes) |
| will.i.am | 3:55 | ||||||
12. | "Losing My Ground" |
|
|
4:08 | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
8:26[b] | ||||||
Duração total: |
58:00 |
Faixas bônus da edição do iTunes Store da América do Norte[15] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
14. | "Close to You" | 4:26 | ||||||||
15. | "Paradise" |
| will.i.am | 4:08 | ||||||
Duração total: |
66:34 |
Faixas bônus da edição do iTunes Store da América do Norte em pré-encomenda | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
16. | "Wake Up" |
|
|
3:03 | ||||||
Duração total: |
69:37 |
Faixas bônus da edição padrão internacional[16] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
4:52 | ||||||
14. | "Get Your Hands Up" (com The Black Eyed Peas) |
| Noizetrip | 7:08[b] |
Faixas bônus da edição padrão australiana e britânica e edição deluxe internacional[17][18] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
4:52 | ||||||
14. | "Get Your Hands Up" (com The Black Eyed Peas) |
| Noizetrip | 3:33 | ||||||
15. | "Wake Up" |
|
|
6:36 |
Faixas bônus da edição padrão japonesa[19] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
4:52 | ||||||
14. | "Get Your Hands Up" (com The Black Eyed Peas) |
| Noizetrip | 3:33 | ||||||
15. | "Wake Up" |
|
|
3:03 | ||||||
16. | "Paradise" |
| 7:41[b] |
Faixas bônus da edição deluxe japonesa limitada[20][21] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
17. | "True" | Gary Kemp | will.i.am | 3:45 |
DVD da edição deluxe limitada japonesa[20][21] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Duração | ||||||||
1. | "London Bridge" (vídeo de música) | |||||||||
2. | "Fergalicious" (com will.i.am) (vídeo de música) | |||||||||
3. | "Glamorous" (com Ludacris) (vídeo de música) |
Faixas bônus da edição +3 japonesa[22] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
17. | "Pick It Up" (com will.i.am) |
|
|
4:34 | ||||||
18. | "Personal" (Big Girls Remix) (com Sean Kingston) |
|
|
3:53 | ||||||
19. | "Clumsy" (Remix) |
|
|
3:31 |
Faixas bônus da edição da turnê australiana[23] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
4:52 | ||||||
14. | "Get Your Hands Up" (com The Black Eyed Peas) |
| Noizetrip | 3:33 | ||||||
15. | "Wake Up" |
|
|
3:03 | ||||||
16. | "Paradise" |
| will.i.am | 7:41[b] | ||||||
17. | "Personal" (Big Girls Remix) (com Sean Kingston) |
|
|
3:53 | ||||||
18. | "Clumsy" (Pajon Rock Mix) |
|
|
3:29 | ||||||
19. | "Clumsy" (Collipark Remix) (com Soulja Boy Tell 'Em) |
|
|
3:52 | ||||||
Duração total: |
79:55 |
Faixas bônus das edições deluxe internacional / E.P. (UK & US)[24][25] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Produtor(es) | Duração | ||||||
13. | "Finally" (com John Legend) |
|
|
4:52 | ||||||
14. | "Barracuda" |
| will.i.am | 4:39 | ||||||
15. | "Party People" (Nelly e Fergie) |
| Polow da Don | 4:02 | ||||||
16. | "Clumsy" (Collipark Remix) (com Soulja Boy Tell 'Em) |
|
|
3:52 | ||||||
17. | "Labels or Love" |
| Salaamremi.com | 3:53 |
DVD bônus da edição deluxe japonesa | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Duração | ||||||||
1. | "Fergalicious" (com will.i.am) (vídeo de música) | |||||||||
2. | "Glamorous" (com Ludacris) (vídeo de música) | |||||||||
3. | "Big Girls Don't Cry" (vídeo de música) | |||||||||
4. | "Big Girls Don't Cry" (versão extendida) (vídeo de música) | |||||||||
5. | "London Bridge" (vídeo de música) | |||||||||
6. | "Making of Clumsy" (vídeo) | |||||||||
7. | "Clumsy" (vídeo de música) |
- Notas
- ↑a - denota um produtor adicional.
- ↑b - inclui a faixa escondida "Israel Nights". Conhecida como "Maybe We Can Take a Ride".
- ↑c - significa um remixer.
- Créditos de amostra
- "Fergalicious" contém:
- uma interpolação de "Supersonic", escrita por Dania Maria Birks, Juana Michelle Burns, Juanita A. Lee, Kim Nazel e Fatima Shaheed.
- uma amostra de "Give It All You Got", escrita por Derrick Rahming, gravada por Afro Rican.
- "London Bridge" contém uma amostra da composição de "Down to the Nightclub" do Tower of Power.
- "Clumsy" contém uma amostra de "The Girl Can't Help It", escrita por Bobby Troup, gravada por Little Richard. "Clumsy" também contém uma amostra de "Poor Georgie" de MC Lyte.
- "All That I Got (The Make-Up Song)" contém uma amostra de "Zoom", escrita por Lionel Richie e Ronald LaPread Sr., gravada por The Commodores.
- "Here I Come" contém uma amostra de "Get Ready", escrita por William Robinson Jr., gravada por The Temptations.
- "Mary Jane Shoes" contém uma interpolação de "No Woman, No Cry", escrita por Vincent Ford.
- "Paradise" contém uma amostra de "Morning Dance", escrita por Jay Beckenstein, gravada por Spyro Gyra.
Desempenho
editarO álbum alcançou a posição #3 na parada Billboard 200, com vendas acima de 150,000 cópias, e um ano depois conseguiu um novo pico, com a posição #2.[26] No Reino Unido estreou na posição #27 e caiu para #67 na semana seguinte, com 9,110 cópias vendidas.[27] Foi lançado em 13 de Setembro de 2006, o álbum já vendeu mais de 8,000,000 de cópias pelo mundo sendo mais de 3 milhões nos EUA e mais de 50 mil no Brasil.
O primeiro single foi o hit "London Bridge", lançado em 18 de Julho de 2006, chegou ao topo do Billboard Hot 100. O segundo, "Fergalicious", que conta com participação de will.i.am, estreou em 23 de Outubro de mesmo ano e chegou à posição #2 no Hot 100 da Billboard. Já o terceiro, "Glamorous", que conta com participação de Ludacris, foi lançado em 28 de Janeiro de 2007 e conseguiu chegar à posição #1 da parada da Billboard, se tornando o terceiro single top 2 e o segundo single a ocupar o topo da parada norte-americana. Fez sucesso no Brasil devido ao single seguinte, que foi lançado oficialmente em 29 de Abril de 2007, "Big Girls Don't Cry", que ficou muito famosa no país devido ao uso da canção como tema de um casal no programa Big Brother Brasil 7. "Big Girls Don't Cry" estreou direto na posição #41 e logo chegou à posição #1.[28] O quinto single escolhido foi "Clumsy", que foi lançado no dia 25 de Setembro de 2007, e chegou à posição #5.
Posições
editar
|
|
Informações de lançamento
editarPaís | Data | Selo | Formato | Catálogo |
---|---|---|---|---|
Japão | 13 de Setembro de 2006 | Universal Records | CD | UICA-1028[51] |
Irlanda | 15 de Setembro de 2006 | CD | ||
Austrália | 16 de Setembro de 2006 | Universal Records | CD | 1707562[52] |
Reino Unido | 18 de Setembro de 2006 | Polydor Records | CD | 1707562[53] |
Estados Unidos | 19 de Setembro de 2006 | A&M Records | CD | 00083122[54] |
Precedido por Call Me Irresponsible por Michael Bublé |
Austrália - Parada de Álbuns ARIA álbum número-um 30 de Julho de 2007 - 20 de Agosto de 2007 |
Sucedido por Where We Land por Damien Leith |
Referências
- ↑ a b «Black Eyed Peas Back In 'Business'». Billboard (em inglês). 11 de junho de 2005. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ a b c d e Jane Stevenson (5 de junho de 2005). «CANOE – JAM! - Interview with hip-hop diva Stacy Ferguson» (em inglês). Jam.canoe.ca. Consultado em 10 de Julho de 2021. Cópia arquivada em 25 de maio de 2012
- ↑ Perry, Kathryn (10 de Outubro de 2006). «Fergie – CD Reviews». The Boston Phoenix (em inglês). Phoenix Media/Communications Group. Consultado em 10 de Julho de 2021. Cópia arquivada em 30 de Abril de 2012
- ↑ tps://www.ign.com/articles/2006/09/15/fergie-the-dutchess
- ↑ «Week Ending April 19, 2009: She's The Youngest To Ever Do It – Chart Watch» (em inglês). New.music.yahoo.com. Consultado em 21 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 7 de Maio de 2009
- ↑ «Week Ending February 12, 2012. Songs: Luv For Madonna – Chart Watch» (em inglês). New.music.yahoo.com. Consultado em 19 de julho de 2012
- ↑ «The Black Eyed Peas – Biography: AllMusic». AllMusic. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ «Black Eyed Peas' Will.I.AM pens songs for "Knight and Day"» (em inglês). Studio Cut. 3 de Junho de 2010. Consultado em 10 de Julho de 2021. Cópia arquivada em 5 de Março de 2012
- ↑ «Black Eyed Peas New Album "The E.N.D." Will Have June Release Date» (em inglês). Universal Music. 19 de Fevereiro de 2009. Consultado em 10 de Julho de 2021. Cópia arquivada em 23 de Março de 2012
- ↑ a b c «Q&A: Fergie And Will.I.Am On "The Dutchess"» (em inglês). Billboard. 26 de Setembro de 2006. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ Vineyard, Jennifer (11 de Julho de 2006). «Black Eyed Peas' Fergie Gets Rough And Regal in First Video From Solo LP» (em inglês). MTV News. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ Moss, Corey (15 de Agosto de 2006). «Fergie's Split-Pea Soup: Reggae, Jazz, Ludacris, B Real On 'Crazy' Solo LP» (em inglês). MTV News. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie free from the Peas». The Age (em inglês). AP (Associated Press). 25 de Setembro de 2006. Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ Beggy, Carol; Shanahan, Mark (16 de Novembro de 2006). «Clarke takes a pass on 'Game Plan' shot – The Boston Globe». Boston Globe (em inglês). Consultado em 10 de Julho de 2021
- ↑ «The Dutchess - Fergie». Apple Music (em inglês). iTunes Store. 1 de Janeiro de 2006. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie (2006, CD) – The Dutchess». Discogs. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «The Dutchess (Deluxe International... ; Fergie ; Downloads de MP3 ; 7digital Portugal» (em inglês). pt.7digital.com. 18 de setembro de 2006. Consultado em 11 de Julho de 2021. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2016
- ↑ «The Dutchess (Deluxe International Edition)». Spotify. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie (2006, CD) – The Dutchess». Discogs. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ a b «Fergie The Dutchess Japanese 2-disc CD/DVD». eil.com (em inglês). Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ a b «Fergie (2007, CD) – The Dutchess». Discogs. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie The Dutchess + 3 Japanese». eil.com (em inglês). Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie As The Dutchess Japanese». eil.com (em inglês). Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «Fergie - The Dutchess Deluxe». Amazon (em inglês). Amazon Music. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ «The Dutchess Deluxe EP by Fergie». Amazon (em inglês). Amazon Music. Consultado em 11 de Julho de 2021
- ↑ Billboard 200
- ↑ The Dutchess - Vendas no Reino Unido
- ↑ Billboard Hot 100 Billboard Acessado em 20 de Junho de 2007.
- ↑ «"The Dutchess - Histórico na parada australiana"». Australian-Charts.com. Consultado em 26 de Agosto de 2007
- ↑ «"The Dutchess - Histórico na parada austríaca». AustrianCharts.at. Consultado em 17 de Junho de 2007
- ↑ a b c d «"The Dutchess - Histórico na parada alemã». ACharts.u. Consultado em 8 de Julho de 2007
- ↑ «"The Dutchess - Histórico na parada francesa». LesCharts.com. Consultado em 17 de Junho de 2007
- ↑ «"Fergie em Mariah-charts.com"». Mariah-Charts. Consultado em 17 de Junho de 2007
- ↑ "The Dutchess - New Zealand chart history". charts.org.nz. Acessado em 17 de Junho de 2007.
- ↑ [1]. Zpav/Olis Chart. Acessado em 10 de Abril de 2007.
- ↑ "The Dutchess - Histórico na parada da Suécia". hitparade.ch. Acessado em 17 de Junho de 2007.
- ↑ "The Dutchess - Histórico na parada da Suiça". swedishcharts.com. Acessado em 17 de Junho de 2007.
- ↑ "The Dutchess - Histórico na parada do Reino Unido" everyhit.com. Acessado em 7 de Julho de 2007.
- ↑ "Fergie - Histórico de paradas do artista". All Music Guide. Acessado em 17 de Junho de 2007.
- ↑ "ARIA Charts - Parada de Álbuns". ARIA. Acessado em 1º de Julho de 2007.
- ↑ [2]
- ↑ "Cria Charts - Parada de Álbuns" Arquivado junho 4, 2011 no WebCite .
- ↑ Vendas na França.
- ↑ Parada de Álbuns Mexicana. Universal.com.mx. Acessado em 6 de Agosto de 2007.
- ↑ "RIANZ July 2 2007, Top Albums Chart". Charts.org.nz. Acessado em 8 de Julho de 2007.
- ↑ Vendas na Polônia.
- ↑ "Vendas"
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 3 de setembro de 2007. Arquivado do original em 8 de setembro de 2007
- ↑ [3].
- ↑ a b [4] Semana 32 - 11 de Agosto de 2007.
- ↑ "The Dutchess - detalhes do lançamento no Japão". eil.com. Acessado em 19 de Junho de 2007.
- ↑ "The Dutchess - detalhes do lançamento na Austrália". ARIA Charts. Acessado em 19 de Junho de 2007.
- ↑ "The Dutchess - detalhes do lançamento no Reino Unido". eil.com. Acessado em 19 de Junho de 2007.
- ↑ "The Dutchess - detalhes do lançamento nos EUA". All Music Guide. Acessado em 19 de Junho de 2007.
Ligações externas
editar- The Dutchess (em inglês) no Discogs
- The Dutchess (em inglês) no MusicBrainz
- The Dutchess no Metacritic