Проект:Графическая мастерская/Заявки/Архив/2020/04

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Перевести и векторизовать изображение

Исходное изображение

Векторизация + перевод подписей

Статья: T-лимфоциты

Что нужно сделать: Векторизовать и перевести изображение. Перевод текста далее:

DN --> ДН

DP --> ДП

SP --> Корецептор

Positive selection --> Положительный отбор

Negative selection --> Отрицательный отбор

Apoptosis --> Апоптоз

Cortex --> Кора

Medulla --> Костный мозг

Больше ничего переводить не нужно. --Kirill Borisenko (обс.) 21:51, 3 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Сделано. Д.Ильин (обс.) 00:44, 4 апреля 2020 (UTC).

Герб Яна из Швамберка

Исходное изображение: тут на стр. 22 в самом центре под номером 12С, все поля щита червлёные, кресты и лебеди - серебряные, намёт - червлёно-серебряный, лебедя можно срисовать с этого герба → → →

Статья: Ян из Швамберка

Что нужно сделать: нарисовать в svg — Роман Курносенко (обс.) 13:26, 5 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Я не понимаю, где намет сделать серебряным, а где червленым. И у лебедя лапы, клюв тоже серебряные? — Popadius (обс.) 14:59, 5 апреля 2020 (UTC)

• Клюв и лапы золотые. С намётом сложно сказать однозначно. Как видно из других гербов Швамберков, серебряным был "подклад" намёта, а внешняя сторона червлёной. Но это не точно)). В общем, нужно сделать так, чтобы одна сторона намёта (а это, в сущности, рваный платок) была одного цвета, а оборотная - другого. — Роман Курносенко (обс.) 17:13, 5 апреля 2020 (UTC)

• • А можно переделать немного намек, например в стиле герба на котором Гусь? Просто на рисунке из книги вообще не очевидно где изгибается ткань. Popadius (обс.) 17:21, 5 апреля 2020 (UTC)
    • Да можно, конечно. Вот ещё вариант герба, из которого можно взять намёт (в нижнем ряду) →
      • [1]Вот вариант такой получился. С простеньким намётом. — Popadius (обс.) 20:33, 5 апреля 2020 (UTC)
        • Шлем нужно немного "насадить" на верхний угол щита. — Роман Курносенко (обс.) 04:55, 6 апреля 2020 (UTC)
        • А можно лохмотья чуть пошире сделать, чтобы больше заполнить пространства по бокам от щита? — Роман Курносенко (обс.) 05:00, 6 апреля 2020 (UTC)
          • [2] так лучше? Popadius (обс.) 07:06, 6 апреля 2020 (UTC)
            • Да, хорошо, спасибо. Можно ещё гуся в нашлемнике чуть увеличить и крест в четвёртом поле чуть поправить, а то он не по середине поля стоит. — Роман Курносенко (обс.) 14:47, 6 апреля 2020 (UTC)
              • [3] вот так? Popadius (обс.) 15:30, 6 апреля 2020 (UTC)
                • Да, так. Можно гуся в нашлемнике чуть сдвинуть влево. Может у меня глюк, но крест теперь сильно сдвинут влево и опять не по середине. — Роман Курносенко (обс.) 15:46, 6 апреля 2020 (UTC)
                  • [4] так лучше? Просто щит сложной формы, сложно выровнять. Popadius (обс.) 20:35, 6 апреля 2020 (UTC)
                    • Да, так хорошо, большое спасибо, можно загружать. — Роман Курносенко (обс.) 03:44, 7 апреля 2020 (UTC)
• Сделано, добавил штучек красненьких на намёт. File:Coat of arms of Jan ze Švamberka.svg — Popadius (обс.) 06:59, 7 апреля 2020 (UTC)

Логотипы Republic Airlines

Файл:Republic Airlines Logo.png, Файл:Republic Airlines Logo 1979.png, Файл:Republic Airlines Logo 1981.png

Логотип North Central Airlines

Статья: Republic Airlines (1979–1986)

Что нужно сделать: Если на данные три изображения не распространяются авторские права, то перерисовать их (тип файлов на ваш выбор) и заменить несвободные изображения в статье. Исходники взяты отсюда. На Викискладе категория компании c:Category:Republic Airlines (1979–1986). Для упрощения работы — изображение утки по наследству перешло из логотипа North Central Airlines. Заранее спасибо. Karel (обс.) 21:53, 8 апреля 2020 (UTC)

Дополнительно: первый файл точно pd-textlogo, так что можно его спокойно перерисовать.— Karel (обс.) 00:08, 10 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста:

Печать Витека I из Крумлова

Исходное изображение: на стр. 11 контур печати 1/а

Статья: Витек I из Крумлова

Что нужно сделать: Сделать контур печати в svg. — Роман Курносенко (обс.) 11:06, 9 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Достаточно просто трассировать рисунок? [5] — Popadius (обс.) 13:12, 9 апреля 2020 (UTC)

Да, достаточно, хорошо, спасибо, загружайте. Сейчас ещё подумаю, как из этого сделать герб. — Роман Курносенко (обс.) 14:17, 9 апреля 2020 (UTC)

Сделано File:Pečet pánů z Krumlova obr. 1.svg — Popadius (обс.) 14:40, 9 апреля 2020 (UTC)

Печать Гавела из Лемберка

Исходное изображение: на стр. 20 контур печати 3В

Статья: Гавел из Лемберка

Что нужно сделать: Сделать контур печати в svg. — — Роман Курносенко (обс.) 09:10, 10 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: [6] вот так получилось. — Popadius (обс.) 15:16, 10 апреля 2020 (UTC)

Ну так и нормально, спасибо, загружайте. — Роман Курносенко (обс.) 15:53, 10 апреля 2020 (UTC)

• Сделано, File:Pečet Havel z Lemberka pánů 3b.svg Popadius (обс.) 16:52, 10 апреля 2020 (UTC)

Герб Гавела из Лемберка

Исходное изображение: на стр. 20 контур печати 3А

Статья: Гавел из Лемберка

Что нужно сделать: Сделать герб в svg. В обычный щит червлёного поля поместить изображение львицы со щитом (из контура печати). Львица серебряная, щит на ней поделен на две части - слева золотая, справа чёрная. — — Роман Курносенко (обс.) 09:10, 10 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста:Я попытаюсь увидеть там львицу. — Popadius (обс.) 16:59, 10 апреля 2020 (UTC)

[7] я попытался срисовать насколько смог. — Popadius (обс.) 08:13, 11 апреля 2020 (UTC)

Ну что ж, мне нравится хвост)). Давайте попробуем взять этот герб File:Coat of arms of Jan I z Michalovic.svg и сделать из него, тем более, что он теоретически является первичным в этой истории. На эту львицу наложим двухцветный щит. Можно поменять ей хвост)). И лапы более растопырить: переднюю чуть вперёд, задние чуть назад. — Роман Курносенко (обс.) 08:45, 11 апреля 2020 (UTC)

• [8] вот такой получился вариант. Popadius (обс.) 12:22, 11 апреля 2020 (UTC)

Нормально. Передняя поднятая лапа слишком огромная, давайте уменьшим. И щит двуцветный давайте попробуем немного уменьшить и повернуть его прямо, а не наискось. — Роман Курносенко (обс.) 14:25, 11 апреля 2020 (UTC)

• Так [9] Popadius (обс.) 14:39, 11 апреля 2020 (UTC)

Да, отлично. Можно теперь саму львицу чуть сдвинуть влево, чтобы она по центру щита располагалась. И если получится, сделать так, чтобы вертикальная черта, разделяющая пополам малый щит, совпала с нижним остриём большого щита. — Роман Курносенко (обс.) 15:05, 11 апреля 2020 (UTC)

• [10] так? Popadius (обс.) 15:21, 11 апреля 2020 (UTC)

Да, так, спасибо, думаю, можно загружать. — Роман Курносенко (обс.) 15:35, 11 апреля 2020 (UTC)

Сделано commons:File:Coat of arms of Havel z Lemberka.svg — Popadius (обс.) 16:20, 11 апреля 2020 (UTC)

Можно ли убрать надпись?

Статья: Явление Христа Марии Магдалине после воскресения

Что нужно сделать: Файл с одним из эскизов, пока не загруженный на commons, находится здесь, но с надписью сайта (вдоль правого края), без надписи найти не удалось. Можно ли удалить эту надпись? Если да, то напишите, как удобнее: я могу загрузить файл с надписью (а затем вы — без надписи, поверх моего), или загрузите сразу без надписи (создатель, музей (ГРМ) и лицензия — те же самые, что здесь, время создания — {{circa|1833}}). Спасибо, — Adavyd (обс.) 02:10, 11 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Сделано — Файл:Ivanov Christ's Appearance to Mary Magdalene after the Resurrection 1833.jpg. — Сергио (обс.) 02:37, 11 апреля 2020 (UTC)

Очень хорошо, огромное спасибо! — Adavyd (обс.) 02:50, 11 апреля 2020 (UTC)

Эпигеномика

Статья: Эпигеномика

Что нужно сделать: Для статьи Эпигеномика, выставленной для КИС, нужно сделать русскоязычные версии схем с Викисклада. Перевод подписей приведён вместе с соответствующей картинкой в одном подразделе. То, для чего не дан перевод, изменять не нужно. Заранее благодарю за помощь! Eruvanda (обс.) 15:55, 11 апреля 2020 (UTC)

Рисунок 1

Исходное изображение 1

Epigenetics mechanisms are affected... = Эпигенетические механизмы находятся под влиянием нескольких факторов и процессов: развитие (эмбриональное, постнатальное), химические вещества (в том числе лекарства), старение, питание, Chromosome = Хромосома, Methyl group = Метильная группа, Chromatin = Хроматин, DNA = ДНК, DNA methylation... = Метилирование ДНК: метильные группы могут переводить гены в неактивное состояние, Histones are proteins... = Гистоны — это белки, на которые намотана ДНК, Gene = Ген, Histone = Гистон, Histone tail = Хвост гистона, DNA inaccessible, ... = ДНК недоступна, ген неактивен, DNA accessible, gene active = ДНК доступна, ген активен, Epigenetic factor = Эпигенетический фактор, Histone modification... = Модификации гистонов. Связывание эпигенетических факторов с хвостами гистонов изменяет плотность упаковки ДНК на нуклеосомах и доступность генов, которые должны быть активированы, Health endpoints... = Медицинское значение: рак, аутоиммунные заболевания, психические расстройства, диабет.

•  Заявка принята. Popadius (обс.) 09:08, 22 апреля 2020 (UTC)
• Сделано File:Epigenetic mechanisms-ru.png — Popadius (обс.) 09:34, 22 апреля 2020 (UTC)
  • Если не трудно, Eruvanda, добавьте пожалуйста на викискладе описание файла на русском Popadius (обс.) 09:54, 22 апреля 2020 (UTC)
  • Popadius, простите, пожалуйста, что вмешиваюсь, но в правом нижнем углу рисунка подзаголовок должен быть «Модификации гистонов», а не «Метилирование ДНК». Jim_Hokins (обс.) 13:12, 22 апреля 2020 (UTC)
    • Спасибо, поправлю. Popadius (обс.) 17:59, 22 апреля 2020 (UTC)

Рисунок 2

Исходное изображение 2

Methylation = Метилирование, Ubiquitinatin = Убиквитинилирование, Acetylation = Ацетилирование, Phosphorylation = Фосфорилирование, Citrullination = Цитруллинирование.

•  Заявка принята. Popadius (обс.) 12:14, 13 апреля 2020 (UTC)
• Сделано File:Histone modifications-ru.svg — Popadius (обс.) 13:52, 13 апреля 2020 (UTC)

Рисунок 3

Исходное изображение 3

Wet-lab = «Мокрая» лаборатория, Hybridization = Гибридизация, Array scanning = Сканирование чипов, Data analysis = Анализ данных, Dry-lab = «Сухая» лаборатория, Biological question = Биологическая задача, Array selection = отбор чипов, Setup = Подготовка, Probe selection = Отбор проб, ChIP-on-chip workflow overview = план эксперимента ChIP-on-chip.

•  Заявка принята. Popadius (обс.) 11:05, 13 апреля 2020 (UTC)
• Сделано File:ChIP-on-chip workflow overview-ru.svg — Popadius (обс.) 11:30, 13 апреля 2020 (UTC)

Рисунок 4

Исходное изображение 4

Векториз. и русиф. изобр. 4

Eukaryotic cell = Эукариотическая клетка, Nuclei isolation = Выделение ядра, MNase digection = расщепление MNазой, Transcription factor = Транскрипционный фактор, Enchancer = Энхансер, MNase = MNаза, Endonuclease activity = Эндонуклеазная активность, Exonuclease activiry = Экзонуклеазная активность, DNA purification = Выделение ДНК, Next-Gen sequencing = Секвенирование с помощью методов нового поколения.

Мнение графиста:

Берусь сделать. Из-за относительной сложности векторизации потребуется 2-3 часа. Д.Ильин (обс.) 05:51, 15 апреля 2020 (UTC).

Сделано. Д.Ильин (обс.) 08:12, 15 апреля 2020 (UTC).

• Уважаемые Popadius и Д.Ильин, спасибо вам огромное! — Eruvanda (обс.) 17:09, 25 апреля 2020 (UTC)

Можно ли убрать надпись? — 2

Статья: Явление Христа Марии Магдалине после воскресения

Что нужно сделать: В дополнение к уже выполненному запросу выше, потребовалось убрать надпись с ещё одного изображения — литографии картины, демонстрирующей, что в XIX веке её фон был значительно светлее, чем сейчас. Автор литографии — Василий Фёдорович Тимм (1820—1895), литография опубликована в журнале «Русский художественный листок», 1862, № 24 (автор картины — Александр Андреевич Иванов, дата создания картины — 1835). Ссылки ведут на сайт grafika.ru/item/03-004015?k=8544 , но он у меня почему-то не открывается. Изображение в приемлемом качестве есть здесь. Можно смело грузить на Викисклад под PD-лицензией (например, {{PD-Art|PD-old-auto-1923|deathyear=1895}}). Спасибо, — Adavyd (обс.) 18:03, 15 апреля 2020 (UTC)

• Adavyd, я не графист, просто прокомментирую: 1) жаль, что сайт grafika-ru не работает, можно было бы сдёрнуть шикарный вариант 2946*1915 пикселей, гугл его находит, но целиком не показывает, а фильтр блэк-листа википедии не пропускает ссылку на поисковую выдачу гугла;
  2) по Вашей ссылке на rmvoz.ru картинка размером 650*474 пикселя, чуть большего размера (921*671 пикселей) то же самое изображение можно выдернуть с 29-й страницы pdf-файла, доступного для скачивания вот по этой ссылке.
  3) другой вариант можно скачать без надписей: 726*550.
  4) на рутрекере есть раздача со сканами высокого качества всех номеров журнала (1851-1862 годы), pdf-файл с подшивкой 1862 года (205 страниц) весит почти гигабайт, нужная литография там на 120 странице, но выдёргивать картинки из pdf-файлов я не умею;
  5) там же на рутрекере есть раздача с просто сканами литографий (436 картинок общим весом 27 мегабайт, размер каждой картинки примерно 500*750 пикселей), есть ли в этой раздаче нужная картинка - пока не понятно, потому что все картинки именованы латиницей, а раздача никак не докачается. Jim_Hokins (обс.) 20:47, 15 апреля 2020 (UTC)
  • Стоило пожаловаться, докачалась раздача и скан нашёлся 760*601 пикселей. Jim_Hokins (обс.) 21:02, 15 апреля 2020 (UTC)
    • Jim Hokins, большое спасибо, указанные по ссылкам файлы без надписи вполне подходят, теперь могу загрузить сам. Запрос можно закрывать. — Adavyd (обс.) 21:06, 15 апреля 2020 (UTC)
      • И всё таки я выдернул картинку из pdf-файла 1214*961 пикселей. Jim_Hokins (обс.) 21:51, 15 апреля 2020 (UTC)
        • Ещё раз большое спасибо! Я уже загрузил одну из ваших версий на Викисклад. Так что можно сказать, что Сделано. — Adavyd (обс.) 22:00, 15 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Литография, снимок которой вы загрузили на Викисклад, выполнена не В. Ф. Тиммом, а русским рисовальщиком и литографом С. Ф. Кружкиным (?—1846). Настоящий Тимм — здесь. Для начала 1000*729 px в исходных цветах и тонах (водяной знак удалён), но если возникнет нужда в суперразрешении и экспериментально откорректированных HSL, дайте знать. — ɪ 01:00, 23 апреля 2020 (UTC)

• Большое спасибо за уточнение и загрузку литографии Тимма! Иллюстрацию в статье сменил, сейчас обработаю ранее загруженный файл. — Adavyd (обс.) 07:43, 23 апреля 2020 (UTC)

MFM-кодирование

Исходное изображение

Векторизованное изображение

Статья: MFM-кодирование

Что нужно сделать: Перевести в SVG, yбрать подписи "Bits", "FM", "MFM" и немецкие слова, вместо этого все цифры выполнить одним цветом, верхний график другим, нижний третьим (т.е. сделать изображение языконезависимым) Wesha (обс.) 17:04, 22 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Сделано. Д.Ильин (обс.) 18:23, 22 апреля 2020 (UTC).

Спасибо, почти отлично, но: 1) подписи A и B не надо - я для того и просил разными цветами, чтобы потом подписать - "Зелёный - FM, красный - MFM"; 2) разнести два графика на несколько большее расстояние по вертикали (как было в оригинале) -- Wesha (обс.) 19:31, 22 апреля 2020 (UTC)

Пространственная транскриптомика

Статья: Пространственная транскриптомика

Что нужно сделать: Перевести рисунок из английской википедии для статьи Пространственная транскриптомика

Spatial transcriptomics ii

Перевод: мРНК связывающие праймеры для обратной транскрипции, меченные баркодами

каждая точка обозначает группу праймеров с одинаковым уникальным баркодом (обозначены разными цветами)

---

Каждый участок содержит миллионы копий олиго(дТ) праймеров

---

Участок связывания мРНК Пространственный ID (баркод) Сайт праймера для обратной транскрипции

---

В каждый участок попадает мРНК нескольких прилежащих клеток из прикрепленного образца ткани

---

Срез ткани Захваченный мРНК образца Стеклянная подложка

---

Результаты секвенирования мРНК могут быть откартированы на участок, откуда они пришли Выравнивание исходного расположения мРНК на подложке с изображением ткани позволяет изучать транскриптом образца в пространстве

---

Векторизованное изображение

Так вот же изображение на русском Mbem Bege (обс.) 18:48, 24 апреля 2020 (UTC)

Векторизованное изображение на русском языке

Сделал .svg. Д.Ильин (обс.) 02:07, 2 мая 2020 (UTC).

Дрейф самоходной баржи Т-36

Файл:Дрейф Т-36.jpg

Исходное изображение

Результат

Статья: Дрейф самоходной баржи Т-36

Что нужно сделать: Перерисовать и векторизовать изображение (за основу можно взять любые имеюшиеся географические карты данного участка). Важные элементы результирующей карты: 1) траектории двух циклонов; 2) точка старта баржи (о. Итуруп) (17.01.1960) и маршрут её дрейфа (в оригинале - толстая линия); 3) точки по пути авианосца - отправление из Йокосуки (03.03.1960), встреча с баржей (07.03.1960), промежуточный заход в Гонолулу (дата устанавливается), прибытие в базу на Остров Береговой охраны (на карте помечено как "Сан-Франциско") (15.03.1960), и его маршрут (в оригинале - пунктирная линия). Большая точность не нужна: точный маршрут баржи никем не зафиксирован, а точный маршрут авианосца для статьи не принципиален. - Wesha (обс.) 22:59, 26 апреля 2020 (UTC)

Мнение графиста: Я попробую. --Kaidor (обс.) 13:16, 27 апреля 2020 (UTC)

1)Координаты мест, в котором их засёк самолет и в котором подобрал авианосец, известны? 2) У циклонов были названия? --Kaidor (обс.) 17:32, 27 апреля 2020 (UTC)

1) нам с Вами - точные координаты, увы, неизвестны, источники на эту тему расплывчаты. "1,200 miles off Wake Island]" [11]; "about 1,000 miles west-northwest of Midway Island." [12], 900 [морских] миль от острова Итуруп, 720 [морских] миль острова Маркус. Поможет? Они должны быть в судовом журнале, но где его найти, через 60 лет... Ещё одна подсказка - баржа сначала шла по течению Оясио, потом по течению Куросио.

2) Скорее всего, да, буду искать. -- Wesha (обс.) 19:16, 27 апреля 2020 (UTC)

Заход в Гонолулу - был ДО 14 марта. Продолжаю расследование. -- Wesha (обс.) 00:24, 28 апреля 2020 (UTC)

Наши друзья из EN-WIKI дали карту внетропических циклонов того времени. По их словам, таким циклонам имена не присваиваются, но путь его оттуда срисовать можно (только учтите, что проекция карты может быть другой). Он зарождается на юге Японии, идёт вдоль её острова (точка 16 [января]), а потом сворачивает к Итурупу (точка 17). Второй нужный нам - зарождается в центре Японии и идёт на восток (точки 21, 22). -- Wesha (обс.) 01:45, 28 апреля 2020 (UTC)

Карты атмосферного давления тех дней - может, помогут. -- Wesha (обс.) 01:52, 28 апреля 2020 (UTC)

Ещё погодные карты по датам. -- Wesha (обс.) 03:18, 28 апреля 2020 (UTC)

Альфа-версия --Kaidor (обс.) 10:09, 28 апреля 2020 (UTC)

Восхитительно! Вот прямо немедленно не вижу значительных ошибок. Замечения такие: длинные подписи из сносок лучше убрать, оставить только даты (сноски будут в подписи к изображению - так легче интернационализировать); раз уж Вы нарисовали силуэт авианосца возле его пути (хорошая идея!), то имеет смысл вместо подписи "баржа Т-36" нарисовать её силуэт возле её пути ([13] [14]). -- Wesha (обс.) 16:05, 28 апреля 2020 (UTC)

Бета-версия. Осталось только приделать дату к Гонолулу. --Kaidor (обс.) 17:14, 28 апреля 2020 (UTC)

Красные слова "баржа Т-36" можно убрать - силуэта достаточно (и перенести его туда, где были слова). Синие слова "маршут Кирсарджа" тоже убрать - будет в подписи. На путях штормов, если можно, поставить маленькие кружочки с числами рядом (как на погодной карте) - они указывают, где шторм был такого-то числа. Гонолулу по-прежнему выясняю. -- Wesha (обс.) 17:36, 28 апреля 2020 (UTC)

На данный момент американцы говорят, что остановка в Гонолулу - 10 марта. -- Wesha (обс.) 20:56, 28 апреля 2020 (UTC)

Описание на складе напишите сами (на всех языках, на каких сможете). --Kaidor (обс.) 22:37, 28 апреля 2020 (UTC)

Замечательно, большое спасибо! -- Wesha (обс.) 23:00, 28 апреля 2020 (UTC)

Я вот ещё подумал, что для статьи такой длины одной иллюстрации будет маловато. Надо бы фотку «Кирсарджа» добавить, что ли. --Kaidor (обс.) 23:33, 28 апреля 2020 (UTC)

Фотки будут. Я уже получил 3 штуки [15], ещё 3 в пути, но сейчас они из-за вируса 3 дня отлёживаются на карантине. -- Wesha (обс.) 21:18, 30 апреля 2020 (UTC)

Уважаемый @Kaidor: тут после спора с американцами, которые закидали меня чуть ли не сотней вырезок из газет, согласно которым в тот конкретный раз "Кирсардж" в Гонолулу не заходил, против меня с одинокой статьёй из "Правды" (Б. Стрельников. «Мы восторгаемся подвигом советских людей» — говорят американские моряки // Правда : газета. — 1960. — № 75 (15199) (16 марта). — С. 1.) наперевес, прошу Вас подредактировать изображение и убрать совсем все надписи, отосящиеся к Гонолулу и заходу туда, а авианосец, соответственно, направить прямо - не по линейке, а по ортодромии, конечно - в Лос-Анджелес Сан-Франциско. Когда оцифруют бортжурнал авианосца за 1960 год (пока есть только до 1961) - вернёмся к данному вопросу. -- Wesha (обс.) 17:37, 30 апреля 2020 (UTC)

Лос-Анджелес? о_О --Kaidor (обс.) 18:25, 30 апреля 2020 (UTC)

Тьфу, совсем закрутился, начал писать "Сан-Франциско", а написал почему-то "Лос-Анджелес". Миль пардон! -- Wesha (обс.) 18:44, 30 апреля 2020 (UTC)

И ещё: можно "маленькие торнадо" со стрелками убрать (направление перемещения и так понятно по возрастанию дат), а вместо жирных точек (которые зелёные и оранжевые и с числами) использовать символ урагана? -- Wesha (обс.) 18:50, 30 апреля 2020 (UTC)

Хм… Как интересно. Знаете как выглядит кратчайший путь из Йокосуки в Сан-Франциско на меркаторовской проекции (именно они применяется на карте)? Вот так. Почти параллельно Курильской и Алеутской грядам. От Итурупа он проходит в 600 км, от атолла Мидуэй в 1500 милях. Тогда место спасения резко смещается на север. Километров так на 1000. --Kaidor (обс.) 19:40, 30 апреля 2020 (UTC)

Ну так https://yandex.ru/maps/-/CWhnmPYI Лес (Lesson) 20:06, 30 апреля 2020 (UTC)

Точные координаты должны быть отмечены в бортовом журнале "Кирсаржа", который пока возможности получить нет (он оцифрован по 1961 год, а нужен 1960). Как снимут карантин - попробую добраться до архива. У нас на данный момент есть косвенные источники, которые я приводил выше:

• 1,200 miles off Wake Island [16]
• about 1,000 miles west-northwest of Midway Island. [17],
• 900 миль от острова Итуруп
• 720 миль от острова Маркус

Ещё подсказка в том, что "баржа сначала шла по течению Оясио, потом по течению Куросио", так что точка её находки должна быть где-то по ходу Куросио.

"Кирсарж" в реальности мог идти как левая пятка капитана захотела, но насколько мне известно, обычно ходят по ортодромиям, ибо кратчайший путь, минимальный расход топлива. -- Wesha (обс.) 20:59, 30 апреля 2020 (UTC)

Тут ещё появилась версия, что изначально "Кирсарж" щел в Гонолулу, но после спасения его перенаправили в СФ напрямую. "Правде" об этом не доложили, она и напечатала старые данные. Ох уж эта мне история... -- Wesha (обс.) 21:15, 30 апреля 2020 (UTC)

Короче, вот: "The deck log contains information regarding movements (heading and speed), and the ship’s location, and in some cases have information on combat operations, accidents, injuries, and other personnel events." Там должны быть пары - координаты + вектора скорости в каждый момент смены скорости/направления. Сейчас 1960 год оцифровывается, когда закончат - тогда всё сделаем правильно. -- Wesha (обс.) 00:37, 1 мая 2020 (UTC)

Так что? Пока отбой? --Kaidor (обс.) 07:49, 1 мая 2020 (UTC)

По поводу пути "Кирсаржа" - пока отбой, только исходники изображения пока не стирайте - возможно, его через какое-то время придётся изменить. А вот про ураганы - повторюсь: "можно "маленькие торнадо" со стрелками убрать (направление перемещения и так понятно по возрастанию дат), а вместо жирных точек (которые зелёные и оранжевые и с числами) использовать символ урагана?" -- Wesha (обс.) 14:54, 1 мая 2020 (UTC)

Поковырялся с ГИС-программами и могу с 99-процентной уверенностью заявить: на земной поверхности нет точек, которые удовлетворяют всем условиям этой задачи. Больше всего на искомую точку похожа вот эта: 34°12′ с. ш. 157°21′ в. д.. От неё примерно 900 миль до Итурупа, примерно 720 до Минамитори, примерно 1200 до Уэйка и она находится практически на прямой соединяющей Йокосуку и Гонолулу. Один косяк — до Мидуэя 1500 миль. Так что ждём бортжурнал. Для наглядности. --Kaidor (обс.) 15:12, 1 мая 2020 (UTC)

А хотите, я Вам ещё одну переменную в задачу подкину? Морская миля - 1852 м, а американская миля - 1609,34 м. И где какие - непонятно (хотя моряки, скорее всего, используют морские, а газетчики - сухопутные). "Вот это поворот" (c) Думаю, надо всё же посмотреть, где Куросио пролегает (вернее, пролегало). -- Wesha (обс.) 18:14, 1 мая 2020 (UTC)

Да, это я как-то проморгал. Тогда вот так. Разброс больше, но зато все ориентиры можно подтянуть. Но всё это, конечно, гадание на кофейной гуще. Бортжурнал — вот наш единственный и неповторимый АИ. --Kaidor (обс.) 19:58, 1 мая 2020 (UTC)

О как, пазл начинает складываться. По моему пониманию, "Кирсардж" щёл в Гонолулу, подобрал оголодавших русских, командование и/или президент решило на Гонолулу забить и пошло прямиком в Сан-Франциско, а "Правде" об этом не доложили, и она напечатала про Гонолулу. Короче, ждём оцифровки бортжурнала. -- Wesha (обс.) 20:56, 1 мая 2020 (UTC)

Мили, разумеется, морские, так как источник сведений — ВМС США, а газетчикам нет смысла их пересчитывать. Действительные расстояния могут быть и больше, и меньше указанных в источниках. — Vladimir Sem (обс.) 07:19, 2 мая 2020 (UTC)

О! И ещё! Совсем забыл - закрытый для мореплавания в связи с ракетными пусками район! Вот вырезка из "Правды" 8 января 1960 г. -- Wesha (обс.) 07:42, 2 мая 2020 (UTC)

Это примерно 1000 миль к юго-западу от Гонолулу и более 2000 миль от места спасения. Стоит ли расширять иллюстрацию до этого района? Как вариант, можно сделать для статьи отдельную иллюстрацию с этим районом, точкой спасения и траекторией полёта ракеты с Байконура. — Vladimir Sem (обс.) 08:02, 2 мая 2020 (UTC)

Согласен с предыдущим оратором. Ракеты падали почти у экватора, к тому же на долготе Аляски. Или это не то сообщение и были другие пуски, или наши робинзоны запутались в координатах (что простительно для стройбатовцев). Ну или это был хитрый план по дезинформации вероятного противника, во что мне как-то не верится. --Kaidor (обс.) 10:22, 2 мая 2020 (UTC)

Они не запутались, они правильно определили, что их несёт на юго-восток, в сторону закрытого района. У них была карта, напечатанная в газете с сообщением о предстоящих пусках. — Vladimir Sem (обс.) 12:03, 2 мая 2020 (UTC)

Понятно, ребята действительно прочитали статью и излишне перепугались (я тоже вот не сразу обратил внимание на незначительные величины широты - что означает район у экватора). А если посмотреть с точки зрения дрейфующего - раз минусовые температуры на протяжении всего дрейфа, да и летучие рыбы дождём на палубу не сыпались, то об экваторе речь явно не шла. Но - стройбатовцы, в лучшем случае "моряки прибрежной зоны", отсутствие способность представить себе координаты на глобусе простительны, тем более в стрессовой ситуации (даже вот я, вооружённый знаниями, сидя в уютном домике, не сразу сообразил, покуда рылом в карту не ткнули - поленился представить). Так что рисовать район не надо, он тут действительно ни при чём - ребят "туда несло", да не донесло (с пару тысяч км). Кстати, Куросио (судя по приведённой карте) в тех местах течёт на восток, а не на юг, так что даже теоретически попасть в район падения (без мотора-то) они не могли. -- Wesha (обс.) 15:36, 2 мая 2020 (UTC)

Предлагаю в следующей версии учесть отличие дат с точки зрения восточного (СССР) и западного (США) полушарий. Можно американские даты по маршруту авианосца изобразить синим, при этом в точке спасения будет две даты: красная (07.03.1960) и синяя (06.03.1960). Тогда станет уместным указание, если необходимо, даты выхода авианосца из Йокосуки. Возможно, следует чуть уменьшить шрифт о. Итуруп. — Vladimir Sem (обс.) 11:13, 10 мая 2020 (UTC) Маршрут авианосца лучше показать двумя прямыми отрезками (или кривыми, но с явным углом в точке соединения отрезков — Vladimir Sem (обс.) 08:47, 28 мая 2020 (UTC)). — Vladimir Sem (обс.) 10:03, 18 мая 2020 (UTC)

Маршрут авианосца давайте пока не трогать, дождёмся бортжурнала и нарисуем во всей красе. Тут вот подумалось - может, парочку параллелей-меридианов тонюсенькими линиями нанести - чисто чтобы тип проекции карты стала более очевидным? -- Wesha (обс.) 16:45, 20 мая 2020 (UTC)

Может быть и два упомянутых в статье острова (Минамитори и Мидуэй) отметить? — Vladimir Sem (обс.) 08:47, 28 мая 2020 (UTC)

@Kaidor: огромное спасибо за параллели, очень помогло. Версия незахода в Гонолулу стала более правдоподобной. Бортжурнал всё ешё в оцифровке, я караулю. P.S. Также ещё такая непонятка - пробовал воспользоваться тулзовиной для перевода текста в PNG файле, меняю надписи - а картинка не меняется. Поковырялся в тексте SVG - появилось подозрение, что текст в файле записан два раза - в виде текста (который можно редактировать, и который почему-то ни на что не влияет), и в виде кривых (которые менять вручную крайне сложно). Когда я работал с другим SVG файлом, я мог просто поменять текст в SVG, и он замечательно менялся на картинке. Вы можете этот вопрос провентилировать? -- Wesha (обс.) 19:03, 31 мая 2020 (UTC)

Ох… Как бы это объяснить на пальцах. Дело в том, что векторные рисунки (в том числе и эту нашу карту), в момент помещения их в текст в виде миниатюр, викидвижок превращает в растровые изображения. (Можете сами в этом убедиться: щёлкните по расположенной выше миниатюре карты правой кнопкой, нажмите «Открыть изображение» и в открывшемся окне посмотрите на адресную строку. Адрес будет заканчиваться растровым форматом .PNG). В силу разных причин, отчасти из-за несовершенства векторного формата .SVG, отчасти из-за несовершенства самого викидвижка, это превращение часто происходит с ошибками в отображении текста. Буквы начинают плясать, наползать на другие объекты и друг на друга, сбиваются в кучу и т.д. Вот пример: синим — как текст должен выглядеть, а оранжевым — как он выглядит на самом деле, справа отчётливо видна разница. Или: так текст выглядит в векторе, а таким мы его увидим в статье, т.е. форматирование летит к чёрту, шрифты заменяются на непонятно какие, вертикальный текст сгребается в одну точку, а надпись вдоль изогнутой линии вообще исчезает. Программисты и дизайнеры много лет бьются над этой проблемой, но пока безрезультатно. Единственный способ обойти данную трудность — конвертировать в кривые. Буквы перестают быть буквами, а становиться просто замкнутыми линиями с цветной заливкой, поэтому их больше нельзя редактировать как текст. Зато это снимает ВСЕ вышеперечисленные проблемы. Приходится делать выбор между удобством редактирования и точностью отображения. За много лет в википедии я выработал некое гибридное решение этой проблемы. Собираю все текстовые объекты в одну группу, дублирую, исходную группу называю что-то вроде Hidden_editable_text и делаю невидимой, дубликат обзываю Visible_path_text и перевожу в кривые. В результате у меня в файле лежат и обычный текст, и оконтуренный. В случае чего второй удаляется, а первый делается видимым и его можно редактировать. Так что надписи я переведу, только чуть позже. Давно собираюсь сделать подробный манаул по этой и другим ошибкам, да всё руки не доходят. --Kaidor (обс.) 12:38, 7 июня 2020 (UTC)

Английский перевод. --Kaidor (обс.) 19:19, 8 июня 2020 (UTC)

Изображение для шаблона

Исходное изображение

Что нужно сделать: На основании изображения сделать изображение для шаблона по аналогу такого {{Заслуженный юрист Российской Федерации}}. Можно и сразу вместе с шаблоном. Kolchak1923 (обс.) 00:12, 29 апреля 2020 (UTC)

• Неужели никто не возьмется? — Kolchak1923 (обс.) 20:48, 26 мая 2020 (UTC)

Мнение графиста: