gâscă

Vezi și : gașcă

Gâște

Gâște domestice

română

Etimologie

Din bulgară гъска (găska) < din proto-slavă *gǫsь. Înrudit cu proto-germanică *gans și latină anser.

Pronunție

• AFI: /'gɨs.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului gâscă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gâscă	gâște
Articulat	gâsca	gâștele
Genitiv-Dativ	gâștei	gâștelor
Vocativ	gâscă, gâsco	gâștelor

1. (ornit.) (Anser domesticus) pasăre domestică de talie mare, de obicei cenușie pe spate și pe laturi și albă pe piept, cu gâtul lung, crescută pentru carnea, untura și fulgii ei; (p.ext.) femela gâscanului.
2. (p.restr.) carne de astfel de pasăre.

   Gâscă friptă.

3. (fam.) epitet depreciativ dat unei femei sau unei fete credule sau proaste.

Sinonime

• 3: (depr.) bandoală, bleagă, cartoafă, matracucă, mută, oaie, paceaură, tută, vacă

Cuvinte derivate

• gâscan
• gâscar, gâscăriță
• gâscărie
• gâscoi

Cuvinte apropiate

• gânsac
• huscă

Cuvinte compuse

• aripa-gâștei
• gâscă canadiană
• gâscă cenușie
• gâscă domestică
• gâscă sălbatică
• iarba-gâștelor
• laba-gâștei
• pana-gâștei
• pui-de-gâscă
• talpa-gâștei

Expresii

• A i se face (cuiva) pielea de gâscă (sau de găină) ori pielea gâștii (sau găinii) = a i se încreți (cuiva) pielea (de frică, de frig etc.)
• A schimba capra pe gâscă (sau calul pe măgar, sau cioara pe pupăză) = se spune, când dai un lucru bun și primești altul mai prost
• A strica orzul pe gâște = a dărui, a sacrifica ceva util, prețios, bun pentru cineva care nu știe să prețuiască cele primite
• Asta-i altă gâscă = asta e complet altceva
• (fam.) Gâscă (bună) de jumulit = om naiv și încrezător, de pe urma căruia se poate profita
• N-am păscut gâștele (sau porcii, bobocii etc.) împreună = se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe
• Talpa-gâștei = totalitate a ridurilor care se formează la coada ochiului (la oamenii în vârstă)

Vezi și

vedeți și

anatide anseriform boboc cheno- emden

gâgâi gârliță palmiped sâsâi toloșcan

Traduceri

pasăre

abhaziană: аҟыз (аԥсшәа) ‎(āq̇əz) adâgă: къаз (адыгабзэ) ‎(qāz) afrikaans: gans (Afrikaans) albaneză: patë (shqip) f. amhară: ዝይ (አማርኛ) ‎(zəy) anglo-saxonă: gōs (Ænglisc) arabă: إوزة (العربية) ‎(ʾiwazza) f., وزة (العربية) ‎(wizza, wazza) f. aragoneză: auco (aragonés) m. aramaică: ܘܙܐ (ܐܪܡܝܐ) ‎(wazzā) armeană: սագ (հայերեն) ‎(sag) aromână: gãscã (armãneashti) f., gãscu (armãneashti) m., pata (armãneashti) f. asturiană: gansu (asturianu) m. avară: хъаз (авар) (qaz) azeră: qaz (azərbaycanca) bască: antzara (euskara), ahate (euskara) bașchiră: ҡаҙ (башҡортса) ‎(qað) bengaleză: হাঁস (বাংলা) ‎(hãs) bielorusă: гусь (беларуская) ‎(husʹ) f., гусак (беларуская) ‎(husák) m. birmaneză: ငန်း (မြန်မာဘာသာ) ‎(ngan:) bosniacă: guska (bosanski) f., gusan (bosanski) m. bretonă: gwaz (brezhoneg) f. bulgară: гъска (български) (gǎ́ska) f., гъсок (български) ‎(gǎsók) m. cantoneză: 鵝 (粵語), 鹅 (粵語) ‎(ngo4), 雁 (粵語) ‎(ngaan6) (sălbatică) cașubiană: gãs (kaszëbsczi) f. catalană: oca (català) f. cecenă: гӏаз (нохчийн) ‎(ġaz) cehă: husa (čeština) f. cherokee: ᏌᏌ (ᏣᎳᎩ) ‎(sasa) chineză: 鵝 (中文), 鹅 (中文) ‎(é), 雁 (中文) ‎(yàn) (sălbatică) ciuvașă: хур (чӑвашла) ‎(hur) coreeană: 기러기 (한국어) ‎(gireogi, 雁), 거위 (한국어) ‎(geowi, 鵝) cornică: goedh (kernowek) f. corsicană: oca (corsu) f. creolă haitiană: zwa (Kreyòl ayisyen) croată: guska (hrvatski) f. dalmată: jauca (dlm) f. daneză: gås (dansk) c. ebraică: אווז (עברית) ‎(aváz) m. engleză: goose (English) erzya: мацей (эрзянь) ‎(macej), гала (эрзянь) ‎(gala), дига (эрзянь) ‎(diga) esperanto: ansero (Esperanto) estoniană: hani (eesti) faroeză: gás (føroyskt) f. finlandeză: hanhi (suomi) franceză: oie (français) f. francoprovensală: ôye (arpetan) f. friulană: ocje (furlan) f. friziană: goes (Frysk) c. galeză: gŵydd (Cymraeg) m. galeză scoțiană: gèadh (Gàidhlig) galiciană: ganso (galego) m. găgăuză: kaaz (Gagauz) georgiană: ბატი (ქართული) ‎(baṭi) germană: Gans (Deutsch) f. germană de jos: Gauns (Plattdüütsch) f. gotică: 𐌲𐌰𐌽𐍃𐌿𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (gansus) greacă: χήνα (Ελληνικά) (chína) f. groenlandeză: nerleq (kalaallisut) hindi: हंस (हिन्दी) ‎(hans) m. iakută: хаас (саха тыла) ‎(xaas) idiș: גאַנדז (ייִדיש) ‎(gandz) f. ido: ganso (Ido) indoneziană: angsa (Bahasa Indonesia) ingușă: гӏаж (гӀалгӀай) ‎(ġaž) interlingua: ansere (interlingua), oca (interlingua) irlandeză: gé (Gaeilge) f. islandeză: gæs (íslenska) f. istriotă: uoca (ist) f. italiană: oca (italiano) f. japoneză: 鵝鳥 (日本語) ‎(がちょう, gachō), 雁 (日本語) ‎(がん, gan, かり, kari) (sălbatică) kabardiană: къаз (адыгэбзэ) ‎(q̇āz) karakalpakă: ғаз (Qaraqalpaqsha) (g'az) kazahă: қаз (қазақша) ‎(qaz) khmeră: ក្ងាន (ភាសាខ្មែរ) ‎(kŋaan) kirghiză: каз (кыргызча) ‎(kaz) kumykă: къаз (къумукъ) ‎(qaz) kurdă: qaz (kurdî) f.

ladină: aucia (Ladin) lakota: maǧá (lkt) laoțiană: ຫ່ານ (ລາວ) ‎(hān) latină: anser (Latina) m., avica (Latina) f. (latină târzie) laz: კაზი (Lazuri) ‎(ḳazi), ღაზი (Lazuri) ‎(ɣazi) letonă: zoss (latviešu) f. lezghiană: къаз (лезги) ‎(q̄az) lituaniană: žąsis (lietuvių) f. luxemburgheză: Gäns (Lëtzebuergesch) f. macedoneană: гуска (македонски) (guska) f. maghiară: lúd (magyar), liba (magyar) malaieziană: angsa (Bahasa Melayu), soang (Bahasa Melayu), rangsa (Bahasa Melayu) malgașă: arosy (Malagasy), gisavavy (Malagasy), gisa (Malagasy), gisy (Malagasy), vorombe (Malagasy) malteză: wiżża (Malti) f. maori: kuihi (Māori) mongolă: галуу (монгол) (galuu) napolitană: pàpara (Napulitano) f. navaho: chį́į́shłigaii (Diné bizaad) neerlandeză: gans (Nederlands) f. nepaleză: पानी हाँस (नेपाली) (pānī hā̃s) norvegiană: gås (norsk) m.f. nynorsk: gås (norsk nynorsk) f. occitană: auca (occitan) f. osețiană: хъаз (ирон) ‎(qaz) paștună: بته (پښتو) ‎(bata) f. persană: غاز (فارسی) ‎(ğâz) picardă: oson (Picard) m., éson (Picard) m., ojon (Picard) m. piemonteză: òca (Piemontèis) f. poloneză: gęś (polski) f. portugheză: ganso (português) m., gansa (português) f. quechua: wallata (Runa Simi) retoromană: auca (rumantsch) f., ocha (rumantsch) f. rusă: гусь (русский) ‎(gusʹ) m., гусыня (русский) f. ‎(gusýnja), гусак (русский) ‎(gusák) m. sami nordică: čuonjá (davvisámegiella) samoană: kusi (Gagana Samoa) samogitiană: žōsės (žemaitėška), žōsie (žemaitėška) sanscrită: हंस (संस्कृतम्) ‎(haṃsá) m. sardă: coca (sardu) f., oca (sardu) f. sârbă: гуска (српски / srpski) (guska) f. ‎, гусан (српски / srpski) (gusa) m. shona: hanzi (chiShona) siciliană: oca (sicilianu) f. slovacă: hus (slovenčina) f. slovenă: gos (slovenščina) f., gosak (slovenščina) m. somaleză: shimbir (Soomaaliga) sorabă de jos: gus (dolnoserbski) f. sorabă de sus: hus (hornjoserbsce) f., husyca (hornjoserbsce) f. spaniolă: ganso (español) m. (mai ales sălbatică), oca (español) f., ánsar (español) m. suedeză: gås (svenska) c. sundaneză: soang (Sunda) swahili: bata bukini (Kiswahili) tadjică: ғоз (тоҷикӣ) ‎(ġoz), қоз (тоҷикӣ) ‎(qoz) tagalog: gansa (Tagalog) tamilă: வாத்து (தமிழ்) ‎(vāttu) tătară: каз (татарча / tatarça) ‎(qaz) tătară crimeeană: qaz (qırımtatarca) telugu: బాతు (తెలుగు) ‎(bātu), పెద్దబాతు (తెలుగు) ‎(peddabātu) thailandeză: ห่าน (ไทย) ‎(hààn) tibetană: ངང་པ (བོད་ཡིག) ‎(ngang pa) tok pisin: patogus (Tok Pisin) tonga: kūsi (lea faka-Tonga) turcă: kaz (Türkçe) turkmenă: gaz (Türkmençe) tuvină: кас (тыва дыл) ‎(kas) ucraineană: гуска (українська) ‎(húska) f., гусак (українська) ‎(husák) m. udmurtă: ӟазег (удмурт) ‎(dźazeg) uigură: غاز (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) ‎(ghaz) urdu: ہنس (اردو) ‎(hans) m. uzbekă: gʻoz (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: åwe (walon) f., oye (walon) f. venețiană: oca (vèneto) f. vepsă: hanh' (vepsän kel’) vietnameză: ngỗng (Tiếng Việt) (鵝) vlax romani: gansako (romani čhib) m., papin (romani čhib) f. volapük: gan (Volapük) zazaki: qaz (zza) zulu: ihansi (isiZulu)

Referințe

• DEX online