Воксхолл-Гарденз
Воксхолл-Гарденз[1] (англ. Vauxhall Gardens) — увеселительный сад в Лондоне, одно из главных мест общественного отдыха и развлечений с середины XVII века до 1859 года. Располагался в Кеннингтоне на южном берегу Темзы, который до самого конца существования сада находился в пригороде, вне зоны застройки столицы. Воксхолл-Гарденз до 1785 года официально назывался Нью Спринг-Гарденз и занимал часть местности, сейчас являющейся небольшим общественным парком под названием Спринг-Гарденз.
Этимология
[править | править код]Считается, что английское слово Vauxhall восходит к англо-норманскому имени Фокс (англ. Falkes, Fawkes)[2] — вероятно, к сэру Фоксу де Бреоте[англ.], рыцарю, служившему Иоанну Безземельному и Генриху III.
К лондонскому Воксхоллу (фонетически ближе к «воксол») восходит русское слово «вокзал»[3]. Николай Карамзин в «Письмах русского путешественника» описывает Воксхолл-Гарденз как «Лондонский Воксал»[4]. Первоначально в России «воксалами» назывались увеселительные заведения; понятие «железнодорожный вокзал» появилось из-за Павловского вокзала, служившего одновременно и железнодорожной станцией, и увеселительным местом[5], в дальнейшем став нарицательным названием для пассажирских зданий любых видов общественного транспорта[6][7].
Примечания
[править | править код]- ↑ Название на русском языке взято из электронного словаря ABBYY Lingvo 11 Three Languages. См. ABBYY Lingvo
- ↑ Vauxhall (англ.) в Online Etymology Dictionary[англ.]
- ↑ Вокзал // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
- ↑ Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. Дата обращения: 13 декабря 2013. Архивировано 21 мая 2012 года.
- ↑ Вокзал // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
- ↑ Вокзал // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- ↑ Вокзал : [арх. 6 апреля 2023] // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.