Евровидение-1975
| Евровидение-1975 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 22 марта 1975 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Центр имени Святого Эрика»Стокгольм, Швеция |
| Ведущие | Карин Фальк |
| Дирижёр | Матс Олссон |
| Режиссёр | Бо Биллтен |
| Исполнительный супервайзер |
 Клиффорд Браун |
| Исполнительный продюсер |
Роланд Эйворт |
| Основной вещатель | SR |
| Интервал-акт | «Мир Йона Бауэра» |
| Участники | |
| Всего участников | 19 |
| Дебютирующие |
 Турция |
| Вернувшиеся |
 Мальта.svg){kind=small} Франция |
| Отказавшиеся |
.svg){kind=small} Греция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
 «Ding-a-dong» (Нидерланды) |
| Евровидение | |
| ← 1974 • 1975 • 1976 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.
Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.
«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).
Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.
Место проведения
[править | править код]
Стокгольм (швед. Stockholm) — столица и крупнейший город Швеции. Расположен на протоках, соединяющих озеро Меларен с Балтийским морем. В городе находятся главная резиденция шведского короля, заседают шведское правительство и Риксдаг. Позиционируется как «столица Скандинавии»[1].
Конкурс прошёл в Международном центре выставок и конгрессов (тогда ещё Центр имени Святого Эрика)[2].
Формат
[править | править код]Евровидение-1975 стало первым, в котором использовалась нынешняя система распределения баллов: 12 очков («Дуз пуа», от французского «Douze points») отдаётся песне набравшей больше всего голосов жюри, 10 очков песне занявшей второе место в голосовании, 8 — третьей песне, и далее на один балл меньше каждой последующей песне до одного очка занявшей десятое место. Эта система сохранилась до сих пор, с некоторыми изменениями (например, голосование телезрителей вместо жюри, распределение баллов по общему рейтингу жюри и телезрителей, или нынешний формат, в котором от каждой страны публикуется два рейтинга — один от жюри и один от зрителей, и баллы распределяются между участниками дважды)[3].
Участвующие страны
[править | править код]Франция и Мальта вновь вернулись на Евровидение после небольшого перерыва в один год для первых и в два для вторых. Мальтийцы впервые исполнили песню на английском языке, после того, как предыдущие два раза пели по-мальтийски. С тех пор, Мальта посылала на Евровидение песни только на английском языке, включая в года, в которых разрешалось петь только на языке представляемой страны (Мальта была одной из трёх стран, которым было разрешено петь по-английски, наряду с Великобританией и Ирландией).
В 1975 году была и страна-дебютант — Турция. В ответ на это Греция решила не участвовать в конкурсе в знак протеста против турецкого вторжения на Кипр.
После Революции гвоздик годом ранее, Португалия послала на конкурс очень патриотичную песню под названием «Madrugada» («Рассвет») о рождении новой и свободной Португалии. Исполнитель песни Дуарти Мендиш даже хотел выйти на сцену в военной форме и с автоматом, но его отговорили от этого[4].
Победителем стала нидерландская группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», открывшая конкурс. Это первый из трёх подобных случаев, в которых победителем стала песня, исполненная первой. Второй такой случай произошёл уже через год, а третий — в 1984 году[5]. В России песня-победитель Евровидения-1975 известна под названием «Эти лунные ночи» в исполнении Алёны Апиной и Мурата Насырова.
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[6] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Бельгия
|
BRT | Анн Кристи | «Gelukkig zijn» | «Быть счастливым» | Нидерланский, английский | Мари Бодюэн | Фрэнсис Бэй |
| Великобритания
|
BBC | «The Shadows» | «Let Me Be the One» | «Позволь мне быть тем самым» | Английский | Пол Кёртис | Алин Эйнсуорт |
 Германия
|
ARD (HR) | Джой Флеминг | «Ein Lied kann eine Brücke sein» | «Песня может стать мостом» | Немецкий[7] | Михаэль Хольм, Райнер Пич | Райнер Пич |
 Израиль
|
IBA | Шломо Арци | «את ואני» («At va’ani») | «Ты и я» | Иврит | Шломо Арци, Эхуд Манор | Эльдад Шрем |
 Ирландия
|
RTÉ | «The Swarbriggs» | «That’s What Friends Are For» | «Вот для чего нужны друзья» | Английский | Джимми Суорбригг, Томми Суорбригг | Коулман Пирс |
.svg){kind=small} Испания
|
TVE | «Серхио и Эстибалис»[8] | «Tú volverás» | «Ты вернёшься» | Испанский | Хуан Карлос Кальдерон | Хуан Карлос Кальдерон |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Уэсс[9] и Дори Гецци | «Era» | «Было» | Итальянский | Андреа Ло Веккьо, Шел Шапиро | Натале Массара |
 Люксембург
|
CLT | Джеральдин Брэнниган | «Toi» | «Ты» | Французский | Фил Коултер, Пьер Кур, Билл Мартин | Фил Коултер |
| Мальта
|
MBA | Ренато Микаллеф | «Singing This Song» | «Исполняя эту песню» | Английский | Самми Галеа, Айрис Мифсуд | Винче Темпера |
 Монако
|
TMC | Софи[10] | «Une chanson c’est une lettre» | «Песня — это письмо» | Французский | Борис Бергман, Андре Попп | Андре Попп |
| Нидерланды
|
NOS | «Teach-In» | «Ding-a-dong» | «Динь-дон» | Английский | Дик Баккер, Вилл Лёйкинга, Эдди Оувенс | Гарри ван Хооф |
 Норвегия
|
NRK | Эллен Николайсен | «Touch My Life with Summer» | «Ты внёс лето в мою жизнь» | Английский | Свейн Хунднес, Джонни Сареуссен | Карстен Клоуман |
 Португалия
|
RTP | Дуарти Мендиш | «Madrugada» | «Рассвет» | Португальский | Жозе Луиш Тиноку | Педру Осориу |
| Турция
|
TRT | Семиха Янкы | «Seninle Bir Dakika» | «Минута с тобой» | Турецкий | Хикмет Мюнир Эбчиоглу, Кемаль Эбчиоглу | Тимур Сельчук |
 Финляндия
|
Yle | «Pihasoittajat» | «Old Man Fiddle» | «Старик-скрипач» | Английский | Ханну Карлссон, Ким Кууси, Артур Риджуэй Спенсер | Осси Рунне |
| Франция
|
TF1 | Николь Рьё | «Et bonjour à toi l’artiste» | «И добрый день тебе, артист» | Французский | Джефф Барнель, Пьер Деланоэ | Жан Мюси |
 Швейцария
|
SRG SSR | Симона Дрексель | «Mikado» | «Микадо» | Немецкий | Симона Дрексель | Петер Жак |
| Швеция (Х)
|
SR | Лассе Бергхаген | «Jennie, Jennie» | «Дженни, Дженни» | Английский | Лассе Бергхаген | Ларс Самуэльсон |
 Югославия
|
JRT (RTV Ljubljana) | «Pepel in kri» | «Dan ljubezni» | «День любви» | Словенский | Тадей Хрушовар, Душан Велкаверх | Марио Риявец |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Норвегия: Эллен Николайсен
- «Евровидение-1973» (в составе группы «Bendik Singers») — 7 место
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Нидерланды
|
«Ding-a-dong» | 1 | 152 |
| 02 | Ирландия
|
«That’s What Friends Are For» | 9 | 68 |
| 03 | Франция
|
«Et bonjour à toi l’artiste» | 4 | 91 |
| 04 | Германия
|
«Ein Lied kann eine Brücke sein» | 17 | 15 |
| 05 | Люксембург
|
«Toi» | 5 | 84 |
| 06 | Норвегия
|
«Touch My Life with Summer» | 18 | 11 |
| 07 | Швейцария
|
«Mikado» | 6 | 77 |
| 08 | Югославия
|
«Dan ljubezni» | 13 | 22 |
| 09 | Великобритания
|
«Let Me Be the One» | 2 | 138 |
| 10 | Мальта
|
«Singing This Song» | 12 | 32 |
| 11 | Бельгия
|
«Gelukkig zijn» | 15 | 17 |
| 12 | Израиль
|
«את ואני» («At va’ani») | 11 | 40 |
| 13 | Турция
|
«Seninle Bir Dakika» | 19 | 3 |
| 14 | Монако
|
«Une chanson c’est une lettre» | 13 | 22 |
| 15 | Финляндия
|
«Old Man Fiddle» | 7 | 74 |
| 16 | Португалия
|
«Madrugada» | 16 | 16 |
| 17 | Испания
|
«Tú volverás» | 10 | 53 |
| 18 | Швеция (Х)
|
«Jennie, Jennie» | 8 | 72 |
| 19 | Италия
|
«Era» | 3 | 115 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Нидерланды
|
Ирландия
|
Франция
|
Германия
|
Люксембург
|
Норвегия
|
Швейцария
|
Югославия
|
Великобритания
|
Мальта
|
Бельгия
|
Израиль
|
Турция
|
Монако
|
Финляндия
|
Португалия
|
Испания
|
Швеция
|
Италия
| ||
Участники
|
Нидерланды
|
152 | 8 | 5 | 8 | 10 | 12 | 6 | 8 | 12 | 12 | 3 | 12 | 4 | 10 | 10 | 7 | 12 | 12 | 1 | |
| Ирландия
|
68 | 6 | 6 | - | - | 4 | 7 | 1 | 6 | 4 | 12 | - | - | - | 1 | 4 | 3 | 10 | 4 | ||
| Франция
|
91 | 8 | 12 | - | - | - | 3 | - | 8 | 7 | 2 | 7 | 1 | 7 | - | 12 | 8 | 8 | 8 | ||
| Германия
|
15 | - | - | - | 8 | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | ||
| Люксембург
|
84 | 12 | 10 | 3 | - | - | - | 7 | 3 | 5 | - | 6 | 5 | - | 5 | 8 | 6 | 4 | 10 | ||
| Норвегия
|
11 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | 7 | ||
| Швейцария
|
77 | 7 | 2 | 10 | 6 | 2 | 1 | - | 5 | 6 | 8 | - | 7 | 5 | 4 | 2 | - | - | 12 | ||
| Югославия
|
22 | 3 | 4 | - | 2 | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 1 | - | 7 | - | ||
| Великобритания
|
138 | 4 | 3 | 12 | 10 | 12 | 7 | 8 | 12 | 8 | 10 | 10 | - | 12 | 7 | 5 | 10 | 5 | 3 | ||
| Мальта
|
32 | 1 | - | 8 | - | 5 | 2 | 4 | 2 | - | 7 | 1 | 2 | - | - | - | - | - | - | ||
| Бельгия
|
17 | 5 | - | - | 7 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | ||
| Израиль
|
40 | 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 2 | - | 1 | - | 1 | 6 | - | 3 | - | - | 6 | 2 | ||
| Турция
|
3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | ||
| Монако
|
22 | - | - | - | 3 | 4 | - | - | - | 2 | 1 | - | 2 | - | 2 | 3 | - | - | 5 | ||
| Финляндия
|
74 | - | 5 | - | 12 | 6 | 10 | 12 | 5 | 4 | - | - | 8 | - | 8 | - | 1 | 3 | - | ||
| Португалия
|
16 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | - | 2 | - | - | ||
| Испания
|
53 | - | 7 | - | 5 | - | 3 | 5 | 4 | - | - | 4 | 4 | 3 | 4 | 8 | - | - | 6 | ||
| Швеция
|
72 | - | - | 7 | - | 7 | 8 | 1 | 6 | 7 | 2 | - | 3 | 8 | 6 | 6 | 6 | 5 | - | ||
| Италия
|
115 | - | 6 | 4 | 4 | 3 | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 6 | 5 | 10 | 1 | 12 | 10 | 7 | 1 | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 6 | Нидерланды
|
Великобритания, Израиль, Испания, Мальта, Норвегия, Швеция
|
| 4 | Великобритания
|
Люксембург, Монако, Франция, Югославия
|
| 2 | Финляндия
|
Германия, Швейцария
|
| Франция
|
Ирландия, Португалия
| |
| 1 | Ирландия
|
Бельгия
|
| Италия
|
Финляндия
| |
| Люксембург
|
Нидерланды
| |
| Португалия
|
Турция
| |
| Швейцария
|
Италия
|
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1975 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[11].
Глашатаи
[править | править код]
Нидерланды — Дик ван Боммел
Ирландия — Брендан Балф
Франция — ?
Германия — ?
Люксембург — ?- Норвегия — Сверре Кристоферсен
Швейцария — Мишель Штокер
Югославия — Драгана Маркович
Великобритания — Рэй Мур
Мальта — ?
Бельгия — Стаф ван Бейрендонк
Израиль — Ицхак Шимони
Турция — Бюлент Осма
Монако — Кароль Шабрие
Финляндия — Каарина Пённиё
Португалия — Ана Занатти
Испания — Хосе Мария Иньиго
Швеция — Свен Линдаль
Италия — Анна Мария Гамбинери
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Нидерланды — Виллем Дёйс (NOS)
- Ирландия — Джон Скихан и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Франция — Жорж де Кон (TF1)
- Германия — Вернер Файгель и Вольф Миттлер (ARD)
- Люксембург — Жак Навадик и Камилло Фельген (CLT)
- Норвегия — Джон Андреассен и Эрик Хейердал (NRK)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
- Великобритания — Пит Мюррей (BBC); Терри Воган (BFBS)
- Мальта — Норман Гамильтон (MBA)
- Бельгия — Герман Верельст, Нанд Бэрт и Ян Тейс (BRT); Жак Бодюин и Поль Эрреман (RTB)
- Израиль — без комментатора (IBA)
- Турция — Бюленд Озверен и Шебнем Савашчи (TRT)
- Монако — Жорж де Кон (TMC)
- Финляндия — Йертта Бломштедт и Хенкка Сеппяла (YLE)
- Португалия — Амадеу Мейрелиш и Жулиу Исидру (RTP)
- Испания — Хоакин Прат (RNE и SER); Хосе Луис Урибарри (TVE)
- Швеция — Оке Стрёммер и Урсула Рихтер (SR)
- Италия — Сильвио Ното (RAI)
Неучаствующие страны
[править | править код]
Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
Албания — ? (RTSH)
Алжир — ? (RTA)
Болгария — ? (BT)
Венгрия — ? (MTV)- ГДР — ? (DDF)
Гонконг — ? (RTV)
Греция — ? (EIRT)
Дания — Пер Меллер Хансен (DR)
Египет — ? (ESU)
Иордания — ? (JR)
Исландия — Дора Хафштейнсдоттир (RÚV)
Кипр — ? (CyBC)
Ливан — ? (TL)
Ливия — ? (LJBC)
Марокко — ? (RTM)
Польша — ? (TP)
Республика Корея — ? (KBS)
Румыния — ? (TVR)
Сирия — ? (ORTAS)
СССР — ? (ЦТ СССР)
Тунис — ? (RTT)
Чехословакия — ? (ČST)
Чили — ? (TVN)
Япония — ? (NHK)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
[править | править код]- ↑ Metzger, Jonathan и др. Sustainable Stockholm: Exploring Urban Sustainability in Europe’s Greenest City. — Routledge, 2013. — С. глава Stockholm's plans and visions. — ISBN 978-0-415-62212-7.
- ↑ http://www.visit-plus.com/ru/node/2774 Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine Центр проведения выставок и конгрессов в Стокгольме
- ↑ https://eurovision.tv/event/stockholm-1975 Архивная копия от 30 июля 2017 на Wayback Machine Stockholm 1975
- ↑ O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ O’Connor, J. K. (2007), The Eurovision Song Contest — The Official History, UK: Carlton Books, ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ В конце песни есть две фразы на английском языке.
- ↑ Серхио Бланко Ривас и Эстибалис Уранга Амесага
- ↑ Уэсли Джонсон
- ↑ Софи Экке
- ↑ Eurovision Song Contest 1975 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1975» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Участники «Евровидения-1975» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
Песни на «Евровидении-1975» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|