Барон Мюнхгаузен (фильм, 1961): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 0, отмечено мёртвыми — 1. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
Все же более правильный год - 1961, так как именно этим годом датировано разрешение на прокат. Страница "Мультипликация" давно переименована в "Анимацию". И еще многое другое, в соответствии с новыми данными
Строка 29: Строка 29:
|Язык = [[Чешский язык|чешский язык]]
|Язык = [[Чешский язык|чешский язык]]
|Время = 83 мин.
|Время = 83 мин.
|Премьера = 21 сентября 1962
|Год = 1961
|Предыдущий фильм =
|Предыдущий фильм =
|Следующий фильм =
|Следующий фильм =
Строка 35: Строка 35:
}}
}}


«'''Барон Мюнхгаузен'''» ({{lang-cs|Baron Prášil}}) — [[Чехословакия|чехословацкий]] [[Мультипликация|мультипликационно]]-игровой [[фантастический фильм]] режиссёра [[Карел Земан (режиссёр)|Карела Земана]] по мотивам романа [[Бюргер, Готфрид Август|Готфрида Августа Бюргера]] и [[Распе, Рудольф Эрих|Рудольфа Эриха Распе]] «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]», снятый на [[Atéliery Bonton Zlín|Готвальдовской (Злинской) киностудии]] в 1961 году<ref>В титрах указан соответствующий год производства.</ref> и вышедший на экраны в {{в кино|1962}} году. Режиссёр вводит в сюжет современника — [[космонавт]]а Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа [[XVIII век]]а и молодого учёного-технократа [[XX век]]а.
«'''Барон Мюнхгаузен'''» ({{lang-cs|Baron Prášil}}) — [[Чехословакия|чехословацкий]] [[Анимация|анимационно]]-игровой [[фантастический фильм]] {{в кино|1961}} года<ref>Разрешение на прокат от 22.12.1961. См. [https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396461/baron-prasil Produkční údaje - Baron Prasil. Filmovy prehled]</ref> режиссёра [[Карел Земан (режиссёр)|Карела Земана]], снятый по мотивам романа [[Бюргер, Готфрид Август|Готфрида Августа Бюргера]] и [[Распе, Рудольф Эрих|Рудольфа Эриха Распе]] «[[Приключения барона Мюнхгаузена]]». Режиссёр вводит в сюжет современника — [[космонавт]]а Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа [[XVIII век]]а и молодого учёного-технократа [[XX век]]а.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 81: Строка 81:
* Продюсер: Йозеф Оузки<ref>[http://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396461/baron-prasil Baron Prášil. Štáb a tvůrci] {{Wayback|url=http://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396461/baron-prasil |date=20180813143648 }} Filmový přehled</ref><ref>Смотри также вступительные титры</ref>
* Продюсер: Йозеф Оузки<ref>[http://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396461/baron-prasil Baron Prášil. Štáb a tvůrci] {{Wayback|url=http://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396461/baron-prasil |date=20180813143648 }} Filmový přehled</ref><ref>Смотри также вступительные титры</ref>


== Производство ==
== Производство и художественные особенности ==


⚫
Фильм снимался на [[Atéliery Bonton Zlín|Готвальдовской (Злинской) киностудии]]. Как и предыдущий фильм Земана, «[[Тайна острова Бэк-Кап]]», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами [[Анимация|анимации]]; при этом визуальный ряд стилизован под классические иллюстрации [[Гюстав Доре|Гюстава Доре]] к «Приключениям барона Мюнхгаузена»<ref>''Асенин С. Н.'' Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.</ref>. Большая часть фильма снималась на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов<ref>{{Cite web |url=http://magazin.aktualne.cz/kultura/film/digitalne-restaurovany-baron-prasil-zahaji-zlinsky-filmovy-f/r~26016cf6113111e6a77e002590604f2e/ |title=Baron Prášil se oprášil. Restaurovaný film Karla Zemana zahájí zlínský filmový festival |access-date=2016-06-15 |archive-date=2017-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171201031710/https://magazin.aktualne.cz/kultura/film/digitalne-restaurovany-baron-prasil-zahaji-zlinsky-filmovy-f/r~26016cf6113111e6a77e002590604f2e/ |deadlink=no }}</ref><ref name="zeman">{{Cite web |url=http://kultura.zpravy.idnes.cz/restaurovany-baron-prasil-d0q-/filmvideo.aspx?c=A160729_133737_filmvideo_ts |title=Zemanův slavný Baron Prášil opět vypadá, jako by ho právě natočili |access-date=2016-10-11 |archive-date=2017-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170726033824/http://kultura.zpravy.idnes.cz/restaurovany-baron-prasil-d0q-/filmvideo.aspx?c=A160729_133737_filmvideo_ts |deadlink=no }}</ref>.
⚫
В съёмках фильма участвовала 15-летняя дочь Земана Людмила. Она была дублёром Яны Брейховой в сцене конной погони<ref>{{Cite web |url=https://dangerousminds.net/comments/off_with_your_nose_a_look_at_the_long_strange_cinematic_history_of_baron_mu |title=Off with your nose!: A look at the long, strange, cinematic history of Baron Munchausen |access-date=2023-06-11 |archive-date=2023-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230611083500/https://dangerousminds.net/comments/off_with_your_nose_a_look_at_the_long_strange_cinematic_history_of_baron_mu |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.popmatters.com/karel-zeman-three-fantastic-journeys-2645455568.html |title=A Fix of Fantasy: Reviving the Wondrous Films of Karel Zeman |access-date=2023-06-11 |archive-date=2023-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230611083501/https://www.popmatters.com/karel-zeman-three-fantastic-journeys-2645455568.html |deadlink=no }}</ref>.


⚫
Для съёмок Земан нанял лошадей из расположенного недалеко от студии конного клуба, который был настолько беден, а конюшня настолько ветхой, что режиссёр на деньги, вырученные от проката «Барона Мюнхгаузена», помог провести ремонт. В дальнейшем, при съёмках последующих фильмов, режиссёр также сотрудничал с этим киноклубом<ref>[http://www.unitedfilm.cz/unitedvision/index.php/en/articles/item/1037-karel-zeman-genius-who-was-ahead-of-his-time Karel Zeman: Genius, who was ahead of his time]</ref>. В сцене конной погони приняла участие 15-летняя дочь Земана Людмила, которая была дублёром Яны Брейховой<ref>{{Cite web |url=https://dangerousminds.net/comments/off_with_your_nose_a_look_at_the_long_strange_cinematic_history_of_baron_mu |title=Off with your nose!: A look at the long, strange, cinematic history of Baron Munchausen |access-date=2023-06-11 |archive-date=2023-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230611083500/https://dangerousminds.net/comments/off_with_your_nose_a_look_at_the_long_strange_cinematic_history_of_baron_mu |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.popmatters.com/karel-zeman-three-fantastic-journeys-2645455568.html |title=A Fix of Fantasy: Reviving the Wondrous Films of Karel Zeman |access-date=2023-06-11 |archive-date=2023-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230611083501/https://www.popmatters.com/karel-zeman-three-fantastic-journeys-2645455568.html |deadlink=no }}</ref>.
== Художественные особенности ==
⚫
Как и предыдущий фильм Земана, «[[Тайна острова Бэк-Кап]]», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами [[Мультипликация|мультипликации]]; при этом визуальный ряд стилизован под классические иллюстрации [[Гюстав Доре|Гюстава Доре]] к «Приключениям барона Мюнхгаузена»<ref>''Асенин С. Н.'' Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.</ref>. Большая часть фильма снята на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов<ref>{{Cite web |url=http://magazin.aktualne.cz/kultura/film/digitalne-restaurovany-baron-prasil-zahaji-zlinsky-filmovy-f/r~26016cf6113111e6a77e002590604f2e/ |title=Baron Prášil se oprášil. Restaurovaný film Karla Zemana zahájí zlínský filmový festival |access-date=2016-06-15 |archive-date=2017-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171201031710/https://magazin.aktualne.cz/kultura/film/digitalne-restaurovany-baron-prasil-zahaji-zlinsky-filmovy-f/r~26016cf6113111e6a77e002590604f2e/ |deadlink=no }}</ref><ref name="zeman">{{Cite web |url=http://kultura.zpravy.idnes.cz/restaurovany-baron-prasil-d0q-/filmvideo.aspx?c=A160729_133737_filmvideo_ts |title=Zemanův slavný Baron Prášil opět vypadá, jako by ho právě natočili |access-date=2016-10-11 |archive-date=2017-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170726033824/http://kultura.zpravy.idnes.cz/restaurovany-baron-prasil-d0q-/filmvideo.aspx?c=A160729_133737_filmvideo_ts |deadlink=no }}</ref>.


== Премьера ==
== Премьера ==
Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на [[Международный кинофестиваль в Локарно|Международном кинофестивале в Локарно]]<ref name = burger>[http://www.imdb.com/title/tt0054665/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Baron Prašil (1962). Release info] IMDB.com</ref><ref>[http://www.imdb.com/event/ev0000400/1962 Международный кинофестиваль в Локарно] {{Wayback|url=http://www.imdb.com/event/ev0000400/1962 |date=20150709061109 }} IMDB.com</ref>, премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года<ref name = burger></ref><ref>[http://www.csfd.cz/film/10099-baron-prasil/prehled/ Baron Prašil (1961)] {{Wayback|url=http://www.csfd.cz/film/10099-baron-prasil/prehled/ |date=20170510154948 }} ČSFD.cz</ref>. В [[США|американском]] прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Великолепный барон Мюнхгаузен» ({{lang-en|The Fabulous Baron Munchausen}})<ref name = burger></ref>. Премьера в [[СССР]] состоялась 11 февраля 1963 года<ref name = burger></ref><ref>См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру</ref>.
Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на [[Международный кинофестиваль в Локарно|Международном кинофестивале в Локарно]]<ref name = burger>[http://www.imdb.com/title/tt0054665/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Baron Prašil (1962). Release info] IMDB.com</ref><ref>[http://www.imdb.com/event/ev0000400/1962 Международный кинофестиваль в Локарно] {{Wayback|url=http://www.imdb.com/event/ev0000400/1962 |date=20150709061109 }} IMDB.com</ref>, премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года<ref name = burger></ref><ref>[http://www.csfd.cz/film/10099-baron-prasil/prehled/ Baron Prašil (1961)] {{Wayback|url=http://www.csfd.cz/film/10099-baron-prasil/prehled/ |date=20170510154948 }} ČSFD.cz</ref>. В [[США|американском]] прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Великолепный барон Мюнхгаузен» ({{lang-en|The Fabulous Baron Munchausen}})<ref name = burger></ref>. Премьера в [[СССР]] состоялась 11 февраля 1963 года<ref name = burger></ref><ref>См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру</ref>.


== Советский дубляж ==
== Русский дубляж ==
Фильм дублирован на киностудии «[[Союзмультфильм]]» в 1962 году<ref>[http://www.rgali.ru/obj/12597013 «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ]{{Недоступная ссылка}}</ref>. Режиссёр дубляжа [[Калитиевский, Георгий Павлович|Георгий Калитиевский]], звукооператор [[Борис Фильчиков]].
Фильм дублирован на киностудии «[[Союзмультфильм]]» в 1962 году<ref>[http://www.rgali.ru/obj/12597013 «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ]{{Недоступная ссылка}}</ref>. Режиссёр дубляжа [[Калитиевский, Георгий Павлович|Георгий Калитиевский]], звукооператор [[Борис Фильчиков]].


Строка 106: Строка 105:


== Реставрация ==
== Реставрация ==
В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» ({{lang-cs|Čistíme svět fantazie}}) при поддержке Министерства культуры<ref>{{Cite web |url=http://www.bijaky.cz/pressroom/tz-digitalni-restaurovani-barona-prasila-v-ramci-projektu-cistime-svet-fantazie-zacina- |title=TZ Digitální restaurování Barona Prášila v rámci projektu Čistíme svět fantazie začíná. |access-date=2016-03-21 |archive-date=2016-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160324143150/http://bijaky.cz/pressroom/tz-digitalni-restaurovani-barona-prasila-v-ramci-projektu-cistime-svet-fantazie-zacina- |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/press/tiskove-zpravy/?id=7736 |title=Digitálně restaurovaný film Baron Prášil míří na velká plátna |access-date=2016-10-11 |archive-date=2016-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160624012022/http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/press/tiskove-zpravy/?id=7736 |deadlink=no }}</ref>. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова<ref name="zeman"></ref>. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в [[Злин]]е<ref>{{Cite web |url=https://www.kinobox.cz/video/11499-baron-prasil-upoutavka |title=Digitálně restaurovaný Baron Prášil zahájí letošní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně |access-date=2017-10-01 |archive-date=2017-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171002021930/https://www.kinobox.cz/video/11499-baron-prasil-upoutavka |deadlink=no }}</ref>. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел на [[Blu-ray Disc|дисках Blu-ray]]<ref>{{Cite web |url=http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/cistime-svet-fantazie/digitalne-restaurovany-baron-prasil-vychazi-na-blu-ray-v-hd-kvalite-je-take-v-online-distribuci-na-itunes |title=Digitálně restaurovaný Baron Prášil vychází na Blu-ray |accessdate=2017-01-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202022808/http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/cistime-svet-fantazie/digitalne-restaurovany-baron-prasil-vychazi-na-blu-ray-v-hd-kvalite-je-take-v-online-distribuci-na-itunes |archivedate=2017-02-02 |deadlink=yes }}</ref>.
В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» ({{lang-cs|Čistíme svět fantazie}}) при поддержке Министерства культуры<ref>{{Cite web |url=http://www.bijaky.cz/pressroom/tz-digitalni-restaurovani-barona-prasila-v-ramci-projektu-cistime-svet-fantazie-zacina- |title=TZ Digitální restaurování Barona Prášila v rámci projektu Čistíme svět fantazie začíná. |access-date=2016-03-21 |archive-date=2016-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160324143150/http://bijaky.cz/pressroom/tz-digitalni-restaurovani-barona-prasila-v-ramci-projektu-cistime-svet-fantazie-zacina- |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/press/tiskove-zpravy/?id=7736 |title=Digitálně restaurovaný film Baron Prášil míří na velká plátna |access-date=2016-10-11 |archive-date=2016-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160624012022/http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/press/tiskove-zpravy/?id=7736 |deadlink=no }}</ref>. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова<ref name="zeman"></ref>. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в [[Злин]]е<ref>{{Cite web |url=https://www.kinobox.cz/video/11499-baron-prasil-upoutavka |title=Digitálně restaurovaný Baron Prášil zahájí letošní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně |access-date=2017-10-01 |archive-date=2017-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171002021930/https://www.kinobox.cz/video/11499-baron-prasil-upoutavka |deadlink=no }}</ref>. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел в Чехии на [[Blu-ray Disc|дисках Blu-ray]]<ref>{{Cite web |url=http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/cistime-svet-fantazie/digitalne-restaurovany-baron-prasil-vychazi-na-blu-ray-v-hd-kvalite-je-take-v-online-distribuci-na-itunes |title=Digitálně restaurovaný Baron Prášil vychází na Blu-ray |accessdate=2017-01-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202022808/http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/cistime-svet-fantazie/digitalne-restaurovany-baron-prasil-vychazi-na-blu-ray-v-hd-kvalite-je-take-v-online-distribuci-na-itunes |archivedate=2017-02-02 |deadlink=yes }}</ref>. Также реставрированная версия «Барона Мюнхгаузена» была издана в Великобритании компанией Second Run DVD<ref>[https://www.secondrundvd.com/release_munchausen.html The Fabulous Baron Munchausen (Baron Prášil). A Film by Karel Zeman] Second Run DVD</ref> и в США - компанией [[Criterion Collection]] в составе сборника «Three Fantactic Journeys by Karel Zeman», в комплекте с фильмами «Путешествие к началу времён» и «Тайна острова Бэк-Кап»<ref>[https://www.criterion.com/boxsets/2880-three-fantastic-journeys-by-karel-zeman Three Fantactic Journeys by Karel Zeman.] The Criterion Collection</ref>.


== Влияние ==
== Влияние ==
По словам [[Терри Гиллиам]]а, этот фильм стал одним из источников, вдохновивших его на создание [[Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)|собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена]]<ref>''Иэн Кристи''. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи.
По словам [[Терри Гиллиам]]а, этот фильм стал одним из источников, вдохновивших его на создание [[Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)|собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена]]<ref>''Иэн Кристи''. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи.
— СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.</ref>.
— СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.</ref><ref>Terry Gilliam: Interviews. - С. 132</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 17:08, 14 июня 2024

Барон Мюнхгаузен
чеш. Baron Prášil
Постер фильма
Жанры
Режиссёр Карел Земан
На основе Приключения барона Мюнхгаузена и Singular Travels, Campaigns, Voyages, and Sporting Adventures of Baron Munnikhouson, commonly pronounced Munchausen[вд]
Авторы
сценария
В главных
ролях
Оператор Иржи Тарантик
Композитор
Художник-постановщик Зденек Розкопал[вд][1]
Кинокомпании
Длительность 83 мин.
Страна  Чехословакия
Язык чешский язык
Год 1961
IMDb ID 0054665
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Барон Мюнхгаузен» (чеш. Baron Prášil) — чехословацкий анимационно-игровой фантастический фильм 1961 года[2] режиссёра Карела Земана, снятый по мотивам романа Готфрида Августа Бюргера и Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена». Режиссёр вводит в сюжет современника — космонавта Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа XVIII века и молодого учёного-технократа XX века.

Сюжет

Молодой космонавт Тоник, высадившись на Луне, встречает там персонажей романов Жюля Верна «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны», а также Сирано де Бержерака и барона Мюнхгаузена. Все они принимают Тоника, одетого в скафандр, за лунного жителя. Мюнхгаузен решает показать «лунному человеку» Землю. Так начинаются их невероятные приключения, в числе которых полёт с Луны на Землю на корабле, запряжённом крылатыми конями, освобождение венецианской принцессы из гарема турецкого султана, кругосветное путешествие в желудке гигантской рыбы и прекращение войны между враждующими государствами без единого выстрела.

В ролях

Съёмочная группа

Производство и художественные особенности

Фильм снимался на Готвальдовской (Злинской) киностудии. Как и предыдущий фильм Земана, «Тайна острова Бэк-Кап», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами анимации; при этом визуальный ряд стилизован под классические иллюстрации Гюстава Доре к «Приключениям барона Мюнхгаузена»[6]. Большая часть фильма снималась на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов[7][8].

Для съёмок Земан нанял лошадей из расположенного недалеко от студии конного клуба, который был настолько беден, а конюшня настолько ветхой, что режиссёр на деньги, вырученные от проката «Барона Мюнхгаузена», помог провести ремонт. В дальнейшем, при съёмках последующих фильмов, режиссёр также сотрудничал с этим киноклубом[9]. В сцене конной погони приняла участие 15-летняя дочь Земана Людмила, которая была дублёром Яны Брейховой[10][11].

Премьера

Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на Международном кинофестивале в Локарно[12][13], премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года[12][14]. В американском прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Великолепный барон Мюнхгаузен» (англ. The Fabulous Baron Munchausen)[12]. Премьера в СССР состоялась 11 февраля 1963 года[12][15].

Русский дубляж

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1962 году[16]. Режиссёр дубляжа Георгий Калитиевский, звукооператор Борис Фильчиков.

Роли дублировали

Награды

1962 — Международный кинофестиваль в Локарно: Серебряный парус[17]

Реставрация

В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» (чеш. Čistíme svět fantazie) при поддержке Министерства культуры[18][19]. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова[8]. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в Злине[20]. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел в Чехии на дисках Blu-ray[21]. Также реставрированная версия «Барона Мюнхгаузена» была издана в Великобритании компанией Second Run DVD[22] и в США - компанией Criterion Collection в составе сборника «Three Fantactic Journeys by Karel Zeman», в комплекте с фильмами «Путешествие к началу времён» и «Тайна острова Бэк-Кап»[23].

Влияние

По словам Терри Гиллиама, этот фильм стал одним из источников, вдохновивших его на создание собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена[24][25].

Примечания

  1. ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
  2. ↑ Разрешение на прокат от 22.12.1961. См. Produkční údaje - Baron Prasil. Filmovy prehled
  3. ↑ Baron Prášil. Hraji Архивная копия от 13 августа 2018 на Wayback Machine Filmový přehled
  4. ↑ Baron Prášil. Štáb a tvůrci Архивная копия от 13 августа 2018 на Wayback Machine Filmový přehled
  5. ↑ Смотри также вступительные титры
  6. ↑ Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.
  7. ↑ Baron Prášil se oprášil. Restaurovaný film Karla Zemana zahájí zlínský filmový festival. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  8. ↑ 1 2 Zemanův slavný Baron Prášil opět vypadá, jako by ho právě natočili. Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 26 июля 2017 года.
  9. ↑ Karel Zeman: Genius, who was ahead of his time
  10. ↑ Off with your nose!: A look at the long, strange, cinematic history of Baron Munchausen. Дата обращения: 11 июня 2023. Архивировано 11 июня 2023 года.
  11. ↑ A Fix of Fantasy: Reviving the Wondrous Films of Karel Zeman. Дата обращения: 11 июня 2023. Архивировано 11 июня 2023 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 Baron Prašil (1962). Release info IMDB.com
  13. ↑ Международный кинофестиваль в Локарно Архивная копия от 9 июля 2015 на Wayback Machine IMDB.com
  14. ↑ Baron Prašil (1961) Архивная копия от 10 мая 2017 на Wayback Machine ČSFD.cz
  15. ↑ См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру
  16. ↑ «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ (недоступная ссылка)
  17. ↑ Baron Prašil (1962). Avards — IMDB.com
  18. ↑ TZ Digitální restaurování Barona Prášila v rámci projektu Čistíme svět fantazie začíná. Дата обращения: 21 марта 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
  19. ↑ Digitálně restaurovaný film Baron Prášil míří na velká plátna. Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
  20. ↑ Digitálně restaurovaný Baron Prášil zahájí letošní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 2 октября 2017 года.
  21. ↑ Digitálně restaurovaný Baron Prášil vychází na Blu-ray. Дата обращения: 24 января 2017. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  22. ↑ The Fabulous Baron Munchausen (Baron Prášil). A Film by Karel Zeman Second Run DVD
  23. ↑ Three Fantactic Journeys by Karel Zeman. The Criterion Collection
  24. ↑ Иэн Кристи. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи. — СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.
  25. ↑ Terry Gilliam: Interviews. - С. 132

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Барон_Мюнхгаузен_(фильм,_1961)&oldid=138371688