Um Jammer Lammy: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 10: Строка 10:
{{Выпуск игры|NA={{date|17|8|1999|3}}}}
{{Выпуск игры|NA={{date|17|8|1999|3}}}}
{{Выпуск игры|EU={{date|10|10|1999|3}}}}
{{Выпуск игры|EU={{date|10|10|1999|3}}}}
[[аркадный автомат]]:<br>
[[Аркадный автомат]]:<br>
{{Выпуск игры|JP=декабрь [[1999 год в компьютерных играх|1999]]}}
{{Выпуск игры|JP=[[1999 год в компьютерных играх|1999]]}}
|жанр=[[музыкальная игра]]
|жанр=[[музыкальная игра]]
|платформа=[[PlayStation]], [[аркадный автомат]]
|платформа=[[PlayStation]], [[аркадный автомат]]
Строка 20: Строка 20:
}}
}}


{{нихонго|'''Um Jammer Lammy'''|ウンジャマ・ラミー|Ундзидзяма Рами:}} — компьютерная игра, разработанная {{нп|NanaOn-Sha||en|}} и изданная [[Sony Interactive Entertainment|Sony Computer Entertainment]] для игровой консоли [[PlayStation]] в 1999 году. Версия для аркадных автоматов, разработанная совместно с [[Namco]], под названием ''Um Jammer Lammy Now!!'' была выпущена в Японии в декабре того же года.
{{нихонго|'''Um Jammer Lammy'''|ウンジャマ・ラミー|Ундзидзяма Рами:}} — компьютерная игра, разработанная {{нп|NanaOn-Sha||en|}} и изданная [[Sony Interactive Entertainment|Sony Computer Entertainment]] для игровой консоли [[PlayStation]] в 1999 году. Версия для аркадных автоматов, разработанная совместно с [[Namco]], под названием ''Um Jammer Lammy Now!!'' была выпущена в Японии в том же году<ref>{{cite web|author=Jack Yarwood|url=https://www.timeextension.com/news/2023/05/new-video-takes-a-closer-look-at-rare-um-jammer-lammy-arcade-machine|title=New Video Takes A Closer Look At Rare 'Um Jammer Lammy' Arcade Machine|publisher=Time Extension|accessdate=2024-08-23|language=en|archive-date=2023-02-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20230203164213/https://www.timeextension.com/news/2023/02/a-lost-um-jammer-lammy-arcade-machine-has-been-discovered|deadlink=no}}</ref>.


== Игровой процесс ==
== Игровой процесс ==
Строка 32: Строка 32:
== Разработка ==
== Разработка ==
''Um Jammer Lammy'' изначально задумывалась как сиквел ''PaRappa the Rapper'', однако Масая Мацуура захотел сделать игру с другим главным героем — девушкой-гитаристкой. По воспоминаниям художника Родни Гринблата, он создал четыре или пять вариантов дизайна Ламми. Итоговая внешность была вдохновлена певицей [[Имбрулья, Натали|Натали Имбрульей]]<ref>{{cite web|author=Matthew Hawkins|url=https://www.gamasutra.com/view/feature/130752/interview_rodney_greenblat_the_.php|title=Interview: Rodney Greenblat, The Mother Of Sony's Almost Mario|publisher=[[Game Developer|Gamasutra]]|accessdate=2012-05-10|language=en|archive-date=2012-05-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20120510024104/https://www.gamasutra.com/view/feature/130752/interview_rodney_greenblat_the_.php|deadlink=yes}}</ref>.
''Um Jammer Lammy'' изначально задумывалась как сиквел ''PaRappa the Rapper'', однако Масая Мацуура захотел сделать игру с другим главным героем — девушкой-гитаристкой. По воспоминаниям художника Родни Гринблата, он создал четыре или пять вариантов дизайна Ламми. Итоговая внешность была вдохновлена певицей [[Имбрулья, Натали|Натали Имбрульей]]<ref>{{cite web|author=Matthew Hawkins|url=https://www.gamasutra.com/view/feature/130752/interview_rodney_greenblat_the_.php|title=Interview: Rodney Greenblat, The Mother Of Sony's Almost Mario|publisher=[[Game Developer|Gamasutra]]|accessdate=2012-05-10|language=en|archive-date=2012-05-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20120510024104/https://www.gamasutra.com/view/feature/130752/interview_rodney_greenblat_the_.php|deadlink=yes}}</ref>.

В США игра подверглась цензуре: в оригинальной версии предпоследний уровень происходит в [[ад]]у, в американской же действие было перенесено на пустынный остров<ref name=GSpot/>.


== Оценки ==
== Оценки ==
{{Оценки игры
{{Оценки игры
|GR=82,68 %<ref>{{cite web|url=https://www.gamerankings.com/ps/199155-um-jammer-lammy/index.html|title=Um Jammer Lammy for PlayStation|publisher=[[GameRankings]]|accessdate=2019-12-09|language=en|archive-date=2019-12-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20191209011220/https://www.gamerankings.com/ps/199155-um-jammer-lammy/index.html|deadlink=yes}}</ref>
|GR=82,68 %<ref>{{cite web|url=https://www.gamerankings.com/ps/199155-um-jammer-lammy/index.html|title=Um Jammer Lammy for PlayStation|publisher=[[GameRankings]]|accessdate=2019-12-09|language=en|archive-date=2019-12-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20191209011220/https://www.gamerankings.com/ps/199155-um-jammer-lammy/index.html|deadlink=yes}}</ref>
|Allgame={{рейтинг|2,5|5}}<ref>{{cite web|author=Shawn Sackenheim|url=http://www.allgame.com/game.php?id=18448&tab=review|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[Allgame]]|accessdate=2014-11-14|language=en|archive-date=2014-11-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141114205358/http://www.allgame.com/game.php?id=18448&tab=review|deadlink=yes}}</ref>
|Allgame={{рейтинг|2,5|5}}<ref name=Allgame>{{cite web|author=Shawn Sackenheim|url=http://www.allgame.com/game.php?id=18448&tab=review|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[Allgame]]|accessdate=2014-11-14|language=en|archive-date=2014-11-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141114205358/http://www.allgame.com/game.php?id=18448&tab=review|deadlink=yes}}</ref>
|Edge=6/10<ref>{{статья|автор=|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://retrocdn.net/images/7/73/Edge_UK_071.pdf|язык=en|издание=''[[Edge (журнал)|Edge]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=5|число=|том=|место=[[Бат (Англия)|Бат]]|издательство=[[Future plc]]|номер=71|страницы=79|issn=1350-1593}}</ref>
|Edge=6/10<ref>{{статья|автор=|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://retrocdn.net/images/7/73/Edge_UK_071.pdf|язык=en|издание=''[[Edge (журнал)|Edge]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=5|число=|том=|место=[[Бат (Англия)|Бат]]|издательство=[[Future plc]]|номер=71|страницы=79|issn=1350-1593}}</ref>
|EGM=7,87/10<ref>{{статья|автор=Dan Hsu "Shoe", Chris Johnston, Che Chou, John Davison|заглавие=UmJammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/ElectronicGamingMonthly_201902/Electronic%20Gaming%20Monthly%20Issue%20123%20%28October%201999%29/page/n237/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Electronic Gaming Monthly]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=10|число=|том=|место=[[Чикаго]]|издательство=[[Ziff Davis]]|номер=123|страницы=234|issn=1058-918X}}</ref>
|EGM=7,87/10<ref name=EGM>{{статья|автор=Dan Hsu "Shoe", Chris Johnston, Che Chou, John Davison|заглавие=UmJammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/ElectronicGamingMonthly_201902/Electronic%20Gaming%20Monthly%20Issue%20123%20%28October%201999%29/page/n237/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Electronic Gaming Monthly]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=10|число=|том=|место=[[Чикаго]]|издательство=[[Ziff Davis]]|номер=123|страницы=234|issn=1058-918X}}</ref>
|GI=8,25/10<ref>{{статья|автор=Andy McNamara, Jay Fitzloff, Andrew Reiner|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://retrocdn.net/images/6/6d/GameInformer_US_077.pdf|язык=en|издание=''[[Game Informer]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=9|число=|том=|место=[[Миннеаполис]]|издательство=[[GameStop]]|номер=77|страницы=46|issn=1067-6392}}</ref>
|GI=8,25/10<ref name=GI>{{статья|автор=Andy McNamara, Jay Fitzloff, Andrew Reiner|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://retrocdn.net/images/6/6d/GameInformer_US_077.pdf|язык=en|издание=''[[Game Informer]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=9|число=|том=|место=[[Миннеаполис]]|издательство=[[GameStop]]|номер=77|страницы=46|issn=1067-6392}}</ref>
|GameRev=B<ref>{{cite web|author=Dr. Moo|url=http://www.game-revolution.com/games/sony/sim/um_jammer_lammy.htm|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[GameRevolution]]|accessdate=2004-10-25|language=en|archive-date=2004-10-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20041025020533/http://www.game-revolution.com/games/sony/sim/um_jammer_lammy.htm|deadlink=yes}}</ref>
|GameRev=B<ref name=GameRev>{{cite web|author=Dr. Moo|url=http://www.game-revolution.com/games/sony/sim/um_jammer_lammy.htm|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[GameRevolution]]|accessdate=2004-10-25|language=en|archive-date=2004-10-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20041025020533/http://www.game-revolution.com/games/sony/sim/um_jammer_lammy.htm|deadlink=yes}}</ref>
|GSpot=8,4/10<ref>{{cite web|author=Jeff Gerstmann|url=https://www.gamespot.com/reviews/um-jammer-lammy-review/1900-2545988/|title=Um Jammer Lammy Review for PlayStation|publisher=[[GameSpot]]|accessdate=2024-08-17|language=en|archive-date=2003-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20030813194216/http://www.gamespot.com/ps/puzzle/umjammerlammy/review.html|deadlink=no}}</ref>
|GSpot=8,4/10<ref name=GSpot>{{cite web|author=Jeff Gerstmann|url=https://www.gamespot.com/reviews/um-jammer-lammy-review/1900-2545988/|title=Um Jammer Lammy Review for PlayStation|publisher=[[GameSpot]]|accessdate=2024-08-17|language=en|archive-date=2003-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20030813194216/http://www.gamespot.com/ps/puzzle/umjammerlammy/review.html|deadlink=no}}</ref>
|IGN=8,6/10<ref>{{cite web|author=Um Jay Boor Lammy|url=https://www.ign.com/articles/1999/08/19/um-jammer-lammy|title=PlayStation: Um Jammer Lammy|publisher=[[IGN]]|accessdate=2024-08-17|language=en|archive-date=2002-02-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20020218010527/http://psx.ign.com/articles/160/160862p1.html|deadlink=no}}</ref>
|IGN=8,6/10<ref name=IGN>{{cite web|author=Um Jay Boor Lammy|url=https://www.ign.com/articles/1999/08/19/um-jammer-lammy|title=PlayStation: Um Jammer Lammy|publisher=[[IGN]]|accessdate=2024-08-17|language=en|archive-date=2002-02-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20020218010527/http://psx.ign.com/articles/160/160862p1.html|deadlink=no}}</ref>
|NGen={{рейтинг|5|5}}<ref>{{статья|автор=|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/NEXT_Generation_54/page/n95/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Next Generation]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=6|число=|том=|место={{нп|Бризбейн||en|Brisbane, California}}|издательство=[[Future US|Imagine Media]]|номер=54|страницы=94|issn=1078-9693}}</ref>
|NGen={{рейтинг|5|5}}<ref>{{статья|автор=|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/NEXT_Generation_54/page/n95/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Next Generation]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=6|число=|том=|место={{нп|Бризбейн||en|Brisbane, California}}|издательство=[[Future US|Imagine Media]]|номер=54|страницы=94|issn=1078-9693}}</ref>
|OPM={{рейтинг|3,5|5}}<ref>{{статья|автор=Joe Rybicki|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/Official_US_PlayStation_Magazine_Volume_2_Issue_12_1999-09_Ziff_Davis_US/page/n119/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Official U.S. PlayStation Magazine]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=9|число=|том=|место=[[Сан-Франциско]]|издательство=[[Ziff Davis]]|номер=12|страницы=118|issn=1094-6683}}</ref>
|OPM={{рейтинг|3,5|5}}<ref name=OPM>{{статья|автор=Joe Rybicki|заглавие=Um Jammer Lammy|ссылка=https://archive.org/details/Official_US_PlayStation_Magazine_Volume_2_Issue_12_1999-09_Ziff_Davis_US/page/n119/mode/2up?view=theater|язык=en|издание=''[[Official U.S. PlayStation Magazine]]''|тип=журнал|год=1999|месяц=9|число=|том=|место=[[Сан-Франциско]]|издательство=[[Ziff Davis]]|номер=12|страницы=118|issn=1094-6683}}</ref>
|award1Pub=[[D.I.C.E. Awards|Interactive Achievement Awards]]
|award1Pub=[[D.I.C.E. Awards|Interactive Achievement Awards]]
|award1=Выдающееся достижение в сочинении оригинальной музыки<ref>{{cite web|url=https://www.interactive.org/games/video_game_details.asp?idAward=2000&idGame=498|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[Академия интерактивных искусств и наук]]|accessdate=2024-08-19|language=en|archive-date=2024-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20240305050556/https://www.interactive.org/games/video_game_details.asp?idAward=2000&idGame=498|deadlink=no}}</ref>
|award1=Выдающееся достижение в сочинении оригинальной музыки<ref>{{cite web|url=https://www.interactive.org/games/video_game_details.asp?idAward=2000&idGame=498|title=Um Jammer Lammy|publisher=[[Академия интерактивных искусств и наук]]|accessdate=2024-08-19|language=en|archive-date=2024-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20240305050556/https://www.interactive.org/games/video_game_details.asp?idAward=2000&idGame=498|deadlink=no}}</ref>
Строка 50: Строка 52:


Игра получила положительные оценки критиков. Средний балл на агрегаторе [[GameRankings]] составил 82,68 % на основе 21 рецензии.
Игра получила положительные оценки критиков. Средний балл на агрегаторе [[GameRankings]] составил 82,68 % на основе 21 рецензии.

Обозреватели отмечали улучшенный по сравнению с ''PaRappa the Rapper'' геймплей, в частности, большее разнообразие и режим для двух игроков<ref name=EGM/><ref name=GI/>. Положительно были оценены графика и дизайн персонажей и уровней<ref name=IGN/>. При этом некоторые журналисты раскритиковали сложность игры. Так, обозреватель [[Allgame]] сравнил её с «обезвреживанием ядерной бомбы»<ref name=Allgame/>. По мнению сайта [[GameRevolution]], игрокам придётся «призвать дух [[Рич, Бадди|Бадди Рича]], чтобы помочь с попаданием в ритм»<ref name=GameRev/>. Рецензент ''[[Official U.S. PlayStation Magazine]]'' отметил, что после нескольких уровней рейтинг начинает казаться случайным и не связанным с мастерством игрока<ref name=OPM/>.

Мнения касательно музыки в игре разделились. Сайт [[IGN]] оценил её положительно, отметив, что смена жанра с хип-хопа на рок позволяет привлечь более широкую аудиторию<ref name=IGN/>. Похвалы саундтрек удостоился и от ''[[Game Informer]]''<ref name=GI/>. В то же время [[Allgame]] и ''[[Official U.S. PlayStation Magazine]]'' раскритиковали музыку<ref name=Allgame/><ref name=OPM/>.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 19:53, 23 августа 2024

Um Jammer Lammy
Разработчик NanaOn-Sha[англ.]
Издатель Sony Computer Entertainment
Часть серии PaRappa the Rapper
Даты выпуска

PlayStation:
Япония 18 марта 1999
Регион Северная Америка 17 августа 1999
Регион Европа 10 октября 1999
Аркадный автомат:

Япония 1999
Жанр музыкальная игра
Создатели
Руководитель Масая Мацуура
Геймдизайнер Масая Мацуура
Художник Родни Алан Гринблат[англ.]
Технические данные
Платформы PlayStation, аркадный автомат
Режимы игры однопользовательский, многопользовательский
Носитель CD-ROM
Управление геймпад

Um Jammer Lammy (яп. ウンジャマ・ラミー Ундзидзяма Рами:) — компьютерная игра, разработанная NanaOn-Sha[англ.] и изданная Sony Computer Entertainment для игровой консоли PlayStation в 1999 году. Версия для аркадных автоматов, разработанная совместно с Namco, под названием Um Jammer Lammy Now!! была выпущена в Японии в том же году[1].

Игровой процесс

Um Jammer Lammy представляет собой ритм-игру, геймплей которой во многом схож с PaRappa the Rapper[англ.]. На каждом уровне главная героиня Ламми аккомпанирует персонажу-учителю на гитаре. На экране появляется последовательность кнопок, которые игроку необходимо нажать в нужный момент. В зависимости от успешности выполнения меняется рейтинг; если он упадёт ниже «Ужасно» (англ. Awful), уровень будет провален[2].

За прохождение уровней открываются различные звуковые эффекты, которые можно использовать при повторном прохождении. Также становятся доступны кооперативный и соревновательный режим и дополнительные уровни за Параппу, главного героя PaRappa the Rapper[англ.].

Сюжет

Ламми, гитаристка группы MilkCan, пытается успеть на концерт, но на её пути возникает множество препятствий. Обычно застенчивая и нервная, она обретает уверенность в себе, когда держит в руках гитару — настоящую или воображаемую. Добравшись в конечном итоге до цели, она выступает на сцене с остальными членами группы.

Разработка

Um Jammer Lammy изначально задумывалась как сиквел PaRappa the Rapper, однако Масая Мацуура захотел сделать игру с другим главным героем — девушкой-гитаристкой. По воспоминаниям художника Родни Гринблата, он создал четыре или пять вариантов дизайна Ламми. Итоговая внешность была вдохновлена певицей Натали Имбрульей[3].

В США игра подверглась цензуре: в оригинальной версии предпоследний уровень происходит в аду, в американской же действие было перенесено на пустынный остров[4].

Оценки

Рецензии
Сводный рейтинг
АгрегаторОценка
GameRankings82,68 %[5]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
AllGame2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[6]
Edge6/10[7]
EGM7,87/10[8]
Game Informer8,25/10[9]
GameRevolutionB[10]
GameSpot8,4/10[4]
IGN8,6/10[11]
Next Generation5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[12]
OPM3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[13]
Награды
ИзданиеНаграда
Interactive Achievement AwardsВыдающееся достижение в сочинении оригинальной музыки[14]

Игра получила положительные оценки критиков. Средний балл на агрегаторе GameRankings составил 82,68 % на основе 21 рецензии.

Обозреватели отмечали улучшенный по сравнению с PaRappa the Rapper геймплей, в частности, большее разнообразие и режим для двух игроков[8][9]. Положительно были оценены графика и дизайн персонажей и уровней[11]. При этом некоторые журналисты раскритиковали сложность игры. Так, обозреватель Allgame сравнил её с «обезвреживанием ядерной бомбы»[6]. По мнению сайта GameRevolution, игрокам придётся «призвать дух Бадди Рича, чтобы помочь с попаданием в ритм»[10]. Рецензент Official U.S. PlayStation Magazine отметил, что после нескольких уровней рейтинг начинает казаться случайным и не связанным с мастерством игрока[13].

Мнения касательно музыки в игре разделились. Сайт IGN оценил её положительно, отметив, что смена жанра с хип-хопа на рок позволяет привлечь более широкую аудиторию[11]. Похвалы саундтрек удостоился и от Game Informer[9]. В то же время Allgame и Official U.S. PlayStation Magazine раскритиковали музыку[6][13].

Примечания

  1. ↑ Jack Yarwood. New Video Takes A Closer Look At Rare 'Um Jammer Lammy' Arcade Machine (англ.). Time Extension. Дата обращения: 23 августа 2024. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  2. ↑ Um Jammer Lammy Manual (англ.). Sony Computer Entertainment. Дата обращения: 22 августа 2024.
  3. ↑ Matthew Hawkins. Interview: Rodney Greenblat, The Mother Of Sony's Almost Mario (англ.). Gamasutra. Дата обращения: 10 мая 2012. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года.
  4. ↑ 1 2 Jeff Gerstmann. Um Jammer Lammy Review for PlayStation (англ.). GameSpot. Дата обращения: 17 августа 2024. Архивировано 13 августа 2003 года.
  5. ↑ Um Jammer Lammy for PlayStation (англ.). GameRankings. Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года.
  6. ↑ 1 2 3 Shawn Sackenheim. Um Jammer Lammy (англ.). Allgame. Дата обращения: 14 ноября 2014. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года.
  7. ↑ Um Jammer Lammy (англ.) // Edge : журнал. — Бат: Future plc, 1999. — May (no. 71). — P. 79. — ISSN 1350-1593.
  8. ↑ 1 2 Dan Hsu "Shoe", Chris Johnston, Che Chou, John Davison. UmJammer Lammy (англ.) // Electronic Gaming Monthly : журнал. — Чикаго: Ziff Davis, 1999. — October (no. 123). — P. 234. — ISSN 1058-918X.
  9. ↑ 1 2 3 Andy McNamara, Jay Fitzloff, Andrew Reiner. Um Jammer Lammy (англ.) // Game Informer : журнал. — Миннеаполис: GameStop, 1999. — September (no. 77). — P. 46. — ISSN 1067-6392.
  10. ↑ 1 2 Dr. Moo. Um Jammer Lammy (англ.). GameRevolution. Дата обращения: 25 октября 2004. Архивировано из оригинала 25 октября 2004 года.
  11. ↑ 1 2 3 Um Jay Boor Lammy. PlayStation: Um Jammer Lammy (англ.). IGN. Дата обращения: 17 августа 2024. Архивировано 18 февраля 2002 года.
  12. ↑ Um Jammer Lammy (англ.) // Next Generation : журнал. — Бризбейн[англ.]: Imagine Media, 1999. — June (no. 54). — P. 94. — ISSN 1078-9693.
  13. ↑ 1 2 3 Joe Rybicki. Um Jammer Lammy (англ.) // Official U.S. PlayStation Magazine : журнал. — Сан-Франциско: Ziff Davis, 1999. — September (no. 12). — P. 118. — ISSN 1094-6683.
  14. ↑ Um Jammer Lammy (англ.). Академия интерактивных искусств и наук. Дата обращения: 19 августа 2024. Архивировано 5 марта 2024 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Um_Jammer_Lammy&oldid=139769843