Em Família (telenovela)

Em Família
Helena's Shadow (EN) La Sombra de Helena (ES) Em Família (PT)
Em Família (telenovela)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	crônica do cotidiano
Duração	60 minutos
Criador(es)	Manoel Carlos
Elenco	Lista Júlia Lemmertz Gabriel Braga Nunes Bruna Marquezine Humberto Martins Giovanna Antonelli Helena Ranaldi Ana Beatriz Nogueira Ângela Vieira Natália do Vale Paulo José Herson Capri Leonardo Medeiros Reynaldo Gianecchini Vanessa Gerbelli Vivianne Pasmanter ver mais
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Episódios	143
Produção
Diretor(es)	Jayme Monjardim Leonardo Nogueira
Roteirista(s)	Lista Ângela Chaves Juliana Peres Maria Carolina Mariana Torres Marcelo Saback
Tema de abertura	"Eu Sei Que Vou Te Amar", Ana Carolina
Tema de encerramento	"Eu Sei Que Vou Te Amar", Ana Carolina (entre outras canções)
Exibição
Emissora original	TV Globo
Distribuição	TV Globo
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Formato de áudio	stereo
Transmissão original	3 de fevereiro – 18 de julho de 2014
Cronologia
Amor à Vida Império
Ligações externas
Site oficial

Em Família é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pela TV Globo em 3 de fevereiro até 18 de julho de 2014 em 143 capítulos, com o último capítulo reexibido no dia subsequente, 19 de julho. Substituindo Amor à Vida e sendo substituída por Império, foi a 6.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Teve autoria de Manoel Carlos, com a colaboração de Ângela Chaves, Juliana Peres, Maria Carolina, Mariana Torres e Marcelo Saback, contou com direção de Adriano Melo, João Boltshauser, Luciano Sabino, Teresa Lampreia e Thiago Teitelroit. A direção geral foi de Leonardo Nogueira com direção de núcleo de Jayme Monjardim.

Contou com as participações de Júlia Lemmertz, Gabriel Braga Nunes, Bruna Marquezine, Humberto Martins, Giovanna Antonelli, Helena Ranaldi, Ana Beatriz Nogueira e Ângela Vieira.

Enredo

Primeira e segunda fase

Na fictícia cidade rural de Esperança, no interior de Goiás, as duas irmãs Chica (Juliana Araripe) e Selma (Camila Raffanti) são casadas com os dois irmãos Ramiro (Oscar Magrini) e Itamar (Nelson Baskerville), respectivamente. Do casamento de Chica e Ramiro, nasceram Helena (Julia Dalavia / Bruna Marquezine), Clara (Luana Marquezine / Karize Brum) e Felipe (Vinícius Mazzola / Guilherme Prates), enquanto Selma e Itamar tiveram o talentoso flautista Laerte (Eike Duarte / Guilherme Leicam), que sempre foi apaixonado por Helena desde a infância. O relacionamento dos dois, no entanto, é invejado pela ambiciosa Shirley (Giovanna Rispoli / Alice Wegmann), que sempre nutriu uma paixão obsessiva por Laerte e arma todas as armadilhas possíveis para separar o casal. Porém, o maior empecilho do relacionamento dos dois é o ciúme doentio que Laerte sente por Helena com outros homens, entre eles Virgílio (Arthur Aguiar / Nando Rodrigues), melhor amigo do casal, que esconde de todos o amor que sente por Helena desde criança, em respeito à amizade que tem por eles.

Apesar das constantes desavenças e diversas brigas, Laerte e Helena decidem se casar, porém, durante sua despedida de solteiro, Laerte se envolve com diversas prostitutas. Os dois tem uma briga intensa e Virgílio ameaça contar a verdade para Helena, entretanto, Laerte, consumido pelo sentimento de ódio, ataca Virgílio com uma espora e tenta matá-lo. No dia do casamento, Laerte é desmascarado e preso por tentativa de assassinato de Virgílio. Para piorar a situação, Ramiro morre nos braços de Helena, que fica profundamente abalada emocionalmente com toda a situação. Desde então, Helena passa a odiar Laerte, que é condenado a um ano de prisão. Antes de ir preso, Laerte vai visitar Helena e ambos têm uma briga, onde Helena esconde que está grávida e mente dizendo que fez um aborto. Assustada, Helena decide deixar Esperança e se muda com a família para o Rio de Janeiro e recomeçar uma nova fase na sua vida. Virgílio, após se recuperar do acidente, também decide ir embora para a capital carioca em busca de emprego e cuidados médicos, convivendo com uma enorme cicatriz em seu rosto. Neidinha (Jéssica Barbosa), irmã mais nova de Virgílio, também se muda na companhia do irmão para conquistar o sonho em fazer uma faculdade de enfermagem, porém em um dia, Neidinha é sequestrada e estuprada por três homens em um carro, o que a deixa em estado de pânico e causa desespero na família. Helena sofre um aborto espontâneo. Com o amparo de Virgílio, Helena supera esse trauma e descobre a chance de amar novamente.

Após cumprir sua pena, Laerte volta para a casa de sua mãe, que parou de falar com a irmã e os sobrinhos depois de tudo isso, e descobre que teve um filho com Shirley, a grande rival de Helena. Embora não querendo assumir a paternidade, Laerte se vê obrigado a registrar o bebê, mas não deseja uma vida de pai e homem de família, abandonando Shirley e a criança. Decidido a seguir seu sonho e esquecer seu passado, ele deixa Esperança e vai para a Europa se aperfeiçoar como flautista.

Terceira fase

Passados vinte e quatro anos, Helena (Júlia Lemmertz) se transformou em uma leiloeira rica e bem-sucedida, agora casada com Virgílio (Humberto Martins), que se tornou um artesão. Eles são pais da jovem estudante Luiza (Bruna Marquezine), que é muito parecida com sua mãe tanto na aparência quanto no temperamento. Laerte (Gabriel Braga Nunes) se tornou um flautista muito famoso, se apresentando pelo mundo. Há dez anos é casado com a talentosa pianista Verônica (Helena Ranaldi), com quem mora em Viena, na Áustria. Embora Verônica o ame e tente agradá-lo em tudo, Laerte é frio e distante, a tratando com indiferença, sem carinho, o que faz Verônica sofrer. Tentando salvar seu casamento, ela convence Laerte a abrirem juntos uma escola de música. Verônica também sempre quis ter filhos, mas Laerte nunca quis ser pai, dizendo que o filho que teve com Shirley (Vivianne Pasmanter) foi um acidente e que o único filho que quis ter era com Helena, a acusando de ter destruído tudo. Os dois vão morar no Rio de Janeiro e no Brasil ele fica agressivo e impaciente com ela.

Em um concerto na Áustria, Laerte conhece Luiza e fica fascinado pela semelhança dela com Helena, mulher que nunca esqueceu. Verônica percebe e passa a ver que Luiza também representa uma ameaça à sua felicidade. Laerte volta para o Brasil para encontrar o pai que está doente e reencontra Shirley. Ela ainda é apaixonada por ele, mas diz que o perdoou e passa a tratá-lo como amigo, embora passe a persegui-lo e seduzi-lo. Ela o apresenta ao filho Leto (Ronny Kriwat). Este tenta se aproximar do pai, que nunca havia conhecido, e tenta perdoá-lo pelo abandono. Shirley casou-se com outros homens, ficou milionária e vive esnobando sua riqueza, humilhando a todos. Ela teve uma filha do último marido, Bárbara (Polliana Aleixo) e vive humilhada pela mãe, que não aceita a sua obesidade, e ausência de vaidade. Bárbara vive preocupada com o avô, Viriato (Antônio Petrin). Esta sempre o desprezou, não querendo que ninguém tenha pena dele, agora idoso. Shirley odeia Helena e finge-se de querida colega de infância, mas ambas se detestam. Como sempre soube que Laerte só teve olhos para Helena, ela quer vingança e faz amizade com Luiza, tentando colocá-la contra a mãe, e passa a seduzir Virgílio, desejando que Helena fique sozinha e infeliz. Shirley consegue o que deseja e torna-se amante de Laerte. Os dois brigam muito, embora haja uma paixão escondida.

Em paralelo, há as histórias de Clara (Giovanna Antonelli), irmã de Helena, dona de casa fiel e feliz, que tem um filho pequeno chamado Ivan (Vitor Figueiredo). No entanto, Clara passa a viver um grande dilema: o de ficar com o marido, Cadu (Reynaldo Gianecchini), que descobre ter problemas cardíacos, ou assumir sua homossexualidade, entregando-se à paixão por sua patroa Marina (Tainá Müller), fotógrafa que também se declara apaixonada por ela, enquanto Vanessa (Maria Eduarda de Carvalho) é apaixonada por Marina.

O médico Felipe (Thiago Mendonça), irmão de Helena, vive o drama da dependência de álcool, buscando ajuda da família para se tratar. Chica (Natália do Vale), que após anos de viuvez e sozinha, reencontra o amor com Ricardo (Herson Capri), que é disputado pela ex-mulher, a mimada e controladora Branca (Ângela Vieira). Esta vive em guerra com a filha, que apoia o pai. Juliana (Vanessa Gerbelli), a irmã caçula de Chica e Selma, nunca conseguiu ser mãe. Ela e o marido se divorciam e passaram a viver em brigas. Ela fica obcecada pela adoção da filha da empregada, que morre em um acidente. Disposta a tudo para ter a menina até que toma uma decisão radical: casa-se com o pai biológico da criança, enfrentando um casamento infeliz.

Selma fica viúva e entra em depressão, voltando a falar com a família, tentando se perdoar e perdoar a todos. Como consequência da depressão, ela enfrenta uma doença precoce, passando a se esquecer das coisas. André (Bruno Gissoni) é o namorado apaixonado de Luiza, que sofre por não saber quem são seus pais biológicos, tendo ajuda de sua mãe adotiva para achá-los.

Alice (Erika Januza), filha de Neidinha (Elina de Souza), vive em brigas com a mãe, querendo saber quem é seu pai, mas nunca consegue nenhuma resposta, o que provoca nela uma frustração muito grande. Neidinha revela ter sido vítima de um estupro quando era virgem, por três homens, e que é impossível descobrir a identidade do pai de sua filha, revelando todo seu amor à menina, pois levou a gravidez adiante, sendo ajudada por sua família e pela família de Helena. Alice fica transtornada e passa a frequentar presídios em busca do pai desconhecido.

A trama tem uma reviravolta quando Laerte passa a seduzir Luiza, quando ela se matricula em sua escola de música para aprender flauta, e torna-se sua aluna. Sem resistir a ele, passa a se relacionar amorosamente com ele, mesmo sendo muitos anos mais velho. Luiza acaba se sentindo culpada, pois sabe de todo mal que ele causou à sua família, mas não consegue resistir aos encantos do flautista, temendo que sua mãe descubra o romance, ficando dividida entre a paixão por seu namorado, o amor por sua mãe e a atração intensa que sente por Laerte.

Elenco

Intérprete	Personagem
Júlia Lemmertz	Helena Fernandes Machado (Leninha)
Gabriel Braga Nunes	Laerte Fernandes
Bruna Marquezine	Luiza Fernandes Machado
	Helena Fernandes Machado (2ª fase)
Humberto Martins	Virgílio Machado
Vivianne Pasmanter	Shirley Soares Esteves
Giovanna Antonelli	Clara Fernandes
Tainá Müller	Marina Meirelles
Helena Ranaldi	Verônica Saldanha
Reynaldo Gianecchini	Carlos Eduardo dos Santos (Cadu)
Vanessa Gerbelli	Juliana Proença Fernandes
Leonardo Medeiros	Fernando de Castro (Nando)
Marcelo Mello Jr.	Jairo da Silva
Natália do Vale	Francisca Proença Fernandes (Chica)
Ana Beatriz Nogueira	Selma Proença Fernandes
Ângela Vieira	Branca Dutra
Herson Capri	Ricardo Noronha Muniz
Louise D'Tuani	Lívia Couto de Guimarães
Agatha Moreira	Gisele Dutra Noronha Muniz
Sacha Bali	Murilo Marques
Ronny Kriwat	Laerte Soares Fernandes Junior (Leto)
Manu Gavassi	Paula Mello (Paulinha)
Érika Januza	Alice Machado Proença Torres
Maria Eduarda de Carvalho	Vanessa Dias
Paulo José	Benjamim Machado
Betty Goffman	Lauren Vargas Dassoin (Miss Lauren)
Bruno Gissoni	André Machado
Polliana Aleixo	Bárbara Soares Esteves
Thiago Mendonça	Dr. Felipe Fernandes Machado
Miguel Thiré	Dr. Gabriel Alencastro
Bianca Rinaldi	Dr.ª Silvia Monteiro Passos
Lica Oliveira	Dulce
Suely Franco	Flora
Antônio Petrin	Viriato Soares
Simone Soares	Mafalda Soares
Aline Fanju	Rafaela
Carol Macedo	Gorete
Jéssika Alves	Guiomar
Roberta Almeida	Sandra
Michel Melamed	Michel
Alexandre Slaviero	Sandro
Elina de Souza	Lucineide Machado (Neidinha)
Cláudia Mauro	Ana
Remo Rocha	Mauro
Jorge de Sá	Matias
Maria Pompeu	Wanda
Rafael Zulu	Teodoro (Téo)
José Rubens Chachá	Diogo
Magdale Alves	Iolanda
Tânia Toko	Rosa
Monique Curi	Telma
Carla Cristina Cardoso	Ivi
Gisele Alves	Zu
Ju Colombo	Ceiça
Lionel Fischer	Daniel
Nicole Evangeline	Laís
Paulo Verlings	Léo
Renatta Gomes	Kátia
Wilson Rabelo	Batista
Allan Souza Lima	Antônio
Rafael Tombini	Leandro
Luisa Moraes	Flavinha
Bruna Faria	Bia
Maria Eduarda Macedo[carece de fontes]	Bruna Barcelos
Maria Luísa Torrens	Ana Clara[carece de fontes]
Vitor Figueiredo	Ivan

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Julia Dalavia	Helena (1ª fase)
Eike Duarte	Laerte (1ª fase)
Giovanna Rispoli	Shirley (1ª fase)
Arthur Aguiar	Virgílio (1ª fase)
Bruna Marquezine	Helena (2ª fase)
Guilherme Leicam	Laerte (2ª fase)
Alice Wegmann	Shirley (2ª fase)
Nando Rodrigues	Virgílio (2ª fase)
Juliana Araripe	Chica (1ª e 2ª fases)
Camila Raffanti	Selma (1ª e 2ª fases)
Gabriela Carneiro da Cunha	Juliana (1ª e 2ª fases)
Oscar Magrini	Ramiro (1ª e 2ª fases)
Nelson Baskerville	Itamar
Cyria Coentro	Maria (1ª e 2ª fases)
Jéssica Barbosa	Neidinha (1ª e 2ª fases)
Antonio Sabóia	Nando (1ª e 2ª fases)
Henrique Schafer	Viriato (1ª e 2ª fases)
Simone Soares	Mafalda (1ª e 2ª fases)
Guilherme Prates	Felipe (2ª fase)
Vinícius Mazzola	Felipe (1ª fase)
Karize Brum	Clara (2ª fase)
Luana Marquezine	Clara (1ª fase)
Camilla Camargo	Ana (2ª fase)
Marley Danckwardt	Marta (1ª e 2ª fases)
Gustavo Arthiddoro	Mauro (2ª fase)
Bruno Ahmed	Fred (2ª fase)
Duda Meneghetti	Rafaela (2ª fase)
Pedro Bosnich	Beto (2ª fase)
Ana Carolina Dias	Cláudia
Alfredo Martins	Juiz do julgamento de Felipe[carece de fontes]
Bella Piero[carece de fontes]	Marcinha
Bernardo Dugin	Lucas
Bernardo Felinto	Fiscal no aeroporto[carece de fontes]
Beto Nasci	Ricardo (1ª e 2ª fases)
Carla Cristina Cardoso	Ivone (Ivi)
Cássio Pandolfi[carece de fontes]	Saldanha
Chitãozinho e Xororó	Eles mesmos[carece de fontes]
Diogo Salles	Vlad
Eduardo Galvão	Pedro Paulo
Flávia Paredes[carece de fontes]	Prostituta de Laerte
Flávio Tolezani	Rapaz que Luiza conhece no último capítulo
Gilberto Torres[carece de fontes]	Doutor
Gustavo Machado	Vitor
Hélio Ribeiro	diretor do hospital
Isabel Guerón	Clarisse
Jonathan Azevedo	Jonas
Karen Junqueira	Garota de programa
Mabel Cezar	Professora Cotinha
Marcelo Batista[carece de fontes]	Isaías
Márcio Machado[carece de fontes]	Apresentador do concurso Miss Esperança
Maria Carolina Lampreia Matarazzo[carece de fontes]	Modelo mirim
Maria Helena Pader	Heloísa
Marlon Shuck[carece de fontes]	Colega de Luiza na faculdade
Maurício Hubertzann[carece de fontes]	Juiz do julgamento de Laerte
Monica Martin[carece de fontes]	Gogo Girl
Monique Lafond	Juíza de Paz
Paulo Vespúcio	Delegado que prende Laerte
Paulo Reis	dono da empresa de aviação
Rafaela Sampaio	Rafaela (jovem)
Renata Tobelem[carece de fontes]	Sheila (mulher que critica Felipe)
Ricardo Vlaud[carece de fontes]	Secretário do hospital onde Juliana tem o parto
Rita Porto	Juíza do divórcio de Branca e Ricardo
Saulo Rodrigues	Gustavo
Sílvio Matos[carece de fontes]	Padre do casamento de Luiza e Laerte
Tiago Martelli	Mateus
William Vita[carece de fontes]	Rodrigo
André Telles	Fred
Bianka Fernandes	Tatiane
Carol Magno	Júlia
Chao Chen	Namura
Chris Moniz	Leila
Christiane Alves	Malu
Gilberto Marmorosh	Hamilton
Herbert Richers Jr.	Luciano
Jefferson Almeida[carece de fontes]	Leônidas (Léon)
Leo Albert	Roberto
Luana Azevedo	Ritinha
Michelle Moraes	Luana
Orion Ximenes	Pedro
Paulo Resende	Zé
Pedro Farah	Helder
Rhavine Crispim	Viviane
Silvia Quadros	Isolda

Antecedentes

Ver artigos principais: História da TV Globo e Novela "das nove"

O setor de teledramaturgia da TV Globo estreou no mesmo ano de sua inauguração, em 1965. A primeira telenovela produzida pela emissora foi O Ébrio, no horário das 20 horas. Em 2007, quando Duas Caras era exibida, os temas abordados levaram à determinação do Ministério da Justiça de classificar a obra como imprópria para menores de catorze anos e, portanto, tendo seu início obrigatoriamente após as 21 horas. O novo horário foi mantido para as produções seguintes, mas somente a partir de Insensato Coração (2011), as telenovelas passariam a ser exibidas como novelas "das nove".

Antes do término de Salve Jorge (2012), ficou decidido que a sua substituta seria a última produção de Manoel Carlos. Contudo, atrasos no roteiro e a morte do filho de Maneco, fizeram com que a ordem de autores fosse invertida. Walcyr Carrasco viria após Manoel, e sua trama Amor à Vida (2013) foi antecipada. Teve os títulos provisórios de Ritmo da Vida, Dança da Vida, Fênix, A Sombra de Helena e Helena.

Produção

Durante o período que antecedeu sua estreia, Em Família foi divulgada pela Globo em diversos meios de comunicação, dentre eles a revista Veja (foto).

Esta foi a última telenovela do horário escrita pelo autor, e com isso, encerra-se o ciclo de Helenas, que começou com Lílian Lemmertz em Baila Comigo no ano de 1981 e termina com a filha da atriz, Julia Lemmertz. Com isto, a TV Globo escolheu mostrar uma trama baseada em situações familiares e triângulos amorosos, e temas como o alcoolismo (Thiago Mendonça - Felipe), a homossexualidade (Giovanna Antonelli - Clara, Tainá Müller - Marina, Maria Eduarda - Vanessa) e a doença de Parkinson (Paulo José - Benjamin).

Cenário

Os primeiros capítulos da trama, foram gravados no município de Goiás, estado homônimo, também conhecido como Goiás Velho, Pirenópolis e, também teve locações na capital Goiânia. Segundo o autor, ele preferiu começar a história fora da cidade do Rio de Janeiro porque precisava de um cenário rico, mas que mantivesse os costumes regionais. Além de Goiás e Rio de Janeiro, Viena na Áustria é outro cenário que faz parte da terceira fase da trama. Segundo o diretor de núcleo, Jayme Monjardim, a cidade foi escolhida por ser musical, uma vez que na telenovela contará com quatro músicos entre os personagens principais.

Escolha do elenco

A escalação de Júlia Lemmertz e Bruna Marquezine para viverem a protagonista nas duas fases diferentes foi muito bem planejada por Manoel Carlos. Marquezine começou sua carreira em 2003, em sua telenovela Mulheres Apaixonadas, onde se destacou como a pequena Salete. Enquanto Lemmertz é filha da também atriz Lilian Lemmertz, que viveu a primeira Helena do autor na telenovela Baila Comigo, de 1981. A atriz foi convidada pelo autor para interpretar a personagem em dezembro de 2011. Maneco afirma que Júlia foi escolhida como forma de homenagem a Lilian, a quem a trama é dedicada. Marcos Palmeira seria o intérprete do possessivo Laerte, porém desistiu do papel alegando cansaço, após ter emendado três trabalhos e foi substituído por Gabriel Braga Nunes. Alinne Moraes foi convidada para interpretar a fotógrafa Marina, que viveria um relacionamento lésbico com a personagem de Giovanna Antonelli, mas a atriz precisou se desligar da produção, por estar esperando seu primeiro filho. Como o autor queria que a atriz fizesse parte da sua última trama, ele cogitou para ela que a personagem tivesse um filho na trama, mas a atriz ainda se desligou da produção. Após a desistência de Moraes, o autor foi atrás de outras atrizes que atendiam o perfil de sua personagem, e enviou um convite para Regiane Alves, mas a atriz recusou o convite do autor por também estar esperando seu primeiro filho. Após a desistência de Alves, Mel Fronckowiak chegou a fazer o teste, mas não se encaixou no perfil da personagem. Depois, foi a vez de Juliana Paes fazer o teste para o papel, mas por motivos desconhecidos ela acabou não ficando com o papel. Andreia Horta também foi cogitada para a personagem, porém a atriz também estava no ar na série A Teia, o impossibilitou a atriz de ficar com a personagem. Após vários testes, Tainá Müller foi a escolhida para dar vida ao personagem.

Mudanças no enredo

Logo na primeira semana, a Globo acelerou os capítulos das duas primeiras fases para que a terceira chegasse antes do previsto. Esta terceira fase, que começaria no capítulo 10, se iniciou no capítulo 7. O motivo do aceleramento teria sido o ritmo lento que estava provocando a baixa audiência. A trama ganhou mais movimentação e ritmo mais acelerado graças a intervenção do diretor geral Leonardo Nogueira, que estava incomodado com as críticas que a novela vinha recebendo. O protagonista Laerte, antes visto como mocinho, passou a ter comportamento de vilão psicopata, fato esse que movimentou a história.

Recepção

Da crítica

Nilson Xavier, do UOL, publicou em seu blog: "O primeiro capítulo de 'Em Família' teve barraco em família, bunda de Oscar Magrini, nudez implícita de Bruna Marquezine, procissão e sonho com direito a animação. Chamou a atenção a personagem Shirley, que parece que vai ser a “peste” da vez, a garota vilãzinha, mimada e barraqueira sempre presente nas tramas de Maneco (Manoel Carlos). E já ficou claro a personalidade dos protagonistas, Helena e Laerte. O elenco na maioria desconhecido do grande público (com muitos atores mirins e adolescentes) pode ter causado algum estranhamento. Mas logo vem a fase definitiva com os medalhões. A abertura é bonita, e o encerramento – chamado de "Momentos" – parece que vai contar uma historinha diariamente. Momentos em família à la Maneco. Talvez o público precise mesmo dar um tempo nos folhetins pretensamente “inovadores” – os que se valem de linguagem de seriado, câmera nervosa e afins – e resgatar o bom e velho folhetim. Se bem que a última trama de Manoel Carlos, Viver a Vida, de 2009, não foi um grande sucesso".

Raphael Scire, do Notícias da TV disse: "Dividida em três fases, Em Família estreou nesta segunda (3) com a promessa de ser a última novela de Manoel Carlos. O capítulo inicial foi morno e ainda não deixou que o telespectador sentisse de fato a história. Helena, a grande heroína do autor, foi apresentada criança e adolescente, e assim o público não teve a chance de ver a principal característica da personagem, e que, por tabela, garantiu o sucesso de suas outras protagonistas: a maternidade".

Audiência

Horário	# Eps.	Estreia		Final		Posição	Temporada	Classificação geral
		Data	Primeiro capítulo	Data	Último capítulo
Segunda—Sábado 21:15	143	3 de fevereiro de 2014	33	18 de julho de 2014	37	#1	2014	30

O primeiro capítulo marcou 33,2 pontos e 53% de participação na grande São Paulo, segundo dados consolidados. Foi a pior estreia de uma novela das nove até então. Este recorde seria ultrapassado posteriormente por Império, Babilônia e A Regra do Jogo. As duas novelas das nove anteriores, Amor à Vida e Salve Jorge, haviam estreado com 35 pontos. Cada ponto equivale a 65 mil domicílios na grande São Paulo.

No segundo capítulo, teve 29 pontos e teve 51% de participação na Grande São Paulo.

No dia 10 de fevereiro, com a chegada da terceira fase, a trama registrou recorde de audiência. De acordo com dados consolidados, a trama marcou 36 pontos, com 60% de participação nos televisores ligados na Grande São Paulo.

Depois de meses na casa dos 29/30 pontos, Em Família recupera parte de sua audiência. No dia 4 de junho registra um recorde de 33 pontos. Conforme nas quartas-feiras termina mais cedo, terminou mais tarde. E alcançou seus 33 pontos.

Em sua reta final, os índices subiram consideravelmente. No dia 7 de julho de 2014, alcançou 35 pontos e 38 de pico. No penúltimo capítulo registrou ótimos 36 pontos e chegou a 39 de pico e 56% de participação.

Seu último capítulo registrou 37 pontos e 41 de pico, com 62% de participação, tendo média geral de 30 pontos, pior média de uma novela das 21h até aquele momento.

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicação	Resultado	Ref.
2014	Prêmio Contigo! de TV	Novela do Ano	Manoel Carlos	Indicado
		Melhor Atriz de Novela	Bruna Marquezine	Indicada
		Melhor Ator Coadjuvante	Reynaldo Gianecchini	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Giovanna Antonelli	Indicada
			Tainá Muller	Indicada
		Melhor Ator Infantil	Vitor Figueiredo	Indicado
		Melhor Autor de Novela	Manoel Carlos	Indicado
		Melhor Diretor de Novela	Jayme Monjardim e Leonardo Nogueira	Indicado
	Meus Prêmios Nick	Atriz Favorita	Bruna Marquezine	Indicada
		Ator Favorito	Bruno Gissoni	Venceu
	Prêmio Extra de Televisão	Melhor Novela	Manoel Carlos	Indicado
		Melhor Atriz	Bruna Marquezine	Indicada
			Júlia Lemmertz	Indicada
		Melhor Ator	Humberto Martins	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Giovanna Antonelli	Venceu
			Vanessa Gerbelli	Indicada
		Melhor Ator Coadjuvante	Marcello Melo Jr.	Indicado
		Melhor Revelação	Nando Rodrigues	Indicado
		Melhor Tema de Novela	"Só Vejo Você", Tânia Mara	Indicado
	Retrospectiva UOL	Melhor Novela	Manoel Carlos	Venceu
		Melhor Atriz	Ana Beatriz Nogueira	Indicada
			Bruna Marquezine	Indicada
			Júlia Lemmertz	Indicada
		Melhor Ator	Gabriel Braga Nunes	Indicado
		Melhor Vilão	Shirley (Vivianne Pasmanter)	Indicada
		Melhor Par Romântico	Clara (Giovanna Antonelli) e Marina (Tainá Müller)	Venceu
		Melhor Ator/Atriz Revelação	Nando Rodrigues	Indicado
	Prêmio F5	Ator do Ano	Gabriel Braga Nunes	Indicado
		Ator Coadjuvante do Ano	Marcello Melo Jr.	Indicado
	Prêmio Quem de Televisão	Melhor Ator de TV	Humberto Martins	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Vanessa Gerbelli	Indicado
			Vivianne Pasmanter	Indicado
		Melhor Revelação	Nando Rodrigues	Venceu

Exibição

Exibição pelo mundo

País	Canal	Título local	Estreia	Final	Horário semanal	Hora	Ref
	TV Globo	Em Família	3 de fevereiro de 2014	18 de julho de 2014	Segunda a Sábado	21:15	—
	TVS	Em Família	10 de fevereiro de 2014	25 de julho de 2014	Segunda a Sábado	21:15	—
	SIC	Em Família	31 de março de 2014	21 de novembro de 2014	Segunda a Sexta	18:45
	Teledoce	La Sombra de Helena	4 de maio de 2015	14 de agosto de 2015	Segunda a Sexta	19:00
	ATV	La Sombra de Helena	10 de junho de 2015	21 de agosto de 2015	Segunda a Sexta	21:00
	Ecuavisa	La Sombra de Helena	21 de julho de 2015	28 de setembro de 2015	Segunda a Sexta	20:45
	Antena Latina	La Sombra de Helena	23 de julho de 2015	4 de novembro de 2015	Segunda a Sexta	22:00
	Televicentro	La Sombra de Helena	8 de setembro de 2015	21 de dezembro de 2015	Segunda a Sexta	21:00
	Teletica	La Sombra de Helena	28 de setembro de 2015	8 de janeiro de 2016	Segunda a Sexta	04:30
	OMNI	Em Família	26 de outubro de 2015	5 de fevereiro de 2016	Segunda a Sexta	18:00	—
	TeleNovela	헬레나 쉐도우	20 de novembro de 2015	10 de junho de 2016	Sexta e Sábado	10:30
	SNT	La Sombra de Helena	15 de fevereiro de 2016	1 de junho de 2016	Segunda a Sexta	21:00
	Canal 13	La Sombra de Helena	3 de março de 2016	10 de maio de 2016	Segunda a Sexta	15:30
	Armenia TV	Էլենայի ստվերը	15 de março de 2016	27 de junho de 2016	Segunda a Sexta	19:00
	VTV	La Sombra de Helena	6 de abril de 2016	25 de julho de 2016	Segunda a Sexta	22:00
	Canal Macau	Em Família	19 de abril de 2016	8 de agosto de 2016	Segunda a Sexta	22:10	—
	Telemundo	La Sombra de Helena	20 de junho de 2016	3 de agosto de 2016	Segunda a Sexta	12:00
	Pik TV	Сянката на Елена	7 de novembro de 2016	17 de fevereiro de 2017	Segunda a Sexta	10:00
	TeleNovela	헬레나 쉐도우	14 de janeiro de 2017	presente	Sábado e Domingo	05:00	—
	VTV	La Sombra de Helena	16 de janeiro de 2017	28 de abril de 2017	Segunda a Sexta	13:00
	RFO	Passions Secrètes	7 de fevereiro de 2017	21 de março de 2017	Seg, Ter, Qui e Sex	13:30
	Azteca Trece	La Sombra de Helena	Brevemente
	IDF 1	Passions Secrètes	18 de dezembro de 2017	presente	Segunda e Sexta
	Telenovela	Тень Элены	junho de 2018	presente	Segunda e Sexta
	TV5	Brevemente
	Las Viet	Brevemente

Outras mídias

Foi atualizada no Globoplay através do projeto Originalidade, em 15 de abril de 2024, com todas as características da sua exibição original (qualidade de imagem Full HD, vinhetas de abertura, intervalo e encerramento).

Trilha sonora

Em Família - Nacional
Em Família (telenovela)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	19 de fevereiro de 2014 (2014-02-19)
Gênero(s)	Vários
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD, download digital
Gravadora(s)	Som Livre

O álbum nacional da trama reúne 24 faixas de grandes nomes da música popular brasileira. Entre as escolhidas estão o tema de abertura, "Eu Sei Que Vou Te Amar" de Tom Jobim e Vinicius, regravada por Ana Carolina; "Cartas de Amor", que embala o par romântico dos protagonistas Júlia Lemmertz e Gabriel Braga Nunes, cantada por Roberto Carlos, e "Só Vejo Você" da cantora Tânia Mara, tema de Clara (Giovanna Antonelli) e Marina (Tainá Müller).

Capa: Bruna Marquezine

N.º	Título	Música	Personagem	Duração
1.	"Eu Sei Que Vou Te Amar"	Ana Carolina	Abertura	03:16
2.	"Cartas de Amor (Love Letters)"	Roberto Carlos	Helena e Laerte	03:58
3.	"Morada"	Sandy	Juliana	02:53
4.	"Só Vejo Você"	Tânia Mara	Clara e Marina	04:01
5.	"Complicamos Demais"	Alinne Rosa	Helena	03:39
6.	"Recomeço"	Antonio Villeroy	Felipe e Sílvia	03:51
7.	"Canto do Lobo"	Gilson Peranzzetta Part. Esp.: Edu Lobo	Ricardo	04:17
8.	"Um de Nós"	Marcelo Jeneci	Laerte	04:47
9.	"E Isso Acontece"	Ivan Lins	Branca	04:27
10.	"Eu Não Sei Seu Nome Inteiro - Ao Vivo"	João Bosco Part. Esp.: João Donato		05:02
11.	"Você Por Perto"	Liah Soares	Luiza e Laerte	03:33
12.	"Encontrei"	Marina Elali	Sílvia e Cadu	04:14
13.	"Descaminhos"	Simone	Juliana e Nando	03:26
14.	"Bungee Jump"	Rafael Almeida	André e Luiza	04:40
15.	"Pra Você"	Onze:20	Murilo e Gisele	03:38
16.	"Reggae do Horto"	Zignal		03:37
17.	"Pra Você Dar o Nome"	Tó Brandileone	Verônica e Laerte	03:38
18.	"Quem é Ela?"	Marco & Mário	Virgílio e Helena	03:05
19.	"Boi Na Linha"	Roberto Trevisan	Jairo	03:28

Em Família - Internacional
Em Família (telenovela)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	2014
Gênero(s)	Vários
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD, download digital
Gravadora(s)	Som Livre

Capa: Helena Ranaldi e Gabriel Braga Nunes

N.º	Título	Música	Personagem	Duração
1.	"Pretty Hurts"	Beyoncé	Shirley e Laerte	04:15
2.	"Let Me Go"	Cymcolé Feat. Mister Jam		03:49
3.	"How Long Will I Love You"	Ellie Goulding	Juliana	02:30
4.	"Born To Die"	Lana Del Rey	Clara e Marina	04:45
5.	"Se Non Te"	Laura Pausini	Verônica	04:05
6.	"Face The Sun"	James Blunt	Cadu	04:01
7.	"L'Amour"	Ana Cañas	Clara e Marina	04:20
8.	"La Ville Engloutie"	Valéria Sattamini	Chica e Ricardo	03:49
9.	"Lady Marmalade"	Mary Nelson	Locação: "Estúdio fotográfico"	05:12
10.	"Fuiste Tu"	Ricardo Arjona Feat. Gaby Moreno	Neidinha	04:24
11.	"One of A Kind"	Kevin White		04:00
12.	"The Dance"	Cadu Valle		03:12
13.	"The Way You Look Tonight"	Dan Torres		03:45
14.	"Change Your Mind"	Bill Cinque		04:09
15.	"Are You Ever Coming Home"	Eric Berdon	André e Bárbara	03:54

Em Família - Bossa
Em Família (telenovela)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	2014
Gênero(s)	Vários
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD, download digital
Gravadora(s)	Som Livre

Capa: Julia Lemmertz

N.º	Título	Música	Personagem	Duração
1.	"Você e Eu"	Gilberto Gil		04:51
2.	"O Barquinho"	Maysa	Locação: "Rio de Janeiro"	02:17
3.	"Meditação"	Nara Leão	Shirley	02:17
4.	"Coisa Mais Linda"	Caetano Veloso	Clara e Cadu	03:15
5.	"Samba do Avião"	Os Cariocas	Locação: "Rio de Janeiro"	02:36
6.	"Summer Samba (Samba de Verão) - Ao Vivo"	Marcos Valle & Stacey Kent - Part. Esp.: Jim Tomlinson	Locação: "Rio de Janeiro"	05:11
7.	"Chega de Saudade"	Zeca Pagodinho	núcleo da "Casa de Repouso"	03:51
8.	"Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)"	Sylvia Telles	Locação: "Rio de Janeiro"	02:12
9.	"Desafinado"	Gal Costa	Selma	02:37
10.	"Wave - Instrumental"	Tom Jobim		02:31

Ligações externas

• «Sítio oficial» 
• «Em Família». no Memória Globo