Проект:Рецензирование/Resident Evil 2
Рецензирование статьи Resident Evil 2
Мне кажется, статья вполне дотягивает до статуса хорошей.--Jr. Cong 23:16, 12 августа 2014 (UTC)
Сразу заметно, что статья переводная. Необходимо серьёзно поработать над стилем. Навскидку:
- Переделанный дизайн отличался иным сеттингом и более кинематографичным сюжетом — у «дизайна» есть … «сюжет»?
- Сюжет игры в более поздних версиях был пересказан и расширен — расширен ещё ладно, но пересказан здесь явно неудачное выражение.
- вымышленный средне-западный город — «вымышленный город американского среднего запада»
- что мутировавший Биркин заразил свою дочь эмбрионом — кем (чем) заразил?
- представлял события, происходящие во впоследствии вышедшей Resident Evil 2 — неудачно построенное предложение
- Это позволяло появляться на экране сразу большому количеству зомби, вызывая сильное чувство ужаса у играющего в Resident Evil 1.5 — стиль - Saidaziz 04:34, 13 августа 2014 (UTC)
- В адаптациях совсем забыт второй фильм, у которого много общего с игрой. ADDvokat 05:18, 13 августа 2014 (UTC)
Лично я на данный момент не готов отрабатывать поступающие замечания. А поскольку я согласен с тем, что над статьёй нужно дополнительно поработать, то я бы предложил отложить номинацию до лучших времён. GFox 15:45, 13 августа 2014 (UTC)
Могу отработать стиль в разделе «разработка», ибо сам переводил его когда-то с англ. языка. Давно всё это было, мог где и неверный перевод допустить. Но я сейчас в отпуске, времени нет. Давайте правда пока отложим номинацию, правда что. Cubretti 14:47, 16 августа 2014 (UTC)
Прошла уже неделя, однако каких-либо исправлений со стороны коллеги Jr. Cong внесено не было. Поскольку я имел определённое отношение к работе над статьёй, то позволю себе закрыть данное обсуждение. До лучших времён. GFox 19:10, 20 августа 2014 (UTC)